verachten
/fɛɐ̯ˈaχtən/
ALMANCA → TR
Almanca "verachten" kelimesi Türkçe'de aşağılamak, burun kıvırmak, hor görmek, küçümsemek, tenezzül etmemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelaşağılamak
Genelburun kıvırmak
Genelhor görmek
Genelküçümsemek
Geneltenezzül etmemek
Çekim Tablosu
geçmişverachtete
ortaçverachtet
şimdikiverachtet
ulaçverachtend
Tanım
•to despise, to scorn
Diğer Dillerde
Fransızcacontemner, dédaigner, dédain, dénigrer, mépris, mépriser /kɔ̃.tɛm.ne/
to contemn
çekim: geçmiş contemné · ortaç contemné · şimdiki contemne · ulaç contemnant
köken: Inherited from Middle French contemner, from Latin contemnere.
aile: contemnement
İspanyolcadenigrar, desdén, desdeñar, desdeño, despreciar, desprecio /deniˈɡɾaɾ/
to denigrate
çekim: geçmiş denigré · ortaç denigrado · şimdiki denigra
eş: calumniar, difamar, estigmatizar, injuriar, zaherir
köken: Inherited from Latin dēnigrāre (“to blacken”).
aile: denigración, denigrante
İtalyancadisdegnare, disdegno, disprezzare, disprezzo, sdegnare, sdegno /diz.deɲˈɲa.re/
to disdain, contemn or scorn
çekim: geçmiş disdegnàto · ortaç disdegnàto · şimdiki disdégna · ulaç disdegnànte
eş: aborrire, avversare, disprezzare, fare nessun conto, ignorare, odiare
köken: From Vulgar Latin *disdignāre, reshaping of Latin dēdignārī (“disdain, scorn”), derived from dignus (“worthy”).
aile: disdegno
Rusçaотноси́ться с пренебрежением, очернять, попира́ть, презира́ть, презре́ние, презре́ть /ɐt͡ɕɪrˈnʲætʲ/
to denigrate
çekim: geçmiş очерня́вший · ortaç очерня́вший · şimdiki очерня́ет · ulaç очерня́ющий
eş: пятнать, чернить, марать, порочить, возводить напраслину, позорить
zıt: обеля́ть
Arapçaأَهَانَ, اِحْتَقَرَ, اِزْدِرَاء
Farsçaخوار شمردن
Azericegözdən salmaq
to disparage, denigrate, traduce
çekim: geçmiş gözdən salmış · ortaç gözdən salmış · şimdiki gözdən salır
Kazakçaелемеу, елемеу, елең қылмау
Felemenkçekrenken, minachten, ongenoegen, onteren, verachten, verachting /ˈkrɛŋ.kə(n)/
to damage, to hurt · to miff, to insult
çekim: geçmiş krenkten · ortaç gekrenkt · şimdiki krenkt · ulaç krenkend
eş: affronteren, grieven, verongelijken
köken: From Middle Dutch crenken, crinken; related to krank (“sick, ill”). Equivalent to krank (“sick, ill”) + -en (“deadjectival”) and shows the effect of historical umlaut. Cognate with German kränken.
aile: krenking
Portekizcedenegrir, desdém, desdenhar, desprezar, desprezo, menosprezar /de.neˈɡɾi(ʁ)/
to denigrate (to criticize so as to besmirch)
çekim: geçmiş denegri · ortaç denegrido · şimdiki denigre
eş: difamar
köken: Inherited from Latin dēnigrāre (“to blacken”).
Yunancaπεριφρονώ /pe.ɾi.froˈno/
despise, contemn
çekim: geçmiş περιφρόνησα · ortaç περιφρονημένος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek περιφρονέω (periphronéō).
contempt; scorn; disdain
çekim: geçmiş 侮蔑した
eş: 軽侮, 軽蔑, 蔑視, 蔑如
to turn down; to reject; to turn back; to turn away
çekim: geçmiş avvisade · ortaç avvisad · ulaç avvisande
köken: av- + visa
Lehçegardzić, lekceważyć, pogarda, pogardzać /ˈɡar.d͡ʑit͡ɕ/
to despise, to hold in contempt, to disdain
çekim: geçmiş gardzono · şimdiki gardzi
eş: pogardzać
köken: Inherited from Proto-Slavic *gъrditi (sę), from *gъ̑rdъ (“proud”).
aile: pogardzać, pogardzić, wzgardzać, wzgardzić, pogardliwy, wzgardliwy, pogarda, wzgarda
Ukraynacaзневажати, зневажа́ти, знева́жити, прези́рство, принижувати /zneʋɐˈʒate/
to despise, to disdain, to hold in contempt, to look down on, to scorn (to consider as unworthy of respect) · to disrespect (to show a lack of respect to) · to disregard, to neglect, to set at nought
çekim: geçmiş зневажа́вши · şimdiki зневажа́є
eş: знева́жувати
köken: From знева́жити (znevážyty) + -а́ти (-áty). Compare Polish znieważać.
aile: зневажа́ння
Hintçeउपेक्षा करना, तिरस्कार, तिरस्कार करना (eril) /t̪ɪ.ɾəs.kɑːɾ/
scorn, disdain · disrespect, humiliation
çekim: çoğul तिरस्कारों
köken: Borrowed from Sanskrit तिरस्कार (tiraskāra), a compound of तिरस् (tiras) + -कार (-kāra).
aile: तिरस्कार करना
Fincealiarvostaa, halveksia, halveksua, halveksunta, halventaa, vähätellä /ˈɑliˌɑrʋostɑːˣ/
to undervalue, underrate, underappreciate
çekim: geçmiş aliarvostanut · şimdiki aliarvostaisi · ulaç aliarvostava
zıt: yliarvostaa
köken: ali- + arvostaa
aile: aliarvostus
Çekçedespekt, odmítnout, odmítnutí, odvrhnout, opovržení, pohrdání /ˈodmiːtnou̯t/
to reject, to refuse
çekim: geçmiş odmítnuvše · ortaç odmítla · şimdiki odmítne
eş: odepřít, zamítnout, odvrhnout, odříci
aile: odmítnutí, odmítnutý
Odmítla dokonce i moji vylepšenou nabídku.
Rumencea disprețui, desconsiderare, dispreț, disprețui (dişil)
disdain
çekim: çoğul desconsiderări · tamlayan desconsiderări
köken: From desconsidera + -re.
to denigrate, depreciate, disparage, belittle
çekim: geçmiş becsméreltek
köken: From becs (“value, worth, esteem”) + -m (instantaneous suffix) + -r (frequentative suffix) + -el.
aile: becsmérlés, lebecsmérel
Latinceaspernor, contemnō, dēdignor, despectio, despicio, dēspiciō /aːsˈpɛr.nɔr/
to cast off, turn away, avert, repel · to cast off, spurn, despise, disdain, scorn · to refuse, reject, decline
çekim: ortaç āspernātus · şimdiki āspernātur · ulaç āspernāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Latin spernō Latin -or Latin āspernor From ab- + spernō (“remove; reject, spurn”) + -or.
aile: āspernābilis, āspernāmentum, āspernanter, āspernātiō, āspernātor, āspernātus
Dancadespekt, foragt, foragte, forklejne, nedgøre, nedvurdere /fʌˈɑɡ̊d̥/
contempt, scorn, disdain
çekim: tamlayan foragts
köken: From Middle Low German voracht, from Old Saxon, from Proto-West Germanic *firiahtu, from *firi- (“across, through”) + *ahtu (“attention, consideration”). Cognate with Swedish förakt, German Verachtung.
aile: dødsforagt, kvindeforagt, menneskeforagt, selvforagt
Norveççeforakt, forakte, forkleine, kimse av, nedvurdere, rakke ned på
To disparage
köken: From for- + klein.
Vietnamcakhinh bỉ, khinh miệt /xïŋ˧˧ ʔɓi˧˩/
to disdain; to scorn; to despise; to hold in contempt; to disregard
köken: Sino-Vietnamese word from 輕 and 鄙.
Bulgarcaотхвърлям с презрение, отхвърляне, подценявам, презирам, прези́рам, презрение /prɛˈzirɐm/
to despise, to disdain, to scorn, to spurn, to be contemptuous of, to look down upon, to hold in contempt, to execrate, to hold in execration
çekim: geçmiş none · ortaç прези́ран · şimdiki прези́ра · ulaç прези́ращ
Slovakçaopovrhovať, pohŕdať
Etimoloji
From Middle High German verahten. Equivalent to ver- + achten.