Ana içeriğe geç
Sözlük

erachten

/ɛɐ̯ˈʔaχtn̩/
ALMANCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişerachtete
ortaçerachtet
şimdikierachtet
ulaçerachtend

Tanım

to consider · to deem

Diğer Dillerde

Fransızcaconsidérer, croire, estimer, regarder /kɔ̃.si.de.ʁe/
to consider (to look at) · to consider (to look at) each other · to consider (to think about)
çekim: geçmiş considéré · ortaç considéré · şimdiki considère · ulaç considérant
köken: Inherited from Middle French consyderer, from Old French considerer, borrowed from Latin cōnsīderāre (“to examine, look at, inspect; to consider; to investigate”).
aile: tout bien considéré, reconsidérer
to conclude · to overwhelm · to silence
çekim: geçmiş concluí · ortaç concluido · şimdiki concluye
eş: acabar, terminar, rematar, completar, coronar, poner punto final
köken: Borrowed from Latin conclūdere.
to consider, to examine, to weigh, to contemplate · to consider, to keep in mind, to bear in mind, to take into consideration the fact that · to consider, to look upon, to think of somebody as, to hold + adjective
çekim: geçmiş consideràto · ortaç consideràto · şimdiki consìdera · ulaç considerànte
eş: calcolare, contemplare, esaminare, immaginare, meditare, ponderare
köken: From Latin cōnsīderāre.
Arapçaحَكَم
to think · to suppose
çekim: geçmiş پنداشت · ortaç پنداشته · şimdiki میپندارد · ulaç پندارنده
eş: انگاریدن, انگاشتن
köken: From Middle Persian pd (pad, “to, at”) + ẔNE (ēn, “this”) + dʾštn' (dāštan, “to hold/have”). Compare Middle Persian pd HNA dʾštn' (pad ēd dāštan, “to consider”, literally “to this to hold/have”).
to regard, consider · to estimate, to reckon
çekim: geçmiş achtten · ortaç geacht · şimdiki acht · ulaç achtend
köken: From Middle Dutch achten, from Old Dutch ahton, from Proto-West Germanic *ahtōn. By surface analysis, acht (“attention, heed, consideration”) + -en.
aile: achtenswaard, achtenswaardig, hoogachtend, minachten, misachten, ongeacht, verachten
Ik acht hem heel hoog.
Hij achtte ons nog geen blik waardig.
Hoe waarschijnlijk acht jij dat?
Portekizceconsideração, considerar, estimar (dişil) /kõ.si.de.ɾaˈsɐ̃w̃/
consideration (act of considering) · reflection, weighting (act of examining carefully) · reasoning
çekim: çoğul considerações
köken: Learned borrowing from Latin cōnsīderātiōnem. By surface analysis, considerar + -ção.
Yunancaθεωρώ /θe.o.ˈro/
to consider, regard · to scrutinise · to validate (a document)
çekim: geçmiş θεώρησα · ortaç έχοντας θεωρήσει · şimdiki θεωρεί · ulaç θεωρώντας
köken: Borrowed from Ancient Greek θεωρῶ (theōrô), common form of θεωρέω (theōréō). Doublet of θωρώ (thoró), which was inherited. * For sense “validate a document”, semantic loan from French viser (“issue with a visa”). * For sense “examine a text”, semantic loan from French réviser (“revise, review”).
aile: θεωρημένος θεωρημένη θεωρημένο, θεωρούμενος θεωρούμενη θεωρούμενο, θεωρών θεωρούσα, θεωρούν, θεωρήσας θεωρήσασα, θεωρήσαν, θεωρηθείς θεωρηθείσα, θεωρηθέν
Japonca尊重, 尊重する, 見なす /sõ̞ɲ̟t͡ɕo̞ː/
respect, esteem
çekim: geçmiş 尊重した
eş: 珍重, 考慮, 重視
私の意志を尊重してくれる両親
Korece관심을 기울이다, 주목하다 /ˈt͡ɕu(ː)mo̞kʰa̠da̠/
watch; pay attention
çekim: geçmiş 주목했다
köken: 주목(注目) (jumok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeanser, döma
present indicative of anse
Lehçerespekt, szacunek, uznać, uznawać (eril) /ˈrɛs.pɛkt/
respect (admiration for a person or entity because of perceived merit)
çekim: tamlayan respektu
eş: szacunek
köken: Internationalism; compare English respect, French respect, German Respekt, ultimately from Latin respectus.
aile: respektować
to value, appreciate, think much of, hold in regard (to regard highly; to hold in high esteem) · to value, prize, treasure (to hold dear) · to appreciate (to view as valuable)
çekim: geçmiş arvostanut · şimdiki arvostaisi · ulaç arvostava
köken: arvo (“value, worth, esteem”) + -staa
aile: arvostaja, arvostaminen, arvostella, arvostus, aliarvostaa, yliarvostaa
Arvostan ponnistelujasi.
Arvostan näitä vanhoja valokuvia.
Sinun täytyy oppia arvostamaan aikaa.
Macarcaítél, tekintet /ˈiːteːl/
to judge (to criticize or label another person or thing; with -nak/-nek) · to sentence (to declare a sentence on a convicted person; to condemn to punishment; with -ra/-re)
çekim: geçmiş ítéltek
köken: From the old it variant of the verb üt + -él (frequentative suffix).
aile: ítélet, ítélés, ítélkezik, ítéltetik, elítél, megítél, odaítél, visszaítél, halálraítélt
Ne ítélj első látásra!
Latincedīligō, opinor /ɔˈpiː.nɔr/
to suppose, imagine, deem, think, judge, opine
çekim: ortaç opīnātus · şimdiki opīnātur · ulaç opīnāns
köken: From *opīnus (in inopīnus, necopīnus), of unclear origin. The word is traditionally derived from Proto-Indo-European *op- (“to prefer, choose”), whence optō. However, Schrijver argues that the semantic link between "to choose" and "to believe" is tenuous, leaving the connection uncertain. Vine notes that an alternative spelling of the word found in a third-century Praenestine inscription,…
aile: inopīnor, necopīnāns, necopīnātus, necopīnus, opīnābilis, opīnātio, opīnātor, opīnātus, opīniō, opīniōsus
Norveççeaktelse, respekt
attention (mental focus)
köken: From Old Church Slavonic вънимание (vŭnimanije).
Slovakçapovažovať, uznať
Litvancamanyti /mɐ¹ˈnʲiːtʲɪ/
to deem (to evaluate according to one's beliefs)
çekim: geçmiş mãnė · ortaç mãnęs · ulaç mãnąs
köken: Inherited from Proto-Balto-Slavic *mánīˀtei, ultimately from Proto-Indo-European *men- (“to think”).
aile: išmanyti, įmanyti, sumanyti, išmanymas, manymas, įmanomas
Ką tu manai apie jį?
to consider
çekim: geçmiş considerei · ortaç considerado · şimdiki considera
köken: From Latin cōnsīderāre.
aile: reconsiderar
İrlandacadearc ar
Arnavutçakujdes (eril)
regard · care · attention
çekim: çoğul kujdese
köken: From older, attested kuljdes, akin to kujtesë (“memory”), although the -d- is unexpected. Ultimately from Latin cautus
aile: kujdesem, kujdesi, kujdesshëm, kujdestar
Moğolcaүзэх (eril) /ut͡səx/
to see
köken: From Proto-Mongolic *üǰe-, compare Buryat үзэхэ (üzexe), Kalmyk үзх (üzx), Dongxiang uzhe.
aile: үзвэр, үзлэг, үзмэр, үзмэрч, үзүүлэх, үзэгдэл, үзэгч, үзэл, үзэлтэн, үзэлцэх
Тэр кино үзнэ.
Esperantoopinii /opiˈnii/
to think, to have an opinion; to opine
çekim: geçmiş opiniis · ortaç opiniinta · ulaç opinianta
köken: From Latin opīnor. Compare Italian opinare, French opiner, English opine, Spanish opinar.
aile: opinio
Mi opinias, ke la koloro de ĉi tiu farbo estas tro malhela por farbi tiun muron.
to consider
köken: From Latin cōnsīderāre.
gdaire, suim

Etimoloji

From Middle High German erahten, from Old High German irahtōn. Equivalent to er- + achten.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod