asuntar
/asunˈtaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "asuntar" kelimesi Türkçe'de dikkatini vermek anlamına gelir.
Çeviri
Geneldikkatini vermek
Çekim Tablosu
geçmişasunté
ortaçasuntado
şimdikiasunta
Tanım
•to pay attention; to head
Diğer Dillerde
Almancaachten, achtgeben, Aufmerksamkeit schenken, aufpassen, beachten, beherzigen /ˈaxtən/
to care about, to pay attention to · to keep an eye on · to respect
çekim: geçmiş achtete · ortaç geachtet · şimdiki achtet · ulaç achtend
eş: beachten, anerkennen, respektieren, schätzen
köken: From Middle High German ahten, from Old High German ahtōn, from Proto-West Germanic *ahtōn, from Proto-West Germanic *ahtu. Equivalent to Acht (“attention”) + -en.
aile: achtsam, Achtung, beachten, beobachten, erachten, gutachten, missachten, Obacht, verachten
Ich achte auf meine Linie.
Fransızcaêtre attentif, faire attention, observer, prêter attention, prêter attention (à), surveiller /fɛ.ʁ‿a.tɑ̃.sjɔ̃/
to pay attention, to be careful
eş: faire gaffe, faire gaffe, prêter attention, gaffe, prendre garde, se gaffer
Tu as intérêt à faire très attention, mon ami.
J'ai arrêté de faire attention aussitôt que vous aviez commencé à parler.
İtalyancaaccudire, avere cura, dare retta, fare attenzione, importare, prestare attenzione /ak.kuˈdi.re/
to attend to, to heed (especially of matters of the domicile) [with a] · to look after, to care for, to take care of [with a] · to look after, to care for, to take care of
çekim: geçmiş accudìto · ortaç accudìto · şimdiki accudìsce · ulaç accudènte
eş: aiutare, assistere, attendere, a, badare, curare
köken: Borrowed from Spanish acudir (“to attend”).
devi accudire alle facende di casa
devo accudire ai anziani
Rusçaвнима́ть, обрати́ть внима́ние, обраща́ть внима́ние, следи́ть за
Arapçaأَعَارَ اِنْتِبَاه
Azericediqqət yetirmək, diqqətli olmaq, fikir vermək
to pay attention · to care
çekim: geçmiş fikir vermiş · ortaç fikir vermiş · şimdiki fikir verir
təfərrüatlara fikir vermək
Barəsində danışılanlara fikir vermirdi.
Başkurtçaиғтибар итеү
Felemenkçeaandacht besteden, behartigen, gade slaan, opletten /bəˈɦɑrtəɣə(n)/
to look after, serve, study, promote, be watchful of [a person's interests], have [a person's interests] at heart, take to heart
çekim: geçmiş behartigden · ortaç behartigd · şimdiki behartigt · ulaç behartigend
köken: From hart + be- -igen.
aile: behartigenswaard, behartigenswaardig, behartiging
Portekizceimportar-se, prestar atenção
to pay attention (to be attentive)
çekim: geçmiş prestei atenção · ortaç prestado atenção
Yunancaδίνω σημασία, προσέχω /ˈðino simaˈsia/
Used other than figuratively or idiomatically: see δίνω (díno), σημασία (simasía). · to pay attention, give heed (to focus one's attention)
eş: προσέχω
Αν δεν του δώσεις σημασία, θα βαρεθεί και θα σταματήσει.
Korece주의를 기울이다
İsveççeobservera, uppmärksamma
to watch (to observe)
çekim: geçmiş observerade · ortaç observerad · ulaç observerande
Lehçebaczyć, zwracać uwagę, zwrócić uwagę /ˈba.t͡ʂɘt͡ɕ/
to heed, to pay attention to, to mind · to see, to observe · to consider, to take into consideration
çekim: geçmiş baczono · şimdiki baczy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ekʷ-der. Proto-Slavic *obačiti Old Polish obáczyć Old Polish báczyć Polish baczyć Inherited from Old Polish báczyć. By surface analysis, back-formation from obaczyć.
aile: baczny, bacznie, baczność, obaczyć, obaczać, odzobaczyć, przebaczyć, przebaczać, wybaczyć, wybaczać
nie bacząc na cenę
nie bacząc na koszty
baczyć na groźbę
Ukraynacaзверта́ти ува́гу
Hintçeध्यान देना
to pay attention to · to heed · to observe
çekim: geçmiş ध्यान देता · şimdiki ध्यान देता है
Fincehuomioida, kiinnittää huomiota /ˈhuo̯mioi̯dɑˣ/
to notice, take notice of · to take into consideration, consider, take into account/consideration, regard · to observe, make observations
çekim: geçmiş huomioinut · şimdiki huomioi · ulaç huomioiva
köken: huomio + -oida
aile: huomioija, huomioiminen, huomiointi, huomioitsija
Çekçedávat pozor, dbát, věnovat pozornost /daːvat pozor/
to pay attention, to be careful
eş: být, pozorný, mít oči na stopkách, dávat bacha, dávat majzla
Rumenceacorda atenție, da atenție, fi atent la
Macarcafejben tart, figyel, figyelembe vesz, hederít, megszívlel, odafigyel /ˈfiɟɛl/
to watch, to observe, to pay attention, whether by seeing or hearing or both (to something: -ra/-re)
çekim: geçmiş figyeltek
köken: Back-formation from figyelem. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: figyelés, figyelhető, figyeltet, befigyel, belefigyel, felfigyel, idefigyel, megfigyel, odafigyel, ráfigyel
İbraniceהִקְשִׁיב
Latinceanimadverto, aspecto, attendō, audio /a.nɪ.madˈwɛr.toː/
to pay attention, attend, focus, concentrate, give heed to, consider, regard, observe · to notice, observe, take note (of) · to estimate or judge
çekim: ortaç animadversus · şimdiki animadvertit · ulaç animadvertēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂enh₁- Proto-Indo-European *-mos Proto-Indo-European *h₂enh₁mos Proto-Italic *anamos Latin animus Latin advertō Latin animadvertō From animus + advertō.
Animadvertit Caesar ūnōs ex omnibus Sēquanōs nihil eārum rērum facere quās cēterī facerent sed trīstēs capite dēmissō terram intuērī.
DĀVUS: Ō facinus animadvertendum!
Norveççefølge med
Vietnamcachú ý /t͡ɕu˧˦ ʔi˧˦/
to notice; to take note of · to focus on
eş: để ý
köken: Sino-Vietnamese word from 注意, composed of 注 (“to focus”) and 意 (“intention”).
Sự nhiệt tình của nó làm mọi người chú ý.
Báo cáo đó được chú ý nhất trong hội thảo.
Nó chú ý môn Toán nhiều hơn các môn khác.
Bulgarcaвнимавам, насо́чвам внима́ние, обръщам внимание
Slovakçadávať pozor, venovať pozornosť /daːvac pɔzɔr/
to pay attention, to be careful
Taycaระวัง /ra˦˥.waŋ˧/
to beware; to be careful; to take care.
köken: Unknown.
aile: คอยระวัง, ระมัดระวัง, ระวังตัว, ระแวดระวัง
Katalancaprestar atenció
Etimoloji
From asunto + -ar.