Gesellschaft
/ɡəˈzɛlʃaft/
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "Gesellschaft" kelimesi Türkçe'de cemiyet, eşlik, işletme, komünote, şirket anlamına gelir.
Çeviri
Genelcemiyet
Geneleşlik
Genelişletme
Genelkomünote
Genelşirket
Genelsosyete
Geneltoplum
Çekim Tablosu
çoğulGesellschaften
tamlayanGesellschaften
Tanım
•company (presence of other people in general) · company (group of people) · society, the public (abstract concept of an organised social group or a local population in general)
Diğer Dillerde
Fransızcacommunauté, compagnie, consortium, entreprise, firme, société (dişil) /kɔ.my.no.te/
community · commonwealth · one of the European Communities
çekim: çoğul communautés
eş: collectif, collectivité
zıt: individu
köken: Inherited from Old French com(m)unalté, alteration after comunal (see communal) of communité, itself borrowed from Latin communitātem.
aile: communauté internationale, acquis communautaire
İspanyolcaasociación, compaña, compañía, comunidad, consorcio, empresa (dişil) /asoθjaˈθjon/
association · partnership
çekim: çoğul asociaciones
köken: From asociar + -ción.
aile: asociación de ideas, asociación de propietarios, asociacionismo, asociacionista, libertad de asociación
İtalyancaassociazione, azienda, compagnia, comunità, impresa, società (dişil) /as.so.t͡ʃatˈt͡sjo.ne/
association, enterprise, partnership, joint venture · clique, coterie, ingroup, inner circle, camp
çekim: çoğul associazioni
eş: circolo, club, collegio, confederazione, congregazione, consorzio
köken: From associare + -zione.
aile: associazione a delinquere
Rusçaкомму́на, компа́ния, комью́нити, корпора́ция, наро́д, о́бщество
Arapçaاِجْتِمَاع, اِجْتِمَاعِيَّة, جَامِعَة, جَمَاعَة, جَمْعِيَّة, رِفْقَة
Farsçaهازمان
Azericecəmiyyət, firma, icma, ictimaiyyət, şirkət /d͡ʒæmiˈjæt/
society
çekim: çoğul cəmiyyətlər · tamlayan cəmiyyətin
köken: From Arabic جَمْعِيَّة (jamʕiyya).
aile: cəmiyyətşünaslıq
cəmiyyətdə gedən proseslər
demokratik cəmiyyət
ənənəvi cəmiyyət
Kazakçaжамағат, компания, қауым, қоғам, фирма
jamaat (Muslim congregation)
köken: From Arabic جَمَاعَة (jamāʕa).
society, public
çekim: çoğul jamiyatlar · tamlayan jamiyatning
köken: Borrowed from Arabic جَمْعِيَّة (jamʕiyya). By surface analysis, jam + -iyat.
Tatarcaҗәмәгать, җәмгыять, компания, ширкәт
Türkmencefirma, jemgyýet, kampaniýa /ˌd͡ʒemɣɯˈjet/
society, organization, community
çekim: çoğul jemgyýetler · tamlayan jemgyýetiň
köken: From Arabic جَمْعِيَّة (jamʕiyya).
Adam jemgyýetde ýaşaýar.
jamaat (Muslim congregation) · society
çekim: çoğul жамааттар · tamlayan жамааттын
köken: From Arabic جَمَاعَة (jamāʕa).
Uygurcaجامائەت, جەمئىيەت, جەمئيەت, شىركەت /d͡ʒɑmɑʔɛt/
public, community
çekim: çoğul جامائەتلەر
köken: From Arabic جَمَاعَة (jamāʕa).
Başkurtçaйәмғиәт
Çuvaşçaпӗрлӗх
Felemenkçebedrijf, compagnie, firma, gemeenschap, gezelschap, maatschappij (nötr) /bəˈdrɛi̯f/
business, economic activity · profession · company, firm, corporation
çekim: çoğul bedrijven
eş: onderneming, organisatie, onderneming, producent
köken: From Middle Dutch bedrijf. Equivalent to a deverbal from bedrijven. Compare German Betrieb.
aile: bedrijfsbeëindiging, bedrijfsklimaat, bedrijfsleider, bedrijfsleven, bedrijfsongeval, bedrijfsopleiding, bedrijfsrevisor, bedrijfsruimte, bedrijfswagen, bedrijfszetel
En het bedrijf bood me mijn huidige baan in Nederland aan.
Portekizceagremiação, associação, companhia, comunidade, grêmio, grupo (dişil) /a.ɡɾe.mi.aˈsɐ̃w̃/
society (group of persons who meet from time to time to engage in a common interest)
çekim: çoğul agremiações
Yunancaεταιρεία, εταιρία, κοινότητα, κοινωνία, παρέα, σύλλογος (dişil) /eteˈɾi.a/
association, society · company
çekim: çoğul εταιρείες · tamlayan εταιρείας
köken: From Ancient Greek ἑταιρεία (hetaireía, “association, brotherhood”), ultimately from Proto-Indo-European *swé (“self”).
aile: αεροπορική εταιρεία, ανώνυμη εταιρεία, εταιρεία περιορισμένης ευθύνης
Η αξιολόγηση διεξήχθη από την Επιτροπή υποβοηθούμενη από εξωτερική εταιρεία συμβούλων.
İsveççebolag, förening, gemenskap, sällskap, samhälle, verksamhet (nötr) /ˈbuːlɑːɡ/
a company, corporation · a betting syndicate · short for systembolag
çekim: çoğul bolags · tamlayan bolags
köken: From Old Norse búlag (“joint housekeeping”), from bú.
aile: aktiebolag, andelsbolag, apoteksbolag, bensinbolag, bilbolag, bluffbolag, bokningsbolag, bolagisera, bolagisering, bolagsbeskattning
bolagskasse
Jag måste iväg till bolaget innan de stänger
Lehçeasysta, asystencja, firma, kompania, naród, przedsiębiorstwo (dişil) /aˈsɘs.ta/
retinue, entourage (group of helpers or servants) · company, fellowship, companionship (the act of accompanying someone) · assist
çekim: çoğul asysty · tamlayan asysty
eş: towarzystwo
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *steh₂- Proto-Indo-European *stísteh₂ti Proto-Italic *sistō Latin sistō Latin assistōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish asystowaćdeverb. Polish asysta Deverbal from asystować.
Ukraynacaгрома́да, ді́ло, компа́нія, общи́на, підприє́мство, со́ціум
company, firm
çekim: çoğul कंपनियाँ
köken: Borrowed from English company.
Fincekerho, kumppanuus, ryhmä, seura, yhdistys, yhteiskunta /ˈkerho/
club (often informal group of people, who meet more or less regularly around a common interest or hobby; sometimes associated as yhdistys)
çekim: çoğul kerhot · tamlayan kerhon
köken: Probably derived from keri (“circular edge, ring, circle”). Compare also Erzya кершамс (keršams, “to tie, bind; to entwine”).
aile: kerholainen, kertsi, 4H-kerho, aliupseerikerho, askartelukerho, elokuvakerho, golfkerho, henkilökuntakerho, herrainkerho, ihailijakerho
Çekçekomunita, podnik, společenství, společnost, spolek (dişil) /ˈkomunɪta/
community
çekim: çoğul komunity · tamlayan komunity
Rumencecompanie, comunitate, firmă, întreprindere, mediu, societate (dişil)
company
çekim: çoğul companii · tamlayan companii
köken: Borrowed from French compagnie.
Macarcacég, közösség, társadalom, társaság, társulat, vállalat /ˈt͡seːɡ/
firm, company
çekim: çoğul cégek
köken: First attested in 1853. Back-formation from cégér (“shop sign”). For the back-formation, compare gyök from gyökér. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. The reason for its creation may have been the fact that in the 19th century, industrial and commercial companies were formed from numerous workshops and manufactories marked with shop signs.
aile: céges, cégalapítás, cégbíróság, cégjegyzék, magáncég
Etimoloji
From Middle High German gesellescaft, from Old High German giselliscaft. Equivalent to Geselle + -schaft. Cognate with Dutch gezelschap.