Diğer Diller

verksamhet

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "verksamhet" kelimesi Türkçe'de aktivite, faaliyet, iş, işletme, şirket anlamına gelir.

Çeviri

Genelaktivite

Genelfaaliyet

Geneliş

Genelişletme

Genelşirket

Çekim Tablosu

çoğulverksamheter

tamlayanverksamhets

Tanım

•goal-oriented activity (either commercial or more general goal-oriented activity, carried out on an ongoing basis, often within an organization or group) · operations, business, etc. · an entity engaging in such goal-oriented activity; an enterprise (in the most general sense)

Diğer Dillerde

AlmancaAktivität , Firma , Geschäft , Gesellschaft , Unternehmen (dişil) /aktiviˈtɛːt/

activity

çekim: çoğul Aktivitäten · tamlayan Aktivitäten

eş: Aktion, Teilnahme, Arbeitspaket, Vorgang

köken: From French activité (“activity”), from Medieval Latin āctīvitās (“activity, movement”), from Latin āctīvus (“active”). Compare aktiv (“active”) + -ität.

Fransızcaactivité , compagnie , entreprise , firme , société (dişil) /ak.ti.vi.te/

activity (something to do for educational, recreational, or other purposes) · activity, hustle and bustle · occupation, profession, job, work

çekim: çoğul activités

eş: activité nucléaire

köken: Learned borrowing from Medieval Latin āctīvitās. By surface analysis, actif + -ité.

İspanyolcaactividad , compañía , empresa , negocio (dişil) /aɡtibiˈdad/

activity (state of being active) · activity (something done as an action)

çekim: çoğul actividades

zıt: inactividad

köken: Borrowed from Latin āctīvitātem. By surface analysis, activo + -idad.

aile: actividad específica, en actividad

İtalyancaaffari , attività , azienda , compagnia , impresa (eril)

plural of affare

Rusçaакти́вность, би́знес, де́ло, де́ятельность, компа́ния, корпора́ция

Arapçaشَرِكَة, نَشَاط

Farsçaبیزنس, کار /ˈkaːr/

work · deed · occupation, job

çekim: çoğul کارها

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷer-der. Middle Persian [script needed] (kʾl /⁠kār⁠/) Persian کار Inherited from Middle Persian [script needed] (kʾl /⁠kār⁠/, “work, deed, affair”), from Proto-Indo-European *kʷer- (“to do, make, construct”). Related to کردن (kardan), پیکر (peykar), پیکار (peykār) etc. Cognates include Sanskrit -कार (-kāra) and Armenian կար- (kar-) (to be able to).

aile: از کار افتادن, از کار انداختن, به کار آمدن, به کار انداختن, به کار بردن, به کار رفتن, بیکار, سرکار, همکار, پرکار

دنبال یک کار تازه میگردم.

Azericeaktivlik, fəaliyyət , fəallıq, firma, şirkət /fæ.ɑliˈjæt/

activity (something done as an action or a movement) · action, activity

çekim: çoğul fəaliyyətlər · tamlayan fəaliyyətin

köken: Borrowed from Persian فعالیّت (fa'âliyyat), from Arabic فَعَّالِيَّة (faʕʕāliyya). By surface analysis, fəal + -iyyət

aile: fəaliyyətli, fəaliyyətlilik, fəaliyyətsiz, fəaliyyətsizlik

fəaliyyət göstərmək

fəaliyyəti dayandırmaq

fəaliyyəti davam etdirmək

Kazakçaбелсенділік , компания, фирма

activity

Özbekçeaktivlik, faoliyat, faollik, firma, kompaniya, shirkat

activity

çekim: çoğul faoliyatlar · tamlayan faoliyatning

köken: From faol + -iyat. Cognate with Azerbaijani fəaliyyət, Turkish faaliyet, Uyghur پائالىيەت (pa'aliyet).

Tatarcaкомпания, ширкәт

Türkmencefirma, kampaniýa

Kırgızcaактивдүүлүк, ишмерлик, компания, фирма /iʃˈmerˈlik/

activity

çekim: çoğul ишмерликтер · tamlayan ишмерликтин

köken: From ишмер (işmer, “doer, actor”) + лик (lik).

Uygurcaپائالىيەت , شىركەت

activity, event

çekim: çoğul پائالىيەتلەر

köken: A pseudo-Arabic formation from Arabic فَعَّال (faʕʕāl). By surface analysis, پائال (pa'al) + ـىيەت (-iyet). Cognate with Azerbaijani fəaliyyət, Turkish faaliyet, Uzbek faoliyat.

aile: پائالىيەتچى

Felemenkçeactief , activiteit , bedrijf , compagnie , firma , gezelschap /ɑkˈtif/

active

çekim: karşılaştırma actiever · üstünlük actiefst

zıt: inactief, passief

köken: Borrowed from Middle French actif, from Latin āctīvus.

aile: activeren, activisme, activist, activiteit, bioactief, hyperactief, inactief, non-actief, proactief, psychoactief

Portekizceatividade , companhia , negócio (dişil) /a.t͡ʃi.viˈda.d͡ʒi/

activity (something done as an action or a movement) · activity (the state or quality of being active; nimbleness; agility; vigorous action or operation; energy; active force)

çekim: çoğul atividades

köken: Borrowed from Medieval Latin āctīvitātem.

Yunancaδραστηριότητα , εταιρεία , εταιρία (dişil)

activity

çekim: çoğul δραστηριότητες · tamlayan δραστηριότητας

köken: From Byzantine Greek δραστηριότης (drastēriótēs), equivalent to δραστήριος (drastírios, “active”) + -ότητα (-ótita, “-ity, -ness”).

Δραστηριότητα μαθηματικών για το νηπιαγωγείο.

Japoncaアクティビティー , 企業 , 会社 , 活動 /a̠kɯ̟tʲibʲitʲiː/

activity

köken: Borrowed from English activity.

Korece기업 , 활동 , 회사 /kiʌ̹p̚/

a business · business in general

köken: Sino-Korean word from 企業, from 企 (“planning”) + 業 (“trade”)

aile: 기업(企業)하다

Lehçeaktywność , biznes , czynność , firma , kompania , przedsiębiorstwo (dişil) /akˈtɘv.nɔɕt͡ɕ/

activity, activeness, liveliness (quality of being full of activity) · reactivity (relative susceptibility to chemical reaction)

çekim: tamlayan aktywności

eş: aktywność stężeniowa

zıt: bezczynność, bierność, biernota, kwietyzm, pasywność, inercja

köken: Etymology tree Polish aktywny Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish aktywność From aktywny + -ość. First attested in 1872.

Ukraynacaакти́вність, бізнес, ді́ло, дія́льність, компа́нія, підприє́мство (eril) /ˈbʲiznes/

business (a specific commercial enterprise or establishment) · business (commercial, industrial or professional activity; enterprise) · business (businesspeople, entrepreneurs)

çekim: çoğul бі́знеси · tamlayan бі́знесу

köken: From English business.

Near-synonyms: коме́рція f inan (komércija), торгі́вля f inan (torhívlja)

Hintçeकंपनी , वाणिज्यिक , सक्रियता, समवाय (dişil) /kəmp.niː/

company, firm

çekim: çoğul कंपनियाँ

köken: Borrowed from English company.

Finceaktiivisuus , ala , bisnes , kauppa , liike-elämä , liiketoiminta /ˈɑktiːʋisuːs/

activeness, activity (state or quality of being active)

çekim: çoğul aktiivisuudet · tamlayan aktiivisuuden

köken: aktiivinen + -uus

aile: aktiivisuuskerroin, aktiivisuusranneke, keskiaktiivisuus, osallistumisaktiivisuus, vesiaktiivisuus, äänestysaktiivisuus

Çekçeaktivita , čilost , podnik , společnost (dişil) /ˈaktɪvɪta/

activity

çekim: çoğul aktivity · tamlayan aktivity

eş: činnost

aile: proaktivita

Rumenceactivitate , afacere , companie , firmă , întreprindere , societate (dişil) /ak.ti.viˈta.te/

activity

çekim: çoğul activități · tamlayan activități

zıt: pasivitate

köken: Borrowed from French activité, from Latin activitas. Equivalent to activ + -itate.

Macarcacég , elfoglaltság , vállalat /ˈt͡seːɡ/

firm, company

çekim: çoğul cégek

köken: First attested in 1853. Back-formation from cégér (“shop sign”). For the back-formation, compare gyök from gyökér. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. The reason for its creation may have been the fact that in the 19th century, industrial and commercial companies were formed from numerous workshops and manufactories marked with shop signs.

aile: céges, cégalapítás, cégbíróság, cégjegyzék, magáncég

İbraniceחֶבְרָה, מַעַשׂ, פְּעִילוּת

Latinceactiō

Etimoloji

From verksam (“busy, active”) + -het (“-ness”). Compare English busy vs. business.

Kelime Ailesi

verksamhetsberättelse

verksamhetsform

verksamhetsplanering

verksamhetsstyrning

verksamhetsutveckling