asystencja
/a.sɘsˈtɛn.t͡sja/
dişil
LEHÇE → TR
Lehçe "asystencja" kelimesi Türkçe'de anturaj, eşlik anlamına gelir.
Çeviri
Genelanturaj
Geneleşlik
Çekim Tablosu
çoğulasystencje
tamlayanasystencji
Tanım
•the presence of certain people needed for drawing up legal acts · retinue, entourage (group of helpers or servants) · company, fellowship, companionship (the act of accompanying someone)
Diğer Dillerde
AlmancaGefolge, Gemeinschaft, Gesellschaft, Kameradschaft (nötr) /ɡəˈfɔlɡə/
retinue, entourage
çekim: çoğul Gefolgen · tamlayan Gefolges
Fransızcacompagnie, confrérie, entourage, fraternité, suite (dişil) /kɔ̃.pa.ni/
company
çekim: çoğul compagnies
köken: Inherited from Middle French compaignie, from Old French compaignie, from compain + -ie or alternatively from compagne, from Vulgar Latin *compania, from Late Latin compāniō, from Latin cum + pānis (“bread”). See also copain, compagnon.
aile: animal de compagnie, charmante compagnie, compagnie aérienne, en compagnie de, fausser compagnie, tenir compagnie
İspanyolcacomitiva, compaña, compañía, confraternidad, estol, séquito (dişil) /komiˈtiba/
company, covey, retinue · cortege · train (group of wagons)
çekim: çoğul comitivas
eş: acompañamiento, séquito
İtalyancafratellanza, seguito (dişil) /fra.telˈlan.t͡sa/
brotherhood · fraternity
çekim: çoğul fratellanze
eş: accordo, amicizia, solidarietà, fraternità, amore fraterno, affiatamento
köken: From fratello + -anza.
Rusçaантура́ж, бра́тство, компа́ния, о́бщество, окруже́ние, сви́та
Arapçaحَاشِيَة, رِفْقَة
Felemenkçegenootschap, gevolg, gezelschap, hofhouding, hofstoet (nötr)
society, association
çekim: çoğul genootschappen
köken: From genoot + -schap.
Het historisch genootschap organiseert lezingen en evenementen.
Ze is lid geworden van een cultureel genootschap om meer over kunst te leren.
Het genootschap ondersteunt lokale kunstenaars en schrijvers.
Portekizcecompanhia, entourage, irmandade, séquito (dişil) /kõ.pɐ̃ˈɲi.ɐ/
company, companionship · companion · company
çekim: çoğul companhias
eş: acompanhamento, sociedade anônima, associação, bando, grêmio, parceria
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese companhia. Cognate with Galician and Spanish compañía, Catalan companyia, French compagnie, Italian compagnia, Occitan companhiá and English company.
aile: cão de companhia, companhia aberta, companhia aérea, Companhia das Índias, Companhia de Jesus, companhia de seguros, companhia de teatro, companhia discográfica, companhia livre, dama de companhia
Yunancaαδελφότητα, παρέα, συντροφιά, συντροφικότητα, φιλία (dişil)
brotherhood, fellowship (the love of friends and/or brothers) · brotherhood, fellowship, fraternity, sodality (the organisation or institution)
çekim: çoğul αδελφότητες · tamlayan αδελφότητας
eş: αδελφοσύνη, αλληλεγγύη
köken: From Byzantine Greek ἀδελφότης (adelphótēs), equivalent to αδελφός (adelfós, “brother”) + -ότητα (-ótita, “-ty, -ness”).
Japonca仲間 /na̠ka̠ma̠/
companion · member of a group; peer; "one of us" · gang
zıt: のけ者, 仲間外れ, ハブ
ゼフィール王 僕は負けない 祖国で僕らの勝利を願っている人達のために ともに笑いともに泣き ともに戦ってきた仲間達のために 命を懸けて剣を託してくれたアルのために‼
みんな仲間だから
仲間の一人
Korece동료 /to̞ŋɲo/
associate, colleague, coworker, comrade, brother
eş: 벗, 동지, 친구
köken: Sino-Korean word from 同僚, from 同 (“together with”) + 僚 (“companion, colleague”)
İsveççefölje, gemenskap, sällskap, uppvaktning (nötr)
a (smaller) entourage, a retinue, a following · company
çekim: çoğul följen · tamlayan följes
köken: From följa (“follow”).
prinsens följe
Hon slog följe med honom
Ska vi slå följe?
Ukraynacaбра́тство, компа́нія, по́чет, сви́та, товари́ство
Hintçeअनुयायी, सान्निध्य (eril) /ə.nʊ.jɑː.jiː/
follower; adherent
çekim: çoğul अनुयायियों
köken: Borrowed from Sanskrit अनुयायिन् (anuyāyin, “following”), from अनु- (anu-, “after, along”) + यायिन् (yāyin, “going”).
हिंदू धर्म का अनुयायी
Fincekumppanuus, seura, seurue, toverikunta /ˈkumpːɑnuːs/
company, companionship, partnership
çekim: çoğul kumppanuudet · tamlayan kumppanuuden
köken: kumppani + -uus
aile: kumppanuussopimus, kumppanuusverkko, rauhankumppanuus, rikoskumppanuus, yhtiökumppanuus
Macarcakíséret, társaság /ˈkiʃeːrɛt/
escort, entourage, suite · accompaniment
çekim: çoğul kíséretek
köken: kísér + -et (noun-forming suffix)
aile: díszkíséret, gitárkíséret, gyászkíséret, hadihajó-kíséret, hangszerkíséret, hárfakíséret, hegedűkíséret, mandolinkíséret, nászkíséret, orgonakíséret
İbraniceחברותא (dişil) /χavˈʁuta/
fellowship · chavrusa
çekim: çoğul חַבְרוּתוֹת
köken: From Aramaic חברותא.
Latincecomitātus
Dancafællesskab, følge, kammeratskab, ledsagere /ˈfɛlˀə(s)ˌsɡ̊æˀb̥/
a community · a solidarity
çekim: çoğul fællesskaber · tamlayan fællesskabs
köken: From fælles + -skab.
Norveççefellesskap, følge
Endonezcepersekutuan /pərsəkuˈtuan/
alliance, union · joint venture, company · partnership: an association of two or more people to conduct a business
çekim: çoğul persekutuan-persekutuan
köken: From Malay persekutuan, equivalent to sekutu + per- -an. * The sense “partnership” is a semantic loan from Dutch vennootschap (“partnership, company”). * The sense “fellowship” is a semantic loan from Ancient Greek κοινωνία (koinōnía, “community, communion”).
aile: persekutuan dagang, persekutuan firma, persekutuan komanditer, persekutuan perdata
Vietnamcatùy tùng
Bulgarcaдружина, задруга, компа́ния, свита, сви́та (dişil) /ˈsvitɐ/
thin woolen fabric, tunic
çekim: çoğul сви́ти
zıt: ша́як
köken: According to BER, inherited from Proto-Slavic *svita. Possibly related to Old Church Slavonic свитати (svitati, “to illuminate”) (whence dialectal Bulgarian сви́тка (svítka, “sparkle”)).
company (social visitors and companions) · company (unit of soldiers)
çekim: çoğul companyies
Galiçyacacompaña, compañía, séquito (dişil) /komˈpaɲa̝/
group of people · company · troop or army
çekim: çoğul compañas
köken: From Old Galician-Portuguese companna, from Vulgar Latin *compānia, from Latin compāniō (whence also French compagnon, Italian compagnone), from cum + pānis, a calque from Gothic. Doublet of compañía. Compare Portuguese companha and Spanish compaña.
aile: compañeiro
Galcecanlynwyr, gosgordd, nifer, rhwter (eril/dişil) /ˈnɪvɛr/
number, quantity
çekim: çoğul niferoedd
köken: From Middle Welsh niuer, from Old Welsh nimer, from Proto-Brythonic *niβ̃er, from Latin numerus.
aile: cynifer, niferu, niferus
İrlandacacóisir, comhluadar, cuideachta, cumann, lucht coimhdeachta, timpeallacht (dişil) /ˈkoːʃəɾʲ/
feast, banquet · festive party; social gathering · retinue, suite; attendant group
çekim: çoğul cóisirí · tamlayan cóisire
köken: Uncertain; possibly from French causerie (“chat, talking”), or related to English coach in the sense of "en route to the party."
aile: cóisir bhrídeoige, cóisireach, cóisireacht
Etimoloji
Borrowed from German Assistenz, or French assistance, from Late Latin assistentia.