Erstaunen
/ʔɛɐ̯ˈʃtaʊ̯nən/
ALMANCA → TR
Almanca "Erstaunen" kelimesi Türkçe'de şaşırtı, şaşkınlık, sürpriz anlamına gelir.
Çeviri
Genelşaşırtı
Genelşaşkınlık
Genelsürpriz
Çekim Tablosu
geçmişerstaunte
ortaçerstaunt
şimdikierstaunt
ulaçerstaunend
Tanım
•to astonish, astound
Diğer Dillerde
Fransızcaébahir, épater, époustoufler, étonnement, étonner, méduser /e.ba.iʁ/
to astonish, to astound
çekim: geçmiş ébahi · ortaç ébahi · şimdiki ébahit · ulaç ébahissant
köken: Inherited from Old French esbahir, esbaier, from Vulgar Latin *exbatāre, from Early Medieval Latin batāre.
aile: ébahi
İspanyolcaanonadar, asombrar, asombro, estupefacción, extrañeza, pasmar /anonaˈdaɾ/
to stun, to astonish
çekim: geçmiş anonadé · ortaç anonadado · şimdiki anonada
köken: From a- + nonada (“trifle; something insignificant”) + -ar.
aile: anonadamiento
astonishment, amazement
çekim: çoğul attonimenti
Rusçaизуми́ть, изумѝть, изумле́ние, изумля́ть, ошара́шить, поража́ть
Arapçaأَذْهَلَ, تَعَجُّب, دَهْشَة, ذُهِل, ذُهُول
Farsçaتعجب /ta.ʔad.ˈd͡ʒub/
astonishment
köken: Borrowed from Arabic تَعَجُّب (taʕajjub).
aile: تَعَجُّب کَردَن, عَلامَتِ تَعَجُّب
شاهزاده در تعجب مانده بود / کز من او عقل و نظر چون در ربود
Azericeheyrətə salmaq, heyrətləndimək, təəccüb
amazedness, amazement, surprise
çekim: çoğul təəccüblər · tamlayan təəccübün
köken: Borrowed from Arabic تَعَجُّب (taʕajjub).
aile: təəccübləndirmək, təəccüblənmək
Felemenkçeverbazen, verbluffen
to amaze, befuddle · to be astounded
çekim: geçmiş verbaasden · ortaç verbaasd · şimdiki verbaast · ulaç verbazend
köken: From Middle Dutch verbāsen. Cognate with Middle Low German vorbāsen, whence German verbaseln, Norwegian forbause, etc.
Portekizcepasmar, surpreender, surpresa /pazˈma(ʁ)/
to astonish; to surprise · to become astonished, surprised
çekim: geçmiş pasmei · ortaç pasmado · şimdiki pasma
köken: From pasmo + -ar.
aile: pasmatório
Yunancaαφήνω άναυδο, αφήνω εμβρόντητο, έκπληξη, εκπλήσσω, καθηλώνω, κατάπληξη (dişil) /ˈekpliksi/
surprise
çekim: çoğul εκπλήξεις · tamlayan έκπληξης
köken: From Ancient Greek ἔκπληξις (ékplēxis).
Korece놀라움, 놀람 /ˈno̞(ː)ɭɭa̠um/
surprise; astonishment
İsveççeförbluffa, förvåna, förvåning, häpenhet, lamslå, paralysera
to baffle, to astound
çekim: geçmiş förbluffade · ortaç förbluffad · ulaç förbluffande
köken: From German verblüffen or its Low German etymon.
Lehçedziw, osłupienie, zdumieć, zdumienie, zdumiewać, zdziwienie (eril) /ˈd͡ʑif/
wonder
çekim: çoğul dziwy · tamlayan dziwu
eş: cudo, gw. (Śląsk Cieszyński) sumeryja
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeyh₂-der.? Proto-Indo-European *dyew-der. Proto-Slavic *divìtider. Proto-Slavic *divъ Polish dziw Inherited from Proto-Slavic *divъ.
Ukraynacaвражати, дивувати, здивува́ння, по́див /wrɐˈʒate/
to astound, to astonish · to strike
çekim: geçmiş вража́вши · şimdiki вража́є
köken: From враж- (vraž-) + -а́ти (-áty).
Finceäimistyttää, ällistää, ällistyttää, hämmästyminen, hämmästys, hämmästyttää /ˈæi̯mistytːæːˣ/
to astonish, stun, amaze, astound, impress
çekim: geçmiş äimistyttänyt · şimdiki äimistyttäisi · ulaç äimistyttävä
köken: äimistyä (“to be astonished”) + -ttää
to astonish, to flabbergast, to astound
çekim: geçmiş ohromivše · ortaç ohromila · şimdiki ohromí
eş: omráčit, šokovat, konsternovat
köken: From o- + hrom + -it.
Rumencesurprindere, uimi, uimire, ului (dişil)
surprise (the feeling that something unexpected has happened)
çekim: çoğul surprinderi · tamlayan surprinderi
köken: From surprinde + -re.
to astonish, amaze, nonplus (to surprise greatly with its scale or suddenness)
çekim: geçmiş elképesztettek
köken: From el- + képeszt, from kép (“face”) + -eszt (causative verb-forming suffix).
Mindig elképeszt, hogy milyen optimista vagy.
İbraniceהדהים /(h)idˈ(h)im/
to amaze, stun, shock, astound: to greatly surprise (someone)
çekim: geçmiş הִדְהַמְתָּ
aile: מַדְהִים, נִדְהַם
Dancaforbavse, forbavselse, forbløffe
Norveççeforbløffe
Endonezcemengesima
Bulgarcaизумявам, поразявам, слисвам, удивле́ние, удивлявам, учудвам /porɐˈzʲa̟vɐm/
to strike, to hit (especially of lightning or thunder) · to kill, to strike down, to slay · to defeat, to crush (an enemy, army, state, etc.)
çekim: geçmiş none · ortaç поразя́ван · şimdiki поразя́ва · ulaç поразя́ващ
köken: From поразя́ (porazjá) + -вам (-vam).
Щом вдигне лък и мигом поразява.
Грипът порази бъбреците му.
Тази ужасна вест премина като мълния и порази всички.
Slovakçaúdiv, úžas (eril) /uːʒas/
amazement
köken: Etymology tree Proto-Slavic *užasъ Slovak úžas Inherited from Proto-Slavic *užasъ.
Estoncapahviks lööma
Katalancaestorament, sorpresa (dişil) /sorˈpɾə.zə/
surprise
çekim: çoğul sorpreses
köken: From sorprender, or borrowed from French surprise.
Etimoloji
er- + staunen
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar