surprindere
dişil
RUMENCE → TR
Rumence "surprindere" kelimesi Türkçe'de şaşırtı, şaşırtmak, şaşkınlık, sürpriz anlamına gelir.
Çeviri
Genelşaşırtı
Genelşaşırtmak
Genelşaşkınlık
Genelsürpriz
Çekim Tablosu
çoğulsurprinderi
tamlayansurprinderi
Tanım
•surprise (the feeling that something unexpected has happened)
Diğer Dillerde
AlmancaErstaunen, Staunen, Überraschung, Überraschungs-, Verwunderung, wundern überraschen /ʔɛɐ̯ˈʃtaʊ̯nən/
to astonish, astound
çekim: geçmiş erstaunte · ortaç erstaunt · şimdiki erstaunt · ulaç erstaunend
eş: verblüffen, verdutzen, verwundern
köken: er- + staunen
aile: erstaunlich
Fransızcaétonnement, étonner, stupéfaction, stupeur, surprendre, surprise (eril) /e.tɔn.mɑ̃/
astonishment, amazement
çekim: çoğul étonnements
köken: From étonner + -ment.
İspanyolcaasombramiento (disused), asombro, estupefacción, extrañeza, sorprender, sorpresa (eril) /aˈsombɾo/
amazement, astonishment, stupefaction · wonder, awe, wonderment · fear, dread
çekim: çoğul asombros
köken: Deverbal from asombrar.
aile: asombroso
astonishment, amazement
çekim: çoğul attonimenti
Rusçaизумле́ние, неожи́данность, сюрпри́з, удиви́ть, удивле́ние, удивля́ть
Arapçaبَاغَتَ, تَعَجُّب, دَهِشَ, دَهْشَة, ذُهُول, فَاجَأَ
Farsçaتعجب, تعجب ساختن, شگفتزده ساختن /ta.ʔad.ˈd͡ʒub/
astonishment
köken: Borrowed from Arabic تَعَجُّب (taʕajjub).
aile: تَعَجُّب کَردَن, عَلامَتِ تَعَجُّب
شاهزاده در تعجب مانده بود / کز من او عقل و نظر چون در ربود
Azericetəəccüb, təəccübləndirmək
amazedness, amazement, surprise
çekim: çoğul təəccüblər · tamlayan təəccübün
köken: Borrowed from Arabic تَعَجُّب (taʕajjub).
aile: təəccübləndirmək, təəccüblənmək
to amaze, befuddle · to be astounded
çekim: geçmiş verbaasden · ortaç verbaasd · şimdiki verbaast · ulaç verbazend
köken: From Middle Dutch verbāsen. Cognate with Middle Low German vorbāsen, whence German verbaseln, Norwegian forbause, etc.
Portekizceassombro, espanto, fascinação, fascínio, surpreender, surpresa (eril) /aˈsõ.bɾu/
astonishment · terror
çekim: çoğul assombros
köken: Deverbal from assombrar.
sudden
eş: απρόοπτος, ξαφνικός, αιφνιδιαστικός
köken: Learnedly, from Hellenistic Koine Greek αἰφνίδιος (aiphnídios), from αἴφνης (aíphnēs)
Korece놀라게 하다, 놀라움, 놀람 /ˈno̞(ː)ɭɭa̠um/
surprise; astonishment
İsveççeförundran, förvåna, förvåning, häpenhet, överraska, överraskning
amazement, awe, wonder
çekim: tamlayan förundrans
köken: From förundra + -an
aile: förundransvärd
Lukas nämner ofta i sitt evangelium att Kristi under utlöste förundran och lovprisning.
Lehçedziw, dziwić, niespodzianka, osłupienie, zadziwić, zaskoczenie (eril) /ˈd͡ʑif/
wonder
çekim: çoğul dziwy · tamlayan dziwu
eş: cudo, gw. (Śląsk Cieszyński) sumeryja
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeyh₂-der.? Proto-Indo-European *dyew-der. Proto-Slavic *divìtider. Proto-Slavic *divъ Polish dziw Inherited from Proto-Slavic *divъ.
Ukraynacaдивува́ти, здивува́ння, здивува́ти, зчудува́ти, несподіва́нка, по́див
amazement, astonishment, incredulity · spectacle, wonder (something wondrous or spectacular)
çekim: çoğul अचंभे
köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *आच्छंभ (ācchaṃbha) Hindi अचंभा Inherited from Proto-New Indo-Aryan *आच्छंभ (ācchaṃbha). See there for more. Cognate with Marathi अचंबा (acambā).
aile: अचंभित, अचंभित करना, अचंभा करना
लोगों को उसकी द्रुतगमिता पर आचम्भा हो रहा था।
Finceällistys, epäusko, hämmästyminen, hämmästys, hämmästyttää, kummastuminen /ˈælːistys/
amazement, astonishment, stupefaction
çekim: çoğul ällistykset · tamlayan ällistyksen
köken: ällistyä + -ys
Çekçeohromení, podiv, překvapení, překvapit, překvapovat, údiv (eril) /ˈpoɟɪf/
astonishment, surprise, amazement
çekim: çoğul podivy · tamlayan podivu
köken: Deverbal from podivit.
Je s podivem', že...
vyvolat podiv
Macarcaámulat, megdöbbenés, meglep, meglepetés, meglepetésszerű, meglepődés /ˈaːmulɒt/
amazement, surprise, astonishment
çekim: çoğul ámulatok
köken: ámul + -at (noun-forming suffix)
aile: ámulatba ejt
İbraniceהַפְתָּעָה
Latinceinopīnātum, stupefaciō, stupeō
Dancaforbavselse, overraske, overraskelse, overraskelses- /ˈɒwɐˌʁɑsɡ̊ə/
surprise (cause (someone) to feel surprise)
çekim: geçmiş overraskede · ortaç overrasket · ulaç overraskende
köken: From German überraschen (“surprise”), from rasch (“quick”).
Norveççeoverraske, overraskelse, overraskelses-, overrasknings-
Endonezcekejutan /kəˈd͡ʒutan/
shock, surprise
çekim: çoğul kejutan-kejutan
köken: Inherited from Malay kejutan. Equivalent to kejut + -an.
Bulgarcaизнена́да, изнена́дам, изумяване, слисване, смайване, сюрпри́з
Slovakçaprekvapenie, prekvapiť, prekvapovať, údiv, úžas (eril) /uːʒas/
amazement
köken: Etymology tree Proto-Slavic *užasъ Slovak úžas Inherited from Proto-Slavic *užasъ.
Etimoloji
From surprinde + -re.