surpresa
/suʁˈpɾe.zɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "surpresa" kelimesi Türkçe'de şaşırtı, şaşırtmak, şaşkınlık, sürpriz anlamına gelir.
Çeviri
Genelşaşırtı
Genelşaşırtmak
Genelşaşkınlık
Genelsürpriz
Çekim Tablosu
çoğulsurpresas
Tanım
•surprise (something not expected) · surprise (feeling that something unexpected has happened) · a present; a gift
Diğer Dillerde
AlmancaErstaunen, Staunen, stürzen, Überraschung, Überraschungs-, Überraschungssieg /ʔɛɐ̯ˈʃtaʊ̯nən/
to astonish, astound
çekim: geçmiş erstaunte · ortaç erstaunt · şimdiki erstaunt · ulaç erstaunend
eş: verblüffen, verdutzen, verwundern
köken: er- + staunen
aile: erstaunlich
Fransızcabouleverser, étonnement, étonner, stupéfaction, stupeur, surprendre /bul.vɛʁ.se/
to completely and drastically change, to overturn · to shake, to cause a strong emotion · to disorganize, to turn upside down
çekim: geçmiş bouleversé · ortaç bouleversé · şimdiki bouleverse · ulaç bouleversant
eş: mettre dans un état second
köken: From boule + verser.
İspanyolcaasombramiento (disused), asombro, estupefacción, extrañeza, sorprender, sorpresa (eril) /aˈsombɾo/
amazement, astonishment, stupefaction · wonder, awe, wonderment · fear, dread
çekim: çoğul asombros
köken: Deverbal from asombrar.
aile: asombroso
İtalyancaangosciare, attonimento, meraviglia, meravigliare, sbigottimento, sconvolgere /an.ɡoʃˈʃa.re/
to cause anguish to; to upset
çekim: geçmiş angosciàto · ortaç angosciàto · şimdiki angòscia · ulaç angosciànte
eş: accorare, addolorare, affannare, affliggere, agitare, angustiare
köken: From Latin angustiāre.
aile: angosciante, angosciarsi, angosciato
Rusçaизумле́ние, неожи́данность, расстра́ивать, расстро́ить, сюрпри́з, удиви́ть
Arapçaبَاغَتَ, تَعَجُّب, دَهِشَ, دَهْشَة, ذُهُول, فَاجَأَ
Farsçaتعجب, تعجب ساختن, شگفتزده ساختن /ta.ʔad.ˈd͡ʒub/
astonishment
köken: Borrowed from Arabic تَعَجُّب (taʕajjub).
aile: تَعَجُّب کَردَن, عَلامَتِ تَعَجُّب
شاهزاده در تعجب مانده بود / کز من او عقل و نظر چون در ربود
Azericetəəccüb, təəccübləndirmək
amazedness, amazement, surprise
çekim: çoğul təəccüblər · tamlayan təəccübün
köken: Borrowed from Arabic تَعَجُّب (taʕajjub).
aile: təəccübləndirmək, təəccüblənmək
Felemenkçeverassende nederlaag, verbazen, verbazing, verbijsteren, verbijstering, verrassen
to amaze, befuddle · to be astounded
çekim: geçmiş verbaasden · ortaç verbaasd · şimdiki verbaast · ulaç verbazend
köken: From Middle Dutch verbāsen. Cognate with Middle Low German vorbāsen, whence German verbaseln, Norwegian forbause, etc.
sudden
eş: απρόοπτος, ξαφνικός, αιφνιδιαστικός
köken: Learnedly, from Hellenistic Koine Greek αἰφνίδιος (aiphnídios), from αἴφνης (aíphnēs)
Korece놀라게 하다, 놀라움, 놀람 /ˈno̞(ː)ɭɭa̠um/
surprise; astonishment
İsveççeförundran, förvåna, förvåning, häpenhet, överraska, överraskning
amazement, awe, wonder
çekim: tamlayan förundrans
köken: From förundra + -an
aile: förundransvärd
Lukas nämner ofta i sitt evangelium att Kristi under utlöste förundran och lovprisning.
Lehçedziw, dziwić, niespodzianka, osłupienie, psuć, zadziwić (eril) /ˈd͡ʑif/
wonder
çekim: çoğul dziwy · tamlayan dziwu
eş: cudo, gw. (Śląsk Cieszyński) sumeryja
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeyh₂-der.? Proto-Indo-European *dyew-der. Proto-Slavic *divìtider. Proto-Slavic *divъ Polish dziw Inherited from Proto-Slavic *divъ.
Ukraynacaдивува́ти, здивува́ння, здивува́ти, зчудува́ти, несподіва́нка, по́див
amazement, astonishment, incredulity · spectacle, wonder (something wondrous or spectacular)
çekim: çoğul अचंभे
köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *आच्छंभ (ācchaṃbha) Hindi अचंभा Inherited from Proto-New Indo-Aryan *आच्छंभ (ācchaṃbha). See there for more. Cognate with Marathi अचंबा (acambā).
aile: अचंभित, अचंभित करना, अचंभा करना
लोगों को उसकी द्रुतगमिता पर आचम्भा हो रहा था।
Finceällistys, epäusko, hämmästyminen, hämmästys, hämmästyttää, järkyttää /ˈælːistys/
amazement, astonishment, stupefaction
çekim: çoğul ällistykset · tamlayan ällistyksen
köken: ällistyä + -ys
Çekçeohromení, podiv, překvapení, překvapit, překvapovat, údiv (eril) /ˈpoɟɪf/
astonishment, surprise, amazement
çekim: çoğul podivy · tamlayan podivu
köken: Deverbal from podivit.
Je s podivem', že...
vyvolat podiv
to do a flip or a roll · to bend over backwards · to upend
çekim: geçmiş dat peste cap · ortaç dat peste cap · şimdiki dă peste cap
amazement, surprise, astonishment
çekim: çoğul ámulatok
köken: ámul + -at (noun-forming suffix)
aile: ámulatba ejt
İbraniceהַפְתָּעָה, מַהְפָּךְ
Latinceinopīnātum, stupefaciō, stupeō
Dancaforbavselse, overraske, overraskelse, overraskelses- /ˈɒwɐˌʁɑsɡ̊ə/
surprise (cause (someone) to feel surprise)
çekim: geçmiş overraskede · ortaç overrasket · ulaç overraskende
köken: From German überraschen (“surprise”), from rasch (“quick”).
Norveççeoverraske, overraskelse, overraskelses-, overrasknings-
Endonezcekejutan /kəˈd͡ʒutan/
shock, surprise
çekim: çoğul kejutan-kejutan
köken: Inherited from Malay kejutan. Equivalent to kejut + -an.
Bulgarcaизнена́да, изнена́дам, изумяване, слисване, смайване, сюрпри́з
Slovakçaprekvapenie, prekvapiť, prekvapovať, údiv, úžas (eril) /uːʒas/
amazement
köken: Etymology tree Proto-Slavic *užasъ Slovak úžas Inherited from Proto-Slavic *užasъ.
Etimoloji
Borrowed from French surprise, from Old French surprendre (“to overtake”), from sur- (“over”) + prendre (“to take”), from Latin prendere (“to seize”).