asombro
/aˈsombɾo/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "asombro" kelimesi Türkçe'de huşu, şaşırtı, şaşkınlık, sürpriz anlamına gelir.
Çeviri
Genelhuşu
Genelşaşırtı
Genelşaşkınlık
Genelsürpriz
Çekim Tablosu
çoğulasombros
Tanım
•amazement, astonishment, stupefaction · wonder, awe, wonderment · fear, dread
Diğer Dillerde
Almancaeinschüchtern, Erstaunen, sich wundern, Staunen, Verwunderung /ˈaɪ̯nˌʃʏçtɐn/
to intimidate
çekim: geçmiş schüchterte ein · ortaç eingeschüchtert · şimdiki schüchtert ein · ulaç einschüchternd
köken: ein- + schüchtern + -en, calque of Latin intimidō.
aile: Einschüchterer, Einschüchterung, einschüchternd, eingeschüchtert
den Gegner einschüchtern
Andersdenkende werden weiterhin unterdrückt, eingeschüchtert oder weggesperrt.
Fransızcaadmiration, étonnement, être étonné, s'étonner, stupéfaction, stupeur (dişil) /ad.mi.ʁa.sjɔ̃/
admiration
çekim: çoğul admirations
köken: Borrowed from Latin admirātiōnem.
Plein d'admiration pour son adversaire, chacun lève sa propre visière : "Elsseneur ! ...", "Réginald ! ..."
İtalyancaattonimento, meraviglia, sbigottimento, sorpresa, stupore (eril)
astonishment, amazement
çekim: çoğul attonimenti
Rusçaизумле́ние, удивле́ние, удивля́ться
Arapçaتَعَجُّب, دَهْشَة, ذُهُول
Farsçaتعجب, شگفتیدن /ta.ʔad.ˈd͡ʒub/
astonishment
köken: Borrowed from Arabic تَعَجُّب (taʕajjub).
aile: تَعَجُّب کَردَن, عَلامَتِ تَعَجُّب
شاهزاده در تعجب مانده بود / کز من او عقل و نظر چون در ربود
Azericetəəccüb
amazedness, amazement, surprise
çekim: çoğul təəccüblər · tamlayan təəccübün
köken: Borrowed from Arabic تَعَجُّب (taʕajjub).
aile: təəccübləndirmək, təəccüblənmək
Felemenkçeverwondering, zich verwonderen (dişil)
amazement, marvel, surprise, fascination, wonderment
köken: From verwonderen + -ing.
Ik hou erg veel van de natuur, ieder jaar opnieuw beleef ik met stille verwondering haar grootheid en variatie.
Portekizceadmiração, assombro, espanto, fascinação, fascínio, surpresa (dişil) /a.d͡ʒi.mi.ɾaˈsɐ̃w̃/
admiration · wonder
çekim: çoğul admirações
köken: Learned borrowing from Latin admīrātiōnem. By surface analysis, admirar + -ção.
Yunancaέκπληξη, εκφοβίζω, θαυμάζω, κατάπληξη, μένω έκθαμβος, σοκ (dişil) /ˈekpliksi/
surprise
çekim: çoğul εκπλήξεις · tamlayan έκπληξης
köken: From Ancient Greek ἔκπληξις (ékplēxis).
to be surprised
çekim: geçmiş 놀랐다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 놀〯라다〮 (Yale: nwǒllà-tá).
놀랐지! — 파티구나, 굉장해.
İsveççebestörtning, extas, förundran, förundras, förvåning, häpenhet
dismay, consternation, alarm
çekim: tamlayan bestörtnings
köken: Calque of German Bestürzung. By surface analysis, bestörta + -ning.
Lehçedziw, nadziwić się (used with "nie móc"), osłupienie, strwożyć, trwożyć, zachwyt (eril) /ˈd͡ʑif/
wonder
çekim: çoğul dziwy · tamlayan dziwu
eş: cudo, gw. (Śląsk Cieszyński) sumeryja
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeyh₂-der.? Proto-Indo-European *dyew-der. Proto-Slavic *divìtider. Proto-Slavic *divъ Polish dziw Inherited from Proto-Slavic *divъ.
Ukraynacaдивува́ння, здивува́ння, по́див
Hintçeअचंभा, आश्चर्य, विस्मय
Finceällistys, hämmästellä, hämmästyminen, hämmästys, ihmetellä, ihmetys
Çekçeohromení, podiv, údiv, úžas
Rumencestupefacție, stupoare, surprindere, uimire, uluire
Macarcabámulat, csodálat, csodálkozás, csodálkozik, lenyűgözöttség, megfélemlít
İbraniceהִתְפַּלֵּא
Latinceformīdō, mīror
Dancaærefrygt, forbavselse, forundre, studse
Bulgarcaизумяване, слисване, смайване, удивление, удивле́ние, учудвам се
Slovakçaúdiv, úžas
Katalancaastorament, esbalaïment, estorament, quedar-se estorat, sorprendre's, sorpresa (dişil) /sorˈpɾə.zə/
surprise
çekim: çoğul sorpreses
köken: From sorprender, or borrowed from French surprise.
Galiçyacaabraiar, abraio, aglaio, asombrar, asombro, infento
İrlandacauafás
Etimoloji
Deverbal from asombrar.