Ana içeriğe geç
Sözlük

verwundern

ALMANCA → TR
Almanca "verwundern" kelimesi Türkçe'de şaşırtmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelşaşırtmak

Çekim Tablosu

geçmişverwunderte
ortaçverwundert
şimdikiverwundert
ulaçverwundernd

Tanım

to amaze, to astonish, to astound

Diğer Dillerde

Fransızcadéconcerter, méduser, stupéfier, transfixe /de.kɔ̃.sɛʁ.te/
to disconcert · to baffle, confound, bewilder
çekim: geçmiş déconcerté · ortaç déconcerté · şimdiki déconcerte · ulaç déconcertant
eş: décontenancer, démonter, désarçonner, troubler
köken: From Middle French desconcerter, from des- (“dis-”) + concerter (“to bring into agreement, organize”).
to amaze · to astonish, to astound
çekim: geçmiş asombré · ortaç asombrado · şimdiki asombra
köken: From a- + sombra (“shadow, shade, ghost”) + -ar.
aile: asombrado, asombro
İtalyancaconfondere, sbalordire, transfisso /konˈfon.de.re/
to mix up · to confuse, bewilder, befuddle, puzzle · to embarrass
çekim: geçmiş confùso · ortaç confùso · şimdiki confónde · ulaç confondènte
eş: disordinare, ingarbugliare, mescolare, mischiare, nascondere, scombussolare
köken: From Latin cōnfundere.
to stun, to stupefy
çekim: geçmiş ошеломля́вший · ortaç ошеломля́вший · şimdiki ошеломля́ет · ulaç ошеломля́ющий
eş: поражать, обескураживать, огорашивать
köken: ошеломи́ть (ošelomítʹ) + -я́ть (-játʹ)
ошеломля́ть внеза́пностью
Arapçaعَجَّبَ
to confuse
köken: From in de war (“confused, tangled”). Referring figuratively to a method of catching fish, which causes the fish to become jumpy and confused.
Portekizceconfuso, espantar, surpreender /kõˈfu.zu/
confused · confusing
eş: ababelado, abstruso, atordoado, atrapalhado, aturdido, babélico
köken: Borrowed from Latin cōnfūsus (“mixed, mingled”), from the verb cōnfundō (“pour together”).
aile: confusamente
(1899) Machado de Assis, Dom Casmurro, chapter 85
(1999) Gregório de Matos, Ó caos confuso, labirinto horrendo, Crônica do viver baiano seiscentista
to surprise, amaze, leave aghast
çekim: geçmiş εξέπληξα
köken: From Ancient Greek ἐκπλήσσω (ekplḗssō).
Japonca驚かす /o̞do̞ɾo̞ka̠sɨ/
to frighten
çekim: geçmiş 驚かした
İsveççelamslå, paralysera
to make unable to act or function; to paralyze, to cripple
çekim: geçmiş lamslog · ortaç lamslagen · ulaç lamslående
köken: lam (“lame”) + slå (“strike”)
EMP-bomben kommer lamslå fienden genom att slå ut deras system
Hettan inne på kontoret lamslog oss
Lamslå!
to disconcert, to abash, to embarrass · to get embarrassed, to get disconcerted
çekim: geçmiş speszono
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Old Polish s- Polish s- Polish peszyć Polish speszyć From s- + peszyć.
to amaze, astonish, astound, stun, stupefy, take aback · to intimidate (impress, amaze, excite)
çekim: geçmiş ällistyttänyt · şimdiki ällistyttäisi · ulaç ällistyttävä
köken: ällistyä (“to be astonished”) + -ttää
to astonish, to flabbergast, to astound
çekim: geçmiş ohromivše · ortaç ohromila · şimdiki ohromí
eş: omráčit, šokovat, konsternovat
köken: From o- + hrom + -it.
Rumenceminuna, stupefia, uimi /mi.nuˈna/
to marvel · to amaze, astonish · to miraculously endow
çekim: geçmiş minunat · ortaç minunat · şimdiki minunează
köken: From minune + -a.
aile: minunăție, minunat
Macarcaelképeszt /ˈɛlkeːpɛst/
to astonish, amaze, nonplus (to surprise greatly with its scale or suddenness)
çekim: geçmiş elképesztettek
köken: From el- + képeszt, from kép (“face”) + -eszt (causative verb-forming suffix).
Mindig elképeszt, hogy milyen optimista vagy.
İbraniceהדהים /(h)idˈ(h)im/
to amaze, stun, shock, astound: to greatly surprise (someone)
çekim: geçmiş הִדְהַמְתָּ
aile: מַדְהִים, נִדְהַם
Endonezcemenakjub
Slovenceosupiti, presuniti
Katalancadesconcertar, destarotar /dəs.kon.sərˈta/
to disconcert, to upset
çekim: geçmiş desconcertí · ortaç desconcertat · şimdiki desconcerta
köken: From des- + concertar.
Galcesyfrdanu, synnu /səvrˈdanɨ̞/
to be stunned, to be amazed, to be surprised · to stun, to amaze, to surprise
çekim: geçmiş syfrdanwyd · şimdiki syfrdano
köken: From syfrdan (“stunned, amazed”) + -u.
Ermeniceգամել /ɡɑˈmel/
to nail down, rivet · to transfix
çekim: geçmiş գամեի · şimdiki գամում է
köken: From Old Armenian գամեմ (gamem).
Esperantomirigi /miˈriɡi/
to amaze
çekim: geçmiş mirigis · ortaç miriginta · ulaç miriganta
köken: Etymology tree Esperanto miro Esperanto -igi Esperanto mirigi From miro + -igi.
La Miriga Araneo-Viro
aiiܥܲܓ̰ܸܒ

Etimoloji

Inherited from Middle High German verwundern. Equivalent to ver- + wundern.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod