Eş/Zıt

dziw

/ˈd͡ʑif/

eril

LEHÇE → TR

Lehçe "dziw" kelimesi Türkçe'de harika, mucize, şaşırtı, şaşkınlık, sürpriz anlamına gelir.

Çeviri

Genelharika

Genelmucize

Genelşaşırtı

Genelşaşkınlık

Genelsürpriz

Geneltansık

Çekim Tablosu

çoğuldziwy

tamlayandziwu

Tanım

•wonder

Diğer Dillerde

AlmancaErstaunen , Mirakel , Staunen , Verwunderung , Wunder /ʔɛɐ̯ˈʃtaʊ̯nən/

to astonish, astound

çekim: geçmiş erstaunte · ortaç erstaunt · şimdiki erstaunt · ulaç erstaunend

eş: verblüffen, verdutzen, verwundern

köken: er- + staunen

aile: erstaunlich

Fransızcaétonnement , merveille , miracle (eril) /e.tɔn.mɑ̃/

astonishment, amazement

çekim: çoğul étonnements

köken: From étonner + -ment.

İspanyolcaasombro , estupefacción , extrañeza , maravilla , milagro , miraglo (eril) /aˈsombɾo/

amazement, astonishment, stupefaction · wonder, awe, wonderment · fear, dread

çekim: çoğul asombros

köken: Deverbal from asombrar.

aile: asombroso

İtalyancaattonimento , meraviglia , miracolo , sbigottimento , sorpresa , stupore (eril)

astonishment, amazement

çekim: çoğul attonimenti

Rusçaди́во, изумле́ние, удивле́ние, чу́до

Arapçaأُعْجُوبَة, تَعَجُّب, دَهْشَة, ذُهُول, عَجَب, مُعْجِزَة

Farsçaتعجب, شگفتی /ta.ʔad.ˈd͡ʒub/

astonishment

köken: Borrowed from Arabic تَعَجُّب (taʕajjub).

aile: تَعَجُّب کَردَن, عَلامَتِ تَعَجُّب

شاهزاده در تعجب مانده بود / کز من او عقل و نظر چون در ربود

Azericemöcüzə , təəccüb /mœːd͡ʒyzæ/

miracle

çekim: çoğul möcüzələr · tamlayan möcüzənin

köken: Borrowed from Arabic مُعْجِزَة (muʕjiza).

Kazakçaкеремет, таңғажайып іс, хикмет

marvelous

köken: From Persian کرامت, from Arabic كَرَامَة (karāma).

Özbekçekaromat , moʻʼjiza

miracle

çekim: çoğul karomatlar · tamlayan karomatning

köken: Borrowed from Arabic كَرَامَة (karāma).

aile: karomatli

Tatarcaгаҗәп, могҗиза

Türkmencegudrat , keramat

special power · miracle

çekim: çoğul gudratlar · tamlayan gudratyň

köken: From Arabic قُدْرَة (qudra). Compare Turkish kudret.

aile: gudratly

Kırgızcaкеремет, укмуш

Uygurcaمۆجىزە /mød͡ʒizɛ/

miracle, marvel, wonder

çekim: çoğul مۆجىزىلەر

köken: From Arabic مُعْجِزَة (muʕjiza).

Başkurtçaкәрәмәт, мөғжизә /mʏ̞ʁ.ʒi.ˈzæ/

miracle, marvel

çekim: çoğul мөғжизәләр · tamlayan мөғжизәнең

köken: From Arabic مُعْجِزَة (muʕjiza, “miracle”). Cognate with Tatar могҗиза (moğciza), Uyghur مۆجىزە (möjize), Uzbek moʻjiza, Turkish mucize.

Яңы йылда һәр бала мөғжизә көтә.

Өс мөғжизә мине әсир алды: Ер, йәнә күк, йәнә ҡатын кеше.

Был януар бөйөк мөғжизәләр башҡарҙы, хатта кешеләр алдында күктән ергә ут яуҙырҙы.

Felemenkçemirakel , wonder (nötr) /ˌmiˈraː.kəl/

miracle

çekim: çoğul mirakels

köken: From Middle Dutch mirakele, from Old French miracle, from Latin mīrāculum (“object of wonder”), from mīror (“to wonder at”), from mīrus (“wonderful”), from Proto-Indo-European *smei-, *mei- (“to smile, to be astonished”).

aile: miraculeus

Het herstel van de patiënt werd beschouwd als een waar mirakel.

Volgens de overlevering heeft de heilige vele mirakels verricht.

Het mirakeltje van genezing trok veel gelovigen naar de bedevaartsplaats.

Portekizcemaravilha , milagre , surpresa (dişil) /ma.ɾaˈvi.ʎɐ/

wonder; marvel (something that causes amazement or awe) · four o’clock flower (Mirabilis jalapa)

çekim: çoğul maravilhas

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese maravilha, from Latin mīrābilia, plural of mīrābilis (“wonderful”), from mīrus (“wonderful”).

aile: às mil maravilhas, maravilhar, maravilhoso, oitava maravilha, sete maravilhas

Yunancaέκπληξη , θαύμα , κατάπληξη , σοκ (dişil) /ˈekpliksi/

surprise

çekim: çoğul εκπλήξεις · tamlayan έκπληξης

köken: From Ancient Greek ἔκπληξις (ékplēxis).

Japonca奇跡 , 霊験 , 驚き , 驚愕 , 驚異 /kʲi̥se̞kʲi/

miracle

köken: From Middle Chinese compound 奇跡 /奇迹 (gje + tsjek, literally “strange + footprint, traces”).

aile: 奇跡劇, 奇跡的

奇跡を起こす

Korece경이 , 기적 , 놀라움, 놀람 /kjʌ̹ŋi/

surprise, wonder, marvel

köken: Sino-Korean word from 驚異.

aile: 경이롭다

İsveççeförvåning, häpenhet, mirakel , överraskning , under

surprise (at something unexpected happening)

çekim: tamlayan förvånings

köken: förvåna + -ing

Ukraynacaди́во, здивува́ння, по́див, чу́до

Hintçeआश्चर्य , कमाल, कौतुक, चमत्कार (eril) /ɑːʃ.t͡ʃəɾ.jᵊ/

surprise, amazement · wonder

çekim: çoğul आश्चर्यों

köken: Learned borrowing from Sanskrit आश्चर्य (āścarya).

aile: आश्चर्यजनक, आश्चर्यचकित

मुझे उसके ऐसा कहने पर आश्चर्य हुआ।

विक्टोरिया जलप्रपात विश्व के आश्चर्यों में से एक है।

Fincehämmästyminen, hämmästys , ihme , kumma , kummallisuus , kummastuminen /ˈhæmːæstys/

surprise, awe, astonishment

çekim: çoğul hämmästykset · tamlayan hämmästyksen

köken: hämmästyä + -ys

Çekçediv , podiv , údiv , úžas , zázrak (eril) /ˈɟɪf/

wonder

çekim: çoğul divy · tamlayan divu

eş: zázrak

köken: Inherited from Old Czech div, from Proto-Slavic *divъ. Compare Polish dziw, Russian ди́во (dívo).

Alenka v říši divů

Rumenceminunăție , minune , miracol , mirare , surprindere , uimire (dişil)

wonder, marvel, prodigy, wonderful thing

çekim: çoğul minunății · tamlayan minunății

köken: From minunat + -ie.

Macarcacsoda /ˈt͡ʃodɒ/

miracle, wonder

çekim: çoğul csodák

köken: Borrowed from a Slavic language, from Proto-Slavic *čudo. Compare Serbo-Croatian čudo.

aile: csodál, csodás, csodabogár, csodagyerek, csodaország, kicsoda, micsoda, csoda szép, csodájára jár, csodát művel

İbraniceמוֹפֵת, נֵס, פֶּלֶא

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeyh₂-der.? Proto-Indo-European *dyew-der. Proto-Slavic *divìtider. Proto-Slavic *divъ Polish dziw Inherited from Proto-Slavic *divъ.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

cudo

gw. (Śląsk Cieszyński) sumeryja