Çeviri
Çekim
Tanım
Diğer Diller

osłupienie

/ɔ.swuˈpjɛ.ɲɛ/
nötr
LEHÇE → TR
Lehçe "osłupienie" kelimesi Türkçe'de şaşırtı, şaşkınlık, sürpriz anlamına gelir.

Çeviri

Genelşaşırtı
Genelşaşkınlık
Genelsürpriz

Çekim Tablosu

tamlayanosłupienia

Tanım

•astonishment, amazement (feeling or experience of being astonished; great surprise)

Diğer Dillerde

AlmancaErstaunen, Fassungslosigkeit, Sopor, Staunen, Verblüfftheit, Verdutztheit /ʔɛɐ̯ˈʃtaʊ̯nən/
to astonish, astound
çekim: geçmiş erstaunte · ortaç erstaunt · şimdiki erstaunt · ulaç erstaunend
eş: verblüffen, verdutzen, verwundern
köken: er- + staunen
aile: erstaunlich
Fransızcaahurissement, confusion, étonnement, perplexité, stupeur (eril) /a.y.ʁis.mɑ̃/
stupefaction
çekim: çoğul ahurissements
köken: From ahurir (“to astound”) + -ment.
İspanyolcaasombro, desconcierto, estupefacción, estupor, extrañeza, perplejidad (eril) /aˈsombɾo/
amazement, astonishment, stupefaction · wonder, awe, wonderment · fear, dread
çekim: çoğul asombros
köken: Deverbal from asombrar.
aile: asombroso
İtalyancaattonimento, confusione, disorientamento, meraviglia, perplessità, sbigottimento (eril)
astonishment, amazement
çekim: çoğul attonimenti
Rusçaзамеша́тельство, изумле́ние, недоуме́ние, оцепене́ние, сту́пор, удивле́ние
Arapçaتَعَجُّب, دَهْشَة, ذُهُول
Farsçaتعجب /ta.ʔad.ˈd͡ʒub/
astonishment
köken: Borrowed from Arabic تَعَجُّب (taʕajjub).
aile: تَعَجُّب کَردَن, عَلامَتِ تَعَجُّب
شاهزاده در تعجب مانده بود / کز من او عقل و نظر چون در ربود
Azericetəəccüb
amazedness, amazement, surprise
çekim: çoğul təəccüblər · tamlayan təəccübün
köken: Borrowed from Arabic تَعَجُّب (taʕajjub).
aile: təəccübləndirmək, təəccüblənmək
Kazakçaес-түссіз болу, естен тану
Uygurcaپارامۇش
Felemenkçeverbijstering, verdwazing (dişil) /vərˈbɛi̯s.tə.rɪŋ/
consternation, astonishment, stupor
çekim: çoğul verbijsteringen
köken: From verbijsteren + -ing.
aile: zinsverbijstering
Portekizceestupor, surpresa (eril) /is.tuˈpoʁ/
stupor (a state of reduced consciousness or sensibility)
çekim: çoğul estupores
Yunancaαμηχανία, έκπληξη, κατάπληξη, λήθαργος, νάρκη, σοκ (dişil)
embarrassment, discomfiture · bewilderment, perplexity · helplessness
çekim: tamlayan αμηχανίας
Japonca驚き, 驚愕 /o̞do̞ɾo̞kʲi/
surprise; astonishment; shock
aile: 驚き馬, プロ驚き屋
Korece놀라움, 놀람 /ˈno̞(ː)ɭɭa̠um/
surprise; astonishment
İsveççedvala, förvåning, häpenhet, stupor
dormancy, hibernation (non-pathological (or peaceful or the like) dormant, extended, restful, sleep-like state, sometimes figuratively)
çekim: çoğul dvalor · tamlayan dvalas
köken: From Old Norse dvala, dvalan, from Proto-Germanic *dwalaz (“stunned, confused”). Related to Old Norse dvelja (“to remain, stay, to delay”).
aile: vinterdvala
en björn som vaknar ur vinterdvalan
Monstren har legat i dvala i tusentals år, men nu vaknar de igen
Ukraynacaздивува́ння, по́див, сту́пор
Finceäimistys, hämmästyminen, hämmästys, hämmennys, kummastuminen, kummastus /ˈhæmːæstys/
surprise, awe, astonishment
çekim: çoğul hämmästykset · tamlayan hämmästyksen
köken: hämmästyä + -ys
Çekçemrákoty, omámení, omámenost, otupělost, podiv, údiv (eril) /ˈpoɟɪf/
astonishment, surprise, amazement
çekim: çoğul podivy · tamlayan podivu
köken: Deverbal from podivit.
Je s podivem', že...
vyvolat podiv
Rumenceconsternare, stupoare, surprindere, uimire, uluire (dişil)
consternation
çekim: çoğul consternări · tamlayan consternări
köken: From consterna + -re.
Macarcabódulat, kábulat, részegség /ˈboːdulɒt/
stupor, daze (a state of dizzy semi-consciousness caused by alcohol, narcotics, or emotional-mental strain)
çekim: çoğul bódulatok
köken: bódul + -at (noun-forming suffix)
İbraniceתימהון
Dancaforbavselse
Bulgarcaсту́пор, удивле́ние, учу́дване
Slovakçaúdiv, úžas (eril) /uːʒas/
amazement
köken: Etymology tree Proto-Slavic *užasъ Slovak úžas Inherited from Proto-Slavic *užasъ.
Estoncajuhm
Katalancaconfusió, desconcert, estorament, perplexitat, sorpresa (dişil) /koɱ.fu.ziˈo/
confusion
çekim: çoğul confusions
köken: Borrowed from Latin cōnfūsiōnem.
Galiçyacaabraio, aglaio, infento, medoña (eril)
amazement; astonishment, in awe · astounded, stunned
çekim: çoğul abraios
köken: From abraiar (“to astonish”).

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Polish słup Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Balto-Slavic *-ḗˀtei Proto-Slavic *-ěti Polish -eć Polish osłupieć Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic…