förvåning
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "förvåning" kelimesi Türkçe'de huşu, şaşırtı, şaşkınlık, sürpriz anlamına gelir.
Çeviri
Genelhuşu
Genelşaşırtı
Genelşaşkınlık
Genelsürpriz
Çekim Tablosu
tamlayanförvånings
Tanım
•surprise (at something unexpected happening)
Diğer Dillerde
Almancaeinschüchtern, Erstaunen, Staunen, Überraschung, Verwunderung /ˈaɪ̯nˌʃʏçtɐn/
to intimidate
çekim: geçmiş schüchterte ein · ortaç eingeschüchtert · şimdiki schüchtert ein · ulaç einschüchternd
köken: ein- + schüchtern + -en, calque of Latin intimidō.
aile: Einschüchterer, Einschüchterung, einschüchternd, eingeschüchtert
den Gegner einschüchtern
Andersdenkende werden weiterhin unterdrückt, eingeschüchtert oder weggesperrt.
Fransızcaadmiration, étonnement (dişil) /ad.mi.ʁa.sjɔ̃/
admiration
çekim: çoğul admirations
köken: Borrowed from Latin admirātiōnem.
Plein d'admiration pour son adversaire, chacun lève sa propre visière : "Elsseneur ! ...", "Réginald ! ..."
İspanyolcaasombro, estupefacción, extrañeza, sorpresa (eril) /aˈsombɾo/
amazement, astonishment, stupefaction · wonder, awe, wonderment · fear, dread
çekim: çoğul asombros
köken: Deverbal from asombrar.
aile: asombroso
İtalyancaattonimento, meraviglia, sbigottimento, sorpresa, stupore (eril)
astonishment, amazement
çekim: çoğul attonimenti
Rusçaизумле́ние, удивле́ние
Arapçaتَعَجُّب, دَهْشَة, ذُهُول
Farsçaتعجب /ta.ʔad.ˈd͡ʒub/
astonishment
köken: Borrowed from Arabic تَعَجُّب (taʕajjub).
aile: تَعَجُّب کَردَن, عَلامَتِ تَعَجُّب
شاهزاده در تعجب مانده بود / کز من او عقل و نظر چون در ربود
Azericetəəccüb
amazedness, amazement, surprise
çekim: çoğul təəccüblər · tamlayan təəccübün
köken: Borrowed from Arabic تَعَجُّب (taʕajjub).
aile: təəccübləndirmək, təəccüblənmək
Felemenkçeverbazing, verbijstering, verrassing (dişil)
amazement
köken: From verbazen + -ing.
aile: verbazingwekkend
Tot mijn grote verbazing.
Portekizceadmiração, espanto, surpresa (dişil) /a.d͡ʒi.mi.ɾaˈsɐ̃w̃/
admiration · wonder
çekim: çoğul admirações
köken: Learned borrowing from Latin admīrātiōnem. By surface analysis, admirar + -ção.
Yunancaέκπληξη, εκφοβίζω, κατάπληξη, σοκ (dişil) /ˈekpliksi/
surprise
çekim: çoğul εκπλήξεις · tamlayan έκπληξης
köken: From Ancient Greek ἔκπληξις (ékplēxis).
Korece놀라움, 놀람 /ˈno̞(ː)ɭɭa̠um/
surprise; astonishment
Lehçedziw, osłupienie, strwożyć, trwożyć, zachwyt, zdumienie (eril) /ˈd͡ʑif/
wonder
çekim: çoğul dziwy · tamlayan dziwu
eş: cudo, gw. (Śląsk Cieszyński) sumeryja
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeyh₂-der.? Proto-Indo-European *dyew-der. Proto-Slavic *divìtider. Proto-Slavic *divъ Polish dziw Inherited from Proto-Slavic *divъ.
Ukraynacaздивува́ння, по́див
Finceällistys, hämmästyminen, hämmästys, kummastuminen, kummastus, pelotella /ˈælːistys/
amazement, astonishment, stupefaction
çekim: çoğul ällistykset · tamlayan ällistyksen
köken: ällistyä + -ys
Çekçeohromení, podiv, překvapení, údiv, úžas (eril) /ˈpoɟɪf/
astonishment, surprise, amazement
çekim: çoğul podivy · tamlayan podivu
köken: Deverbal from podivit.
Je s podivem', že...
vyvolat podiv
Rumencesurprindere, surpriză, uimire (dişil)
surprise (the feeling that something unexpected has happened)
çekim: çoğul surprinderi · tamlayan surprinderi
köken: From surprinde + -re.
Macarcaámulat, bámulat, csodálat, lenyűgözöttség, megdöbbenés, megfélemlít /ˈaːmulɒt/
amazement, surprise, astonishment
çekim: çoğul ámulatok
köken: ámul + -at (noun-forming suffix)
aile: ámulatba ejt
Dancaærefrygt, forbavselse, overraskelse
awe; a feeling of reverence so intense as to edge into dread
çekim: tamlayan ærefrygts
köken: ære (“honour”) + frygt (“fear”)
Norveççeoverraskelse
Bulgarcaудивле́ние, учу́дване
Slovakçaprekvapenie, údiv, úžas (eril) /uːʒas/
amazement
köken: Etymology tree Proto-Slavic *užasъ Slovak úžas Inherited from Proto-Slavic *užasъ.
Slovencepresenečenje (nötr) /prɛsɛnéːt͡ʃɛnjɛ/
surprise (something unexpected)
çekim: çoğul presenéčenja · tamlayan presenéčenja
Katalancaastorament, esbalaïment, estorament, sorpresa (eril) /əs.to.ɾəˈment/
fear
köken: From astorar + -ment.
Els mariners em miraven amb una barreja de compassió i astorament.
amazement; astonishment, in awe · astounded, stunned
çekim: çoğul abraios
köken: From abraiar (“to astonish”).
surprise, wonder
çekim: çoğul ionaí · tamlayan ionaidh
köken: From Old Irish ingnad, from Proto-Celtic *angnātos (“unknown, obscure”).
aile: cuir ionadh ar
Níl ionadh orm.
Is ionadh liom.
İzlandacaundrun /ˈʏntrʏn/
wonder, amazement, astonishment
çekim: tamlayan undrunar
köken: From undra + -un.
Etimoloji
förvåna + -ing