असंगठित
/ə.səŋɡ.ʈʰɪt̪/
HINTÇE → TR
Hintçe "असंगठित" kelimesi Türkçe'de darmadağınık, dezorganize, düzensiz, karmakarışık anlamına gelir.
Çeviri
Geneldarmadağınık
Geneldezorganize
Geneldüzensiz
Genelkarmakarışık
Tanım
•unorganised, disorganized, unconsolidated · fragmented, disunited
Diğer Dillerde
chaotic
çekim: karşılaştırma chaotischer · üstünlük am chaotischsten
İtalyancacaotico, disordinato, disorganizzato /kaˈɔ.ti.ko/
chaotic
eş: arruffato, babelico, confusionario, confuso, disordinato, disorganico
köken: From caos (“chaos”) + -ico (“-ic”, adjective-forming suffix).
aile: caoticamente
Rusçaбеспоря́дочный, неупоря́доченный, хаоти́ческий, хаоти́чный
Arapçaفَوْضَوِيّ
Farsçaمغشوش /maɣ.ˈʃuːʃ/
disorderly, rumpled, marked by disorder. · tainted
eş: آشفته, پریشان, درهم, درهمبرهم, درهمریخته, شوریده
köken: Borrowed from Arabic مَغْشُوش (maḡšūš, “impure, tainted”).
aile: مغشوش شدن
افکار مغشوش
16th Century, Kalim Kashani, Divan-e Kalim-e Kashani. بادیه بوتهست و ما چون زر مغشوشیم راست چون بپالودیم از او خالص چو زر کان شویم
Felemenkçechaotisch, ongeorganiseerd, onoverzichtelijk, wanordelijk /ˌxaːˈoː.tis/
chaotic
çekim: karşılaştırma chaotischer · üstünlük meest chaotisch
eş: ordeloos, turbulent, warrig, ongeregeld, onsystematisch
köken: From chaos + -isch.
Portekizcebagunçado, caótico, desordenado /ba.ɡũˈsa.du/
past participle of bagunçar
Yunancaακατάστατος /akaˈtastatos/
untidy, messy, disordered · variable
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀκατάστατος (akatástatos, “unstable, irregular”), with semantic loan from French désordonné, en désordre, as well as semantic loan from German unordentlich.
Japonca無秩序の
chaotic
köken: kaos (“chaos”) + -artad (“-like”)
en kaosartad situation
Lehçebezładny, chaotyczny, niezorganizowany /bɛzˈwad.nɘ/
chaotic, disorderly, higgledy-piggledy
çekim: karşılaştırma bardziej bezładny · üstünlük najbardziej bezładny
eş: chaotyczny, nieskładny, nieskoordynowany, nieuporządkowany, niezorganizowany, zabałaganiony
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Slavic *ladъ Polish ład Polish bezład Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish bezładny From bezład + -ny.
aile: bezładność
Ukraynacaбезла́дний, невпорядко́ваний
Finceepäjärjestelmällinen, järjestämätön, kaoottinen, sekaisin oleva, sekava /ˈepæˌjærjestelmælːinen/
unorganized, disorganized · unmethodical, unsystematic
çekim: karşılaştırma epäjärjestelmällisempi · üstünlük epäjärjestelmällisin
köken: epä- + järjestelmällinen
aile: epäjärjestelmällisyys
Çekçechaotický /ˈxaotɪt͡skiː/
chaotic (filled with chaos)
çekim: karşılaştırma chaotičtější · üstünlük nejchaotičtější
eş: zmatený, neuspořádaný
köken: From Latin chaoticus + -ický.
İbraniceכָּאוֹטִי
Latinceincompositus, inconditus
disorderly, disorganized · clumsy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin compositus Latin incompositus From in- + compositus.
Dancakaotisk, uorganiseret
chaotic
Norveççekaotisk, uorganisert
Bulgarcaбезпорядъчен, неподреден, разбъркан, хаотичен
Katalancacaòtic, desordenat, desorganitzat /kəˈɔ.tik/
chaotic
köken: From caos + -ic. First attested in c. 1900.
aile: caòticament
Galceanhrefnus /anˈr̥ɛvnɨ̞s/
disorganized, disorderly · disorderly, unruly
çekim: karşılaştırma mwy anhrefnus · üstünlük mwyaf anhrefnus
köken: an- (“un-”) + trefnus (“orderly”) or anhrefn (“disorder”) + -us.
aile: anhrefnusrwydd
İrlandacaainrialta, anordúil, caismirteach, clamprach, mí-iomprach, mí-ordúil
undisciplined, disorderly, lawless · anarchic, anarchical
köken: From ain- (negative prefix) + rialta (“regular; bound by religious rule; habitual”).
İzlandacakaótískur
Etimoloji
From अ- (a-, “not”) + संगठित (saṅgṭhit, “organized; united”).