spaventato

/spa.venˈta.to/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "spaventato" kelimesi Türkçe'de korkmuş anlamına gelir.

Çeviri

Genelkorkmuş

Tanım

•past participle of spaventare

Diğer Dillerde

Almancaängstlich , bange , bestürzt , erschrocken , fassungslos , verängstigt /ˈɛŋstlɪç/

fearful, anxious

çekim: karşılaştırma ängstlicher · üstünlük am ängstlichsten

eş: angstbesetzt, angsterfüllt, angstvoll, bang, bange, furchtsam

köken: Angst + -lich

aile: Ängstlichkeit

Fransızcaaffolé , avoir peur , effaré , effarouché , effrayé , épouvanté /a.fɔ.le/

past participle of affoler

İspanyolcaasustado , aterrado , espantado , horrorizado , miedoso , sobrecogido /asusˈtado/

scared

çekim: üstünlük asustadísimo

köken: From asustar + -ado.

Rusçaбоя́щийся, испуга́вшийся, испу́ганный, напу́ганный, ошеломлённый , поражённый /ɐʂɨɫɐˈmlʲɵnːɨj/

past passive perfective participle of ошеломи́ть (ošelomítʹ)

eş: шокированный

Arapçaخَائِف, مَذْعُور

Felemenkçebang , geschrokken /bɑŋ/

scared, frightened · fearful · anxious

çekim: karşılaştırma banger · üstünlük bangst

eş: angstig, beducht, beklemd, benauwd, bevreesd

köken: From Middle Dutch banghe, from be- + anghe. The latter word is an adverbial form of enge (“narrow, confined”), compare angst (“fear”). See also Middle Low German bange, Middle High German bange, German bang, West Frisian bang.

aile: bangbroek, bangelijk, bangepoeperd, bangerik, bangheid, bangig, bangmakerij, doodsbang

Wees maar niet bang.

Ik ben bang voor het donker!

Portekizceamedrontado , assustado , pasmo /a.me.dɾõˈta.du/

frightened

eş: acobardado

Yunancaτρομαγμένος , φοβισμένος /tɾo.maɣˈme.nos/

passive perfect participle of τρομάζω (tromázo): frightened, scared, spooked

köken: Passive perfect participle of τρομάζω (tromázo), a verb without passive forms. The ancient mediopassive participle of verb τρομέω (troméō, “tremble”) was τρομευμένος (tromeuménos).

Ξύπνησε τρομαγμένη από εφιάλτη.

Japoncaあっけにとられた, 呆然 , 怖い , 愕然, 脅えた /bo̞ːzẽ̞ɴ/

dumbfounded

eş: 茫然, 茫然自失

Korece무서워하는

İsveççebestört , förskräckt , häpen , överraska , rädd , skrämd

shocked, alarmed, (due to something negative) flabbergasted

çekim: karşılaştırma mer bestört · üstünlük mest bestört

Hon blev bestört när hon såg sin sons tatuering

Lehçewystraszony, zalękniony

Ukraynacaзля́каний

Hintçeभयभीत /bʱəj.bʱiːt̪/

scared, afraid

köken: भय (bhay, “fear”) + भीत (bhīt, “frightened”), from Sanskrit.

Fincekauhistunut , pelästynyt , peloissaan , säikähtänyt /ˈkɑu̯histunut/

frightened

çekim: karşılaştırma kauhistuneempi · üstünlük kauhistunein

Çekçeochromený strachem, vystrašený /ˈvɪstraʃɛniː/

scared, frightened

eş: vylekaný, vyplašený, polekaný, vyděšený, zděšený, postrašený

köken: From vystrašit + -ený.

Rumenceînfricoșat , îngrozit , înspăimântat , speriat , surprins

frightened

köken: Past participle of înfricoșa.

Macarcaijedt, rémült /ˈijɛtː/

third-person singular indicative past indefinite of ijed

çekim: karşılaştırma ijedtebb · üstünlük legijedtebb

köken: ijed (“to become scared”) + -t (past-tense and past-participle suffix)

aile: ijedtség

İbraniceמבוהל, מפוחד

Latincemetuens , pavidus , timidus

fearing, frightened, afraid, scared

köken: Present participle of metuō.

Dancabange , ræd /baŋə/

afraid, frightened, scared

köken: From Middle Low German bange, cognate with German bang(e), see more under this word.

Norveççeredd, skremt

Vietnamcakinh hãi , sợ , sợ hãi , sợ sệt /kïŋ˧˧ haːj˦ˀ˥/

frightened; scared

köken: Sino-Vietnamese word from 驚駭.

Bulgarcaизплашен, слисан, ужасен , уплашен /isˈpɫaʃɛn/

indefinite masculine singular past passive participle of изпла́ша (izpláša)

Slovakçaustráchaný

Slovenceprestrašen

Letoncabail , bailīgs, nobijies /bâjl/

afraid, scared (in the mental state typical of fear)

köken: Originally a reduced form of *bailu, a u-stem parallel form to the archaic singular form baile of bailes “fear” (cf. Lithuanian bailùs (“afraid”)).

viņam ir bail no suņiem

zēnam kļūst bail

bail, ka nesaaukstējas

Taycaหวาด /waːt̚˨˩/

scared.

köken: Cognate with Isan หวาด (vaat³), Lao ຫວາດ (huāt), Khün ᩉ᩠ᩅᩣ᩠ᨯ (waat²).

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar