Diğer Diller

Eş/Zıt

mandar

/manˈdaɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "mandar" kelimesi Türkçe'de buyurmak, emretmek, göndermek, kaide, kural anlamına gelir.

Çeviri

Genelbuyurmak

Genelemretmek

Genelgöndermek

Genelkaide

Genelkural

Genelmanda

Genelyollamak

Çekim Tablosu

geçmişmandé

ortaçmandado

şimdikimanda

Tanım

•to send · to order · to lead, be in charge, command

Diğer Dillerde

Almancaanordnen , aufgeben , befehlen , Chef , Chefin , ermahnen /ˈanˌʔɔʁdnən/

to arrange, to put into a certain order (a set of items) · to order, to mandate (actions, measures)

çekim: geçmiş ordnete an · ortaç angeordnet · şimdiki ordnet an · ulaç anordnend

eş: arrangieren, gruppieren, ordnen, platzieren, befehlen, bestimmen

köken: an- + ordnen

aile: Anordner, Anordnung

Objekte der Größe nach anordnen

eine Untersuchung anordnen

Fransızcaautoriser , chef , commander , décider , enjoindre , envoyer /o.tɔ.ʁi.ze/

to authorise · to allow

çekim: geçmiş autorisé · ortaç autorisé · şimdiki autorise · ulaç autorisant

köken: Inherited from Old French auctorisier, from Medieval Latin auctōrizāre. Doublet of octroyer.

İtalyancacapo , comandare , disporre , governare , inviare , mandare (eril) /ˈka.po/

head · boss, chief, leader, master · end (of a rope etc.)

çekim: çoğul capi

eş: cranio, testa, zucca, cervello, intelletto, mente

köken: From Vulgar Latin capus, from Latin caput, from Proto-Italic *kaput, from Proto-Indo-European *káput. Doublet of chef.

ispettore capo

Rusçaбосс, веле́ть, манда́т, одобря́ть, патро́н, посла́ть /bos/

boss

çekim: çoğul бо́ссы · tamlayan бо́сса

eş: руководитель, начальник, шеф

köken: Borrowed from English boss.

Arapçaأَرْسَلَ, أَمَرَ, بَعَثَ, حَكَمَ, حُكْم, دُسْتُور

Farsçaفرستادن , فرمودن /fi.ris.taː.ˈdan/

to send

çekim: geçmiş فرستاد · ortaç فرستاده · şimdiki میفرستد · ulaç فرستنده

köken: From Middle Persian [script needed] (plyst-ʾtn' /⁠frēstādan⁠/), which seems to be a compound. If so, the elements are most likely from "fra-" and "sta-". For the first element see "for-". For the second element see ایستادن.

aile: فرستاده

فرستادن نیرو

با پست فرستادن

نامهای که فرستاده بود

Azericebuyurmaq, əmr etmək, göndərmək, hökm etmək, idarə etmək , qayda /bujurˈmɑχ/

to direct, to order · to command (to issue a command to)

çekim: geçmiş buyurmuş · ortaç buyurmuş · şimdiki buyurur

köken: From Proto-Turkic *buyur- (“to order”).

aile: buyruqçu, buyruq, buyur-buyur etmək, buyur-buyur, buyur, buyurun, buyurtma, buyurtmaq, buyurucu, buyurulmaq

Allah bizə buyurur ki...

Kazakçaереже , жіберу

regulation, rule

çekim: çoğul ережелер · tamlayan ереженің

Özbekçebuyurmoq , joʻnatmoq , qoida

to order

çekim: geçmiş buyurib · ortaç buyurgan · şimdiki buyuradi · ulaç buyurayotgan

köken: From Proto-Turkic *buyur- (“to order”).

Tatarcaкагыйдә, тәртип

rule (regulation)

köken: Borrowed from Arabic قَاعِدَة (qāʕida).

Türkmencekada

Kırgızcaбуйруу , тартип, эреже

to command, to order

köken: From Proto-Turkic *buyur-. Compare to Southern Altai буйур- (buyur-).

aile: буйрутма

Uygurcaقائىدە /qɑʔidɛ/

direction, guideline · rule, regulation

çekim: çoğul قائىدىلەر

köken: From Arabic قَاعِدَة (qāʕida).

Başkurtçaбойороу , ебәреү , ҡағиҙә

to order, give an order

köken: From Proto-Turkic *buyur- (“to order”).

aile: бойороҡ

Felemenkçebaas , bevelen , commanderen , mandaat , opsturen , opzichter (eril) /baːs/

boss, chief, superior · employer, manager · strong or tough guy

çekim: çoğul bazen

eş: bestuurder, overste, leider, chef

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰā- Proto-Germanic *bō-? Proto-Germanic *baswô Proto-West Germanic *baswō Old Dutch *baso Middle Dutch baes Dutch baas Inherited from Middle Dutch baes (“master of a household, friend”), from Old Dutch *baso (“uncle, kinsman”), from Proto-West Germanic *baswō, from Proto-Germanic *baswô. Cognates include Middle Low German bās (“supervisor, foreman”), Old…

aile: baas boven baas, baasachtig, baasje, bazig, bovenbaas, breinbaas, de baas spelen, eindbaas, huisbaas, de baas zijn

De baas gaf instructies aan het personeel om de deadlines te halen.

Hij is de baas van het bedrijf en neemt de belangrijke beslissingen.

De projectleider is de baas van het projectteam en stuurt de werkzaamheden aan.

Portekizcecapataz , chefe , emitir , enviar , governar , injungir (eril) /ka.paˈta(j)s/

foreman

çekim: çoğul capatazes

eş: chefe, controlador, administrador, organizador, superintendente, supervisor

köken: Borrowed from Spanish capataz.

Yunancaαφεντικό , διατάζω , διατάσσω , διευθύνω , διοικώ , εντολή (nötr) /afendiˈko/

owner, master (someone who has control over something or someone) · boss (person who oversees and directs the work of others) · boss, master (the head of a household particularly with regards to servants)

çekim: çoğul αφεντικά · tamlayan αφεντικού

eş: ρουμάνος

köken: From Byzantine Greek ἀφεντικός (aphentikós), from Ancient Greek αὐθεντικός (authentikós, “lordly, masterly”), from αὐθέντης (authéntēs, “lord, master”).

Το αφεντικό του σκύλου αυτού είναι ο αδερφός μου.

Μπορώ να μιλήσω παρακαλώ στο αφεντικό του σπιτιού;

Το αφεντικό με βάζει πάντα να δουλεύω παράξενες ώρες.

Japoncaルール , 上司 , 命じる, 命令する, 委任 , 指図 /ɾɯ̟ːɾɯ̟/

rule · Ruhr · loure (dance)

köken: Sense 1 is from English rule.

ルールなし

ルールはひとつ。[…]

Korece권한 , 규률 , 규율 , 규칙 , 명령하다 , 명하다 /kwʌ̹nɦa̠n/

authority, jurisdiction

köken: Sino-Korean word from 權限.

İsveççebas , boss, bossa, chef , förman , härska /bɑːs/

base; foundation · base, basis; a set of vectors which span a certain space · base; the lower, horizontal line in a triangle or the horizontal plane in a cone, pyramid etc.

çekim: çoğul baser · tamlayan basens

eş: militärbas

köken: From Latin basis.

Lehçekazać , mandat , panować , reguła , rozkazać , rządzić /ˈka.zat͡ɕ/

to order, to tell, to command (to verbally recommend or demand that something be done) · to make; to tell (to cause someone to do something) · to dictate (to serve as a model)

çekim: geçmiş kazano · şimdiki każe

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷeḱ-der. Proto-Slavic *kāzàti Old Polish kazać Polish kazać Inherited from Old Polish kazać.

Rodzice kazali mi posprzątać pokój.

To każe przypuszczać.

jak zwyczaj każe

Ukraynacaбос, голова́, керівни́к, керува́ти, манда́т, наказати /bɔs/

boss

çekim: çoğul бо́си · tamlayan бо́са

köken: Borrowed from English boss.

Hintçeअधिकार , अधिकृत , आदेश , कानून , कायदा , नियम (eril) /ə.d̪ʱɪ.kɑːɾ/

right, prerogative · authority · power

çekim: çoğul अधिकारों

köken: Learned borrowing from Sanskrit अधिकार (adhikāra). Equivalent to अधि- (adhi-, “encompassing”) + कार (kār, “work”).

तुम्हें दख़ल देने का कोई अधिकार नहीं है।

पुलिस को गिरफ़्तार करने का अधिकार है।

उसके अधिकार घटा दिए गये हैं

Fincehallita , johtaa , käskeä , komentaa , lähettää , määrätä /ˈhɑlːitɑˣ/

to rule, govern, reign, administer, command · to control, manage (to exercise influence over, to suggest or dictate the behavior of) · to be in charge (to have the power of command or control)

çekim: geçmiş hallinnut · şimdiki hallitsee · ulaç hallitseva

köken: From Proto-Finnic *haldit'ak, the root borrowed from Proto-Germanic *haldaną and derived with + -ita.

aile: hallitsematon, hallinta, hallinto, hallitseminen, hallitsija, hallitus

Hän pystyi hallitsemaan lelukuormuria yksinkertaisella kaukosäätimellä.

Tämä verkkoselain sallii sinun hallita omia asetuksiasi.