autorizzare
/aw.to.ridˈd͡za.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "autorizzare" kelimesi Türkçe'de fırsat vermek, imkan yaratmak, manda anlamına gelir.
Çeviri
Genelfırsat vermek
Genelimkan yaratmak
Genelmanda
Çekim Tablosu
geçmişautorizzàto
ortaçautorizzàto
şimdikiautorìzza
ulaçautorizzànte
Tanım
•to give permission; to warrant or authorize · to sign off on · to justify, to legitimate
Diğer Dillerde
Almancaautorisieren, befugen, berechtigen, bevollmächtigen, erlauben, ermächtigen /aʊ̯toʁiˈziːʁən/
to authorize
çekim: geçmiş autorisierte · ortaç autorisiert · şimdiki autorisiert · ulaç autorisierend
eş: bevollmächtigen, ermächtigen, genehmigen
Fransızcaautoriser, mandat, permettre /o.tɔ.ʁi.ze/
to authorise · to allow
çekim: geçmiş autorisé · ortaç autorisé · şimdiki autorise · ulaç autorisant
köken: Inherited from Old French auctorisier, from Medieval Latin auctōrizāre. Doublet of octroyer.
İspanyolcaaprobar, autorizar, comandamiento, firmar, mandar, mandato /apɾoˈbaɾ/
to approve, to condone, to permit · to pass (succeed, e.g. on an exam)
çekim: geçmiş aprobé · ortaç aprobado · şimdiki aprueba
eş: aceptar, validar, pasar, asentir, aceptar
zıt: desaprobar, suspender
köken: Inherited from Latin approbāre.
aile: aprobatorio, desaprobar
Vas a aprobar el examen, ¿verdad?
Rusçaавторизова́ть, манда́т, одо́брить, одобря́ть, позво́лить, позволя́ть
Arapçaأَذِنَ, اِنْتِدَاب, حُكْم, سَمَحَ
Farsçaاجازه دادن /ʔi.d͡ʒaː.za daː.ˈdan/
to give permission; to let, to allow
çekim: geçmiş اجازه ده · ortaç اجازه دهنده · şimdiki اجازه میده · ulaç اجازه دهنده
köken: From اجازه (ejâze, “permission”) + دادن (dâdan, “to give”).
Felemenkçemachtigen, mandaat, toelaten, toestaan
to authorize
çekim: geçmiş machtigden · ortaç gemachtigd · şimdiki machtigt · ulaç machtigend
köken: From machtig (“mighty; holding authority”) + -en.
Portekizceaprovar, autorizar, deixar, desconectar, mandado, permitir /a.pɾoˈva(ʁ)/
to approve · to endorse
çekim: geçmiş aprovei · ortaç aprovado · şimdiki aprova
köken: From Latin approbāre.
aile: desaprovar
Todos os titulares haviam sido unanimes em approvar o programma elaborado.
Yunancaεντολή, επιτρέπω (dişil) /e(n).doˈli/
order, command (instruction given to someone more junior) · command (instruction given to computer)
çekim: çoğul εντολές · tamlayan εντολής
köken: Inherited from Ancient Greek ἐντολή (entolḗ).
assignment, charge
çekim: geçmiş 委任した
eş: 委託, 委嘱, 代行
aile: 委任代理人
İsveççeauktorisera, befullmäktiga, bemyndiga, påbud, tillåta
authorize
çekim: geçmiş bemyndigade · ortaç bemyndigad · ulaç bemyndigande
köken: Borrowed from Danish bemyndige. By surface analysis, be- + myndig + -a.
Lehçemandat, pozwalać, pozwolić (eril) /ˈman.dat/
ticket, fine (document prepared by the police compelling the recipient to pay a fine for a misdemeanor or a traffic violation) · seat (membership in an elected representative body, such as the parliament) · mandate (authority granted by the electorate)
çekim: çoğul mandaty · tamlayan mandatu
köken: Borrowed from German Mandat, from Latin mandātum.
aile: mandatowy, mandatariusz, mandatariuszka, złożyć mandat, składać mandat
Właśnie dostałem mandat za złe parkowanie.
W ostatnich wyborach nasza partia zdobyła dwadzieścia mandatów.
Rząd otrzymał silny mandat do zreformowania systemu opieki zdrowotnej.
Ukraynacaдозво́лити, дозволя́ти, манда́т, уповнова́жити, уповнова́жувати
Hintçeअधिकार, अधिकृत, अधिदेश, अनुज्ञप्ति, इजाज़त देना, जनादेश (eril) /ə.d̪ʱɪ.kɑːɾ/
right, prerogative · authority · power
çekim: çoğul अधिकारों
köken: Learned borrowing from Sanskrit अधिकार (adhikāra). Equivalent to अधि- (adhi-, “encompassing”) + कार (kār, “work”).
तुम्हें दख़ल देने का कोई अधिकार नहीं है।
पुलिस को गिरफ़्तार करने का अधिकार है।
उसके अधिकार घटा दिए गये हैं
Finceantaa lupa, mandaatti, myöntää lupa, sallia, valtakirja, valtuuttaa /ˈmɑndɑːtːi/
mandate
çekim: çoğul mandaatit · tamlayan mandaatin
köken: Internationalism (see English mandate), ultimately from Latin mandātum.
aile: mandaattialue
Çekçedovolit, dovolovat, mandát, pověřit, povolit, povolovat /ˈdovolɪt/
to allow, to permit · to afford · to be impudent
çekim: geçmiş dovolivše · ortaç dovolila · şimdiki dovolí
eş: umožnit, povolit, připustit, nechat, souhlasit, svolit
zıt: zakázat
köken: From do- + volit.
aile: dovolená, dovolení
No dovol.
Tak drahé auto si nemůžeme dovolit.
Co si to dovolujete?
Rumencemandat (nötr)
mandate
çekim: çoğul mandate · tamlayan mandatului
köken: Borrowed from French mandat.
Macarcaengedélyez, felhatalmaz, feljogosít, mandátum, meghatalmaz /ˈɛŋɡɛdeːjɛz/
to allow, to authorize, to enable (to provide somebody with the permission, sanction or power necessary to perform an action) · to enable (to activate a function of an electronic or mechanical device)
çekim: geçmiş engedélyeztek
zıt: megtilt, letilt
köken: engedély (“permission, permit”) + -ez (verb-forming suffix). The sense “to activate a function” is a semantic loan from English enable.
aile: engedélyezés
Latinceauctōrizō, condōnō, mandātum, permittō, sinō
Dancaautorisere, befuldmægtige, bemyndige, tillade /ˈteˌladə/
to allow, permit
çekim: geçmiş tillod · ortaç tilladt
zıt: forbyde
köken: Equivalent to til- + lade.
Norveççebemyndige, gi fullmakt, tillate
Endonezcemandat, memperbolehkan, mengizinkan /ˈmandat/
mandate (official command) · mandate (the authority to do something or to act)
çekim: çoğul mandat-mandat
köken: From Dutch mandaat, from Middle Dutch mandaet, from Old French mandat, from Latin mandātum.
aile: mandati
Vietnamcachỉ thị, cho phép, lệnh, tắt sóng /t͡ɕi˧˩ tʰi˧˨ʔ/
to direct; to command; to instruct
köken: Sino-Vietnamese word from 指示 (“to indicate”).
Hàm chỉ thị
Loài chỉ thị
Bulgarcaза́повед, манда́т, наре́ждане, одобрявам, позволя́вам, разрешавам /odoˈbrʲa̟vɐm/
to approve, to OK (to regard as good, to be pleased with, to think well of) · to approve, to endorse (to sanction officially, to ratify, to confirm)
çekim: geçmiş none · ortaç одобря́ван · şimdiki одобря́ва · ulaç одобря́ващ
Одобряваш ли идеята ми?
Одобряваме мярката на администрацията, тъй като е отлично решение.
Slovakçadovoliť, mandát, povoliť
Slovencedopustiti, dovoliti, pooblaščati, pooblastiti
Etimoloji
Borrowed from French autoriser, from Medieval Latin auctōrizāre. Doublet of ottriare.