Eş/Zıt

polecenie

/pɔ.lɛˈt͡sɛ.ɲɛ/

nötr

LEHÇE → TR

Lehçe "polecenie" kelimesi Türkçe'de emir, komut, tavsiye anlamına gelir.

Çeviri

Genelemir

Genelkomut

Geneltavsiye

Çekim Tablosu

çoğulpolecenia

tamlayanpolecenia

Tanım

•prescription, order, instruction, bidding, mandate · commendation, recommendation

Diğer Dillerde

AlmancaBefehl , Empfehlung (eril) /bəˈfeːl/

command, order · command

çekim: çoğul Befehle · tamlayan Befehles

köken: From Middle High German bevel, synchronically analyzed as a deverbal noun from befehlen (“to order, command”). Compare also Dutch bevel.

aile: Befehlsform, Befehlshaber, Einberufungsbefehl, Haftbefehl, Marschbefehl, Schießbefehl, Vollstreckungsbefehl, Zahlungsbefehl

Fransızcacommande , recommandation (dişil) /kɔ.mɑ̃d/

order (request for some product or service)

çekim: çoğul commandes

eş: commande informatique

aile: aux commandes, bon de commande, carnet de commandes, passer commande, prendre les commandes, sur commande, télécommande

İspanyolcacomando , mandato , recomendación (eril) /koˈmando/

commando

çekim: çoğul comandos

eş: comando de popa

köken: Deverbal from comandar.

İtalyancacomando (eril) /koˈman.do/

order, command · command, charge, leadership · headquarters

çekim: çoğul comandi

eş: decreto, diktat, disposizione, imposizione, ingiunzione, intimazione

Rusçaкома́нда

Arapçaأَمْر

Azericeməsləhət , tövsiyə /mæslæˈ(h)æt/

advice · something advisable; a recommendation

çekim: çoğul məsləhətlər · tamlayan məsləhətin

köken: From Arabic مَصْلَحَة (maṣlaḥa).

aile: məsləhətçi, məsləhətli

məsləhət şurası

Mənə bir məsləhət verə bilərsənmi?

Bu səbəblərə görə, bunu etmək məsləhət deyil.

Felemenkçeaanbeveling , aanrader , opdracht (dişil) /ˈaːm.bəˌveː.lɪŋ/

recommendation

çekim: çoğul aanbevelingen

eş: voorspraak, aanprijzing, referentie, advies

zıt: afrader

köken: From aanbevelen (“to recommend”) + -ing.

aile: aanbevelingsbrief, aanbevelingscomité

Portekizcecomando , recomendação (eril) /koˈmɐ̃.du/

order; command (task given to someone or something) · command (right, authority or ability to order) · lead (first place while a competition is underway)

çekim: çoğul comandos

köken: From comandar (“to command; to order”), from com- + mandāre (“to deliver; to order”).

aile: comandinho, comando-geral

Yunancaεντολή (dişil) /e(n).doˈli/

order, command (instruction given to someone more junior) · command (instruction given to computer)

çekim: çoğul εντολές · tamlayan εντολής

köken: Inherited from Ancient Greek ἐντολή (entolḗ).

Japoncaコマンド /ko̞mã̠ndo̞/

command

köken: From English command.

Korece명령어 , 커맨드 /mjʌ̹ŋɲʌ̹ŋʌ̹/

command

köken: Sino-Korean word from 命令語.

İsveççekommando , rekommendation (nötr)

a command, an order · command (the right to give orders) · a commando (group of soldiers)

çekim: çoğul kommandon · tamlayan kommandos

att föra kommandot

Och dörren öppnas på raketen. Banankommandot kommer ut. "Nu sköter vi den här planeten, så eländet kan få ett slut."

Hintçeसमादेश

Fincekäsky , suositus /ˈkæsky/

order, command, commandment, dictation, behest · instruction

çekim: çoğul käskyt · tamlayan käskyn

köken: From Proto-Finnic *käskü, equivalent to käskeä (“to order, command, tell”) + -y

aile: käskyläinen, käskyttää, evakuointikäsky, hyökkäyskäsky, kastekäsky, konekäsky, konekäskynvälitin, käskykanta, käskymuoto, käskynalainen

kymmenen käskyä

käsky lähteä

käskystä

Çekçedoporučení (nötr) /ˈdoporut͡ʃɛɲiː/

verbal noun of doporučit · recommendation

çekim: çoğul doporučením

eş: rada, návod

köken: From doporučit + -ní.

Macarcaajánlat /ˈɒjaːnlɒt/

offer

çekim: çoğul ajánlatok

köken: From ajánl (“to offer”) + -at (noun-forming suffix).

aile: ajánlati, ajánlatonként, ajánlatos, ajánlatostul, ajánlatú, ajánlatkérő, ajánlattevő, állásajánlat, árajánlat, ellenajánlat

Dancaanbefaling

Norveççeanbefaling

Endonezcerekomendasi , saran /rekomenˈdasi/

recommendation

çekim: çoğul rekomendasi-rekomendasi

köken: From Dutch recommandatie, from Medieval Latin recommendatio.

Pemerintah menyetujui rekomendasi DPR tentang kenaikan gaji pegawai negeri

Vietnamcathứ được giới thiệu

Bulgarcaпрепоръ́ка

Katalancaordre , recomanació (eril) /ˈɔr.dɾə/

order, organization, discipline · order (arrangement in a series, e.g. alphabetically) · order (social category)

çekim: çoğul ordres

zıt: desordre

köken: Inherited from Old Catalan ordre~orde~orden, from Latin ōrdinem. The plural form órdens, with conservation of the Latin /n/, is still used in Valencia and Ibiza. Compare Occitan ordre, French ordre.

aile: desordre, Nou Ordre Mundial, ordre alfabètic, ordre de magnitud

Galiçyacacomando

Ermeniceառաջարկ, դիտարկում, խորհուրդ, հանձնարարական /ɑrɑˈt͡ʃʰɑɾk/

offer, suggestion, proposal · supply

çekim: çoğul առաջարկներ

köken: Deverbal from առաջարկել (aṙaǰarkel).

Tagalogcarekomendasyon /ɾekomendasˈjon/

recommendation

köken: Borrowed from Spanish recomendación.

Malaycaperintah , syor /pərintah/

command, direction, order · rule

çekim: çoğul perintah-perintah

eş: suruhan, arahan, aturan

köken: Probably from pinta + -er-.

Esperantoinstrukcio , komando /instrukˈt͡sio/

instruction

çekim: çoğul instrukcioj

Etimoloji

Etymology tree Polish polecić Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Proto-Slavic *-nьje Old Polish -enie Polish -enie Polish polecenie From polecić + -enie.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar