अधिदेश
/ə.d̪ʱɪ.d̪eːʃ/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "अधिदेश" kelimesi Türkçe'de manda anlamına gelir.
Çeviri
Genelmanda
Çekim Tablosu
çoğulअधिदेशों
Tanım
•mandate, order, injunction
Diğer Dillerde
AlmancaAnordnung, autorisieren, bevollmächtigen, ermächtigen, Ermächtigung, Legitimation (dişil) /ˈanˌɔʁdnʊŋ/
arrangement, array · order · layout
çekim: çoğul Anordnungen · tamlayan Anordnungen
köken: anordnen + -ung
Fransızcaautoriser, injonction, mandat /o.tɔ.ʁi.ze/
to authorise · to allow
çekim: geçmiş autorisé · ortaç autorisé · şimdiki autorise · ulaç autorisant
köken: Inherited from Old French auctorisier, from Medieval Latin auctōrizāre. Doublet of octroyer.
İspanyolcacomandamiento, mandar, mandato, mando, medida cautelar, medidas cautelares (eril) /komandaˈmjento/
command; commandment
çekim: çoğul comandamientos
köken: From comandar + -miento.
İtalyancaautorizzare, mandato /aw.to.ridˈd͡za.re/
to give permission; to warrant or authorize · to sign off on · to justify, to legitimate
çekim: geçmiş autorizzàto · ortaç autorizzàto · şimdiki autorìzza · ulaç autorizzànte
eş: abilitare, accondiscendere, acconsentire, accordare, approvare, concedere
köken: Borrowed from French autoriser, from Medieval Latin auctōrizāre. Doublet of ottriare.
Rusçaавторизова́ть, манда́т, обяза́тельство, одобря́ть, полномо́чие, поруче́ние
Arapçaاِنْتِدَاب, حُكْم
Farsçaحکم /ˈhukm/
order, decree, edict · sentence, verdict · precept
çekim: çoğul حکمها
köken: Etymology tree Arabic حُكْم (ḥukm)bor. Persian حکم Borrowed from Arabic حُكْم (ḥukm).
aile: بحکم, حکمرانی
حکم اعدام
احکام دینی
Felemenkçedwangbevel, gerechtelijk bevel, injunctie, mandaat (nötr) /ˈdʋɑŋ.bəˌvɛl/
warrant · distress-warrant
çekim: çoğul dwangbevelen
köken: From dwang + bevel.
Portekizcemandado (eril) /mɐ̃ˈda.du/
mandate (official order given by a superior) · warrant (judicial writ)
çekim: çoğul mandados
köken: From mandar + -ado. Piecewise doublet of mandato.
Yunancaεντολή (dişil) /e(n).doˈli/
order, command (instruction given to someone more junior) · command (instruction given to computer)
çekim: çoğul εντολές · tamlayan εντολής
köken: Inherited from Ancient Greek ἐντολή (entolḗ).
İsveççepåbud (nötr)
a requirement (a rule that requires)
çekim: çoğul påbuds · tamlayan påbuds
zıt: förbud
köken: på + bud
Lehçemandat, nakaz sądowy (eril) /ˈman.dat/
ticket, fine (document prepared by the police compelling the recipient to pay a fine for a misdemeanor or a traffic violation) · seat (membership in an elected representative body, such as the parliament) · mandate (authority granted by the electorate)
çekim: çoğul mandaty · tamlayan mandatu
köken: Borrowed from German Mandat, from Latin mandātum.
aile: mandatowy, mandatariusz, mandatariuszka, złożyć mandat, składać mandat
Właśnie dostałem mandat za złe parkowanie.
W ostatnich wyborach nasza partia zdobyła dwadzieścia mandatów.
Rząd otrzymał silny mandat do zreformowania systemu opieki zdrowotnej.
Ukraynacaманда́т
Fincemääräys, mandaatti, valtakirja, valtuuttaa, valtuutus /ˈmæːræys/
order, command, behest · ordinance, regulation, decree (authoritative order) · prescription (writing an order to provide medicine; such an order)
çekim: çoğul määräykset · tamlayan määräyksen
köken: määrätä (“to order”) + -ys
aile: ennaltamääräys, hankintamääräys, häätömääräys, kaavamääräys, karkotusmääräys, kieltomääräys, lakimääräys, luovutusmääräys, lääkemääräys, maksamismääräys
Saimme määräyksen astua sisään.
mandate
çekim: çoğul mandáty · tamlayan mandátu
Rumencemandat (nötr)
mandate
çekim: çoğul mandate · tamlayan mandatului
köken: Borrowed from French mandat.
Macarcaeltiltás, határozat, mandátum, meghagyás, végzés /ˈhɒtaːrozɒt/
decision, resolution
çekim: çoğul határozatok
köken: From határoz (“to decide”) + -at (noun-forming suffix).
aile: határozati, határozathozatal, határozatképes, határozatképtelen, határozattervezet, határozatot hoz
İbraniceמַנְדָּט, סַמְכוּת
Latincemandātum
Endonezcemandat /ˈmandat/
mandate (official command) · mandate (the authority to do something or to act)
çekim: çoğul mandat-mandat
köken: From Dutch mandaat, from Middle Dutch mandaet, from Old French mandat, from Latin mandātum.
aile: mandati
to direct; to command; to instruct
köken: Sino-Vietnamese word from 指示 (“to indicate”).
Hàm chỉ thị
Loài chỉ thị
Bulgarcaза́повед, манда́т, наре́ждане, постановление
Slovakçamandát
Litvancamandatas
Letoncamandāts
Estoncamandaat
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit अधिदेश (adhideśa). By surface analysis, अधि (adhi) + देश (deś).