command, order · command
çekim: çoğul Befehle · tamlayan Befehles
köken: From Middle High German bevel, synchronically analyzed as a deverbal noun from befehlen (“to order, command”). Compare also Dutch bevel.
aile: Befehlsform, Befehlshaber, Einberufungsbefehl, Haftbefehl, Marschbefehl, Schießbefehl, Vollstreckungsbefehl, Zahlungsbefehl
order (request for some product or service)
çekim: çoğul commandes
eş: commande informatique
aile: aux commandes, bon de commande, carnet de commandes, passer commande, prendre les commandes, sur commande, télécommande
command; commandment
çekim: çoğul comandamientos
köken: From comandar + -miento.
order, command · command, charge, leadership · headquarters
çekim: çoğul comandi
eş: decreto, diktat, disposizione, imposizione, ingiunzione, intimazione
command, order
çekim: çoğul buyruqlar · tamlayan buyruğun
köken: From buyur- + -uq.
order, command
çekim: çoğul бұйрықтар · tamlayan бұйрықтың
köken: From *buy(u)ruq "order", from Proto-Turkic *buyur- (“to give order”). Cognate with Bashkir бойороҡ (boyoroq), Kyrgyz буйрук (buyruk), Uzbek buyruq, Uyghur بۇيريق (buyryq), Turkmen buýruk, Turkish buyruk (“order”).
aile: бұйрықты, бұйрықтық, бұйрықшы
command, order
çekim: çoğul buyruqlar
command, order
çekim: çoğul بۇيرۇقلار
köken: From Proto-Turkic *buyur- (“to order”).
order, command
çekim: çoğul бойороҡтар · tamlayan бойороҡтоң
köken: From *buy(u)ruq "order", from Proto-Turkic *buyur- (“to give order”). Compare with Old Turkic 𐰉𐰆𐰖𐰺𐰸 (buyruq /b¹uy¹r¹q̊¹/, “order”, noun); Kazakh бұйрық (būiryq, “order”), Kyrgyz буйрук (buyruk), Uzbek buyruq, Uyghur بۇيريق (buyryq), Turkmen buýruk, Turkish buyruk (“order”). Synchronously, бойор- (boyor-, “to order”) + -оҡ (-oq).
🔊 Бойороҡ һөйкәлеше.
order, command
çekim: çoğul bevelen
eş: order, machtwoord, bevelschrift, commando, instructie, eis
köken: From Middle Dutch bevel. By surface analysis, deverbal from bevelen. Compare German Befehl.
aile: bevelhebber, bevelhebster, bevelvoerder, opperbevel
order; command (task given to someone or something) · command (right, authority or ability to order) · lead (first place while a competition is underway)
çekim: çoğul comandos
köken: From comandar (“to command; to order”), from com- + mandāre (“to deliver; to order”).
aile: comandinho, comando-geral
Yunanca 🔊 εντολή (dişil) /e(n).doˈli/ order, command (instruction given to someone more junior) · command (instruction given to computer)
çekim: çoğul εντολές · tamlayan εντολής
köken: Inherited from Ancient Greek ἐντολή (entolḗ).
command
köken: From English command.
order, command
köken: Sino-Korean word from 命令 (“order, command”)
🔊 시정명령을 이행하지 아니한 때
a command, an order · command (the right to give orders) · a commando (group of soldiers)
çekim: çoğul kommandon · tamlayan kommandos
🔊 att föra kommandot
🔊 Och dörren öppnas på raketen. Banankommandot kommer ut. "Nu sköter vi den här planeten, så eländet kan få ett slut."
order, command · an order or commandment of a spiritual master or guru to a disciple
çekim: çoğul आज्ञाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit आज्ञा (ājñā, “order, command, authority”).
🔊 उसकी आज्ञा नहीं टल सकती।
🔊 अपके पिता की आज्ञा का पालन करो।
order, command, commandment, dictation, behest · instruction
çekim: çoğul käskyt · tamlayan käskyn
köken: From Proto-Finnic *käskü, equivalent to käskeä (“to order, command, tell”) + -y
aile: käskyläinen, käskyttää, evakuointikäsky, hyökkäyskäsky, kastekäsky, konekäsky, konekäskynvälitin, käskykanta, käskymuoto, käskynalainen
🔊 kymmenen käskyä
🔊 käsky lähteä
🔊 käskystä
command
çekim: çoğul povely · tamlayan povelu
eş: rozkaz, příkaz, nařízení, befel
command, order · order (request of a customer) · command (the authority to order)
çekim: çoğul comenzi · tamlayan comenzi
köken: Borrowed from French commande.
aile: dublă comandă, post de comandă
🔊 a prelua comanda
🔊 După înaintare, a primit comanda unui regiment.
order (command)
çekim: çoğul parancsok
köken: Back-formation from parancsol by splitting the verb suffix -ol.
aile: parancsnok, elfogatóparancs, parancsikon, kívánságod számomra parancs, letartóztatási parancs
commandment · mitzvah
çekim: çoğul מִצְווֹת
köken: Compare Arabic وَصِيَّة (waṣiyya), from a cognate root, though with the first two root letters metathesized.
aile: בר מצווה, בַּר מִצְוָה, מצוות הקהל, מִצְוַת הַקְהֵל, מצוות לא תעשה, מצוות עשה, שומר מצוות, תרי״ג מצוות
🔊 אֵלֶּה הַמִּצְוֺת וְהַמִּשְׁפָּטִים אֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה בְּיַד מֹשֶׁה אֶל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל בְּעַרְבֹת מוֹאָב עַל יַרְדֵּן יְרֵחוֹ.
commanded, ordered, mandated; having been ordered, etc.
çekim: çoğul iussūs · tamlayan iussūs
köken: From Proto-Italic *jussos, from Proto-Indo-European *Hyudʰ-tó-s, perfect passive participle of *Hyewdʰ- (“moving erect, upright”). Perfect passive participle of iubeō (“to command, authorize, make lawful”). Compare Sanskrit युद्ध (yuddhá, “fight, war, battle”).