autoriser
/o.tɔ.ʁi.ze/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "autoriser" kelimesi Türkçe'de manda, yaptırım, yasallaştırmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelmanda
Genelyaptırım
Genelyasallaştırmak
Çekim Tablosu
geçmişautorisé
ortaçautorisé
şimdikiautorise
ulaçautorisant
Tanım
•to authorise · to allow
Diğer Dillerde
Almancaakzeptieren, anordnen, befähigen, befugen, billigen, dulden /ˌakt͡sɛpˈtiːʁən/
to accept, to approve, to take, to agree to (e.g. a proposal)
çekim: geçmiş akzeptierte · ortaç akzeptiert · şimdiki akzeptiert · ulaç akzeptierend
eş: anerkennen, annehmen, befürworten, billigen, hinnehmen
köken: Adapted borrowing of Latin acceptāre + -ieren. The Latin verb is a frequentative form of Latin accipere.
aile: Akzeptierung
eine Entschuldigung akzeptieren
eine Kreditkarte akzeptieren
Die neue Schülerin wurde von ihren Mitschülern anfangs nicht akzeptiert.
İspanyolcaapoderar, aprobar, autorizar, decreto, habilitar, legalizar /apodeˈɾaɾ/
to empower · to seize, to gain, to get hold of, to get one's hands on · to take control, to take possession
çekim: geçmiş apoderé · ortaç apoderado · şimdiki apodera
eş: autorizar, delegar, conferir
köken: From a- + poder (“power”) + -ar.
aile: apoderado, apoderamiento
Pierde su tiempo el individuo que trata de apoderarse del tesoro sin el beneplácito de su guardador.
İtalyancaapprovare, autorizzare, dare potere, legalizzare, mandato, permettere /ap.proˈva.re/
to approve (of) · to approve (a bill, an act, etc.) · to pass (a student, an examinee, a candidate)
çekim: geçmiş approvàto · ortaç approvàto · şimdiki appròva · ulaç approvànte
eş: accettare, acconsentire, aderire, ammettere, appoggiare, assentire
köken: From Latin approbāre.
aile: approvabile, approvatore, approvazione
Rusçaдопуска́ть, манда́т, наказа́ние, одо́брить, одобря́ть, полномо́чие
Arapçaإِسْتِحْسَان, إِعْتِمَاد, اِنْتِدَاب, حُكْم, عِقَاب, عُقُوبَة
Farsçaتحریم /tah.ˈriːm/
embargo; sanction · boycott · proclaiming or judging something as haram
çekim: çoğul تحریمها
köken: Borrowed from Arabic تَحْرِيم (taḥrīm, “forbidding, prohibition”).
تحریمها علیه ایران
تحریم انتخابات
تحریم محصولات سوئدی در کشورهای مسلمان
Azericesanksiya
Kazakçaсанкция /ˈsankt͡sɨjə/
sanction (approval, by an authority, that makes something valid)
çekim: çoğul санкциялар · tamlayan санкцияның
köken: Borrowed from Russian са́нкция (sánkcija), from French sanction, from Latin sanctio.
Özbekçesanksiya
Türkmencesanksiýa
Kırgızcaсанкция
Felemenkçein staat stellen, inschakelen, legaliseren, machtigen, mandaat, mogelijk maken
to switch on, turn on, to enable (to put a device into action or activate a function of an electronic device) · to call in
çekim: geçmiş schakelden in · ortaç ingeschakeld · şimdiki schakelt in · ulaç inschakelend
zıt: uitschakelen
köken: From in + schakelen (“to switch”).
Portekizceautorizar, dar poderes a, deixar, habilitar, legalizar, mandado /aw.to.ɾiˈza(ʁ)/
to authorize
çekim: geçmiş autorizei · ortaç autorizado · şimdiki autoriza
köken: Borrowed from Medieval Latin auctōrizāre.
Yunancaεντολή, εξουσιοδοτώ, επιτρέπω, κύρωση (dişil) /e(n).doˈli/
order, command (instruction given to someone more junior) · command (instruction given to computer)
çekim: çoğul εντολές · tamlayan εντολής
köken: Inherited from Ancient Greek ἐντολή (entolḗ).
authority, jurisdiction
köken: Sino-Korean word from 權限.
İsveççeauktorisera, befullmäktiga, bemyndiga, berättiga, ge någon kraft, legalisera
authorize
çekim: geçmiş bemyndigade · ortaç bemyndigad · ulaç bemyndigande
köken: Borrowed from Danish bemyndige. By surface analysis, be- + myndig + -a.
Lehçelegalizować, mandat, sankcja, sankcjonować, umożliwiać, umożliwić /lɛ.ɡa.liˈzɔ.vat͡ɕ/
to legalize (to make legal or permit under law)
çekim: geçmiş legalizowano · şimdiki legalizuje
zıt: delegalizować
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *leǵ-der.? Proto-Indo-European *legʰ-der.? Proto-Italic *lēks Latin lex Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin lēgālisbor. French légal Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō)bor. Late Latin -izārebor. Old French -iser French -iser French…
Ukraynacaдозволяти, заплющувати очі, легалізува́ти, манда́т, потурати, санкціонува́ти /dɔzwɔˈlʲate/
to allow, to permit, to let
çekim: geçmiş дозволя́вши · şimdiki дозволя́є
köken: From дозво́л(ити) (dozvól(yty)) + -я́ти (-játy). Compare Russian дозволя́ть (dozvoljátʹ), Polish dozwalać.
Hintçeअधिकार, अधिकृत, अधिदेश, जनादेश, प्रतिबंध, शासनादेश (eril) /ə.d̪ʱɪ.kɑːɾ/
right, prerogative · authority · power
çekim: çoğul अधिकारों
köken: Learned borrowing from Sanskrit अधिकार (adhikāra). Equivalent to अधि- (adhi-, “encompassing”) + कार (kār, “work”).
तुम्हें दख़ल देने का कोई अधिकार नहीं है।
पुलिस को गिरफ़्तार करने का अधिकार है।
उसके अधिकार घटा दिए गये हैं
Finceantaa lupa, hyväksyä, laillistaa, mandaatti, pakote, sallia /ˈhyʋæksyæˣ/
to accept, approve of, agree with (consider something acceptable) · to approve the nomination (of) · to admit (allow to enjoy a privilege, especially to enter a course or an educational institution)
çekim: geçmiş hyväksynyt · şimdiki hyväksyy · ulaç hyväksyvä
köken: hyvä (“good”) + -ksua (sensive verb); "to consider good", "to feel [something is] good", compare Swedish godkänna.
aile: hyväksyjä, hyväksyminen, hyväksymys, hyväksyntä, hyväksytty, hyväksyttää, hyväksyvä
hyväksyä julkaistavaksi
hyväksyä puheenjohtajaksi
hyväksyä yliopistoon
mandate
çekim: çoğul mandáty · tamlayan mandátu
Rumencemandat, sancțiune (nötr)
mandate
çekim: çoğul mandate · tamlayan mandatului
köken: Borrowed from French mandat.
Macarcaengedélyez, felhatalmaz, feljogosít, legalizál, lehetővé tesz, mandátum /ˈɛŋɡɛdeːjɛz/
to allow, to authorize, to enable (to provide somebody with the permission, sanction or power necessary to perform an action) · to enable (to activate a function of an electronic or mechanical device)
çekim: geçmiş engedélyeztek
zıt: megtilt, letilt
köken: engedély (“permission, permit”) + -ez (verb-forming suffix). The sense “to activate a function” is a semantic loan from English enable.
aile: engedélyezés
Latinceauctōrizō, habilito, mandātum /haˈbɪ.lɪ.toː/
to habilitate · to enable, to make able · to empower
çekim: ortaç habilitātus · şimdiki habilitat · ulaç habilitāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰeh₁bʰ- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *gʰh₁bʰéh₁yeti Proto-Italic *haβēō Latin habeō Proto-Indo-European *-elis Proto-Italic *-elis Latin -ilis Latin habilis Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European…
Dancaanordne, autorisere, befuldmægtige, bemyndige, give nogen kraft, legalisere /anɔrˀdnə/
to arrange, prescribe
çekim: geçmiş anordnede · ortaç anordnet · ulaç anordnende
köken: From an (“on”) + ordne (“to arrange”), calque of German anordnen.
aile: anordning
Norveççebemyndige, gi fullmakt, godkjenne, sanksjon, tillate
Etimoloji
Inherited from Old French auctorisier, from Medieval Latin auctōrizāre. Doublet of octroyer.