halde Japonca ne demek?

"halde" kelimesinin Japonca karşılığı: ...したとき, ...したら, ...した時, ...だけれども, ...のとき, ...のに.

Platform Menüsü

Çeviri

Tanım

Diğer Diller

Örnek

halde

/halˈde/

adv

A1 seviye

TR → JAPONCA

"halde" kelimesinin İngilizcesi: ...したとき, ...したら, ...した時, ...だけれども, ...のとき. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genel...したとき

Genel...したら

Genel...した時

Genel...だけれども

Genel...のとき

Genel...のに

Görsel

Taze havuçlar dilimlenmiş ve bütün halde ahşap zemin üzerinde

Yusufçuk Kanatlarını Açmış Halde Taş Zemin Üzerindeki Makro Görünümü

yeşil tüylü papağan iğne yapraklı ağaç dallarında kamufle olmuş halde

Yoga Matı ve Rulo Halde Turuncu Egzersiz Minderi Minimal Stüdyo Çekimi

Tanım

•locatief enkelvoud van hal

•despite, although

•locative singular of hal

•locative singular of hâl

Diğer Dillerde

Almancaals , obwohl , sobald , trotzdem , wann , Wann /als/

at (approximately) the same moment, when, while, as · than · To the same degree that, as (distinguished from the aforementioned use in that comparison was between equals)

eş: wie, während

köken: From Middle High German alles, from Old High German also, alsō (“as, like”); equivalent to all + so. Compare English as.

Dann lass es eben! — Bırak o halde!

Als er ankam, öffnete sie die Tür.

Als wir jung waren, spielten wir im Wald.

Zwei ist größer als eins.

Fransızcacombien que , dès que , encore que , lorsque , mais , nonobstant que

Quel que soit le prix ou la quantité.

eş: bien que, encore que, jaçoit que, ja soit ce que, malgré que, nonobstant que

Sinon, c'est à Bûges. — Aksi halde sopayı yer.

İspanyolcaa pesar de , al , aun cuando , aunque , bien que , cuando /a peˈsaɾ de/

in spite of, despite

eş: pese a

köken: Compare Portuguese apesar de.

aile: a pesar de los pesares

¿Entonces qué implicas? — O halde ne ima ediyorsun?

Cumplirás tus sueños a pesar de todo.

İtalyancaancorché , basta , benché , quando , sebbene /an.korˈke/

although, though

eş: benché, nonostante, per quanto, quantunque, sebbene, seppure

köken: Univerbation of ancor(a) + che. Akin to French encore que.

Vivi in modo semplice. — Toplu halde yaşarlar.

Rusçaв то вре́мя как , когда́, несмотря́ на то́, что , одна́ко , хоть , хоть и /xotʲ/

although · even if

eş: пусть, пусть, что, хотя бы, к примеру, например

köken: Per Vasmer, shortened from хотя́ (xotjá), probably from Old East Slavic хотѧ (xotę, present active participle of хотѣти (xotěti)). Compare Polish choć and its derivation from Old Polish chocia.

aile: хоть бы, хоть убе́й

Пожалуй, нет. — Herhalde değil.

Arapçaإِذ , إمتى , إيمتى , امتى , حِينَ , رَغْم أَنَّ

والآن إذا جعلنا r ? ? — Bu halde, r > ||A|| alalım.

Farsçaبه هنگام , چون , در زمان , زمانی که , کی , هنگامی که /ˈt͡ʃuːn/

because, since · when

köken: From Middle Persian [script needed] (cygwn' /⁠čiyōn⁠/, “as, like, how, when”), from Proto-Iranian *či-gauna- (“shape, figure”), from *či- (“what”) + *gauna- (“color, type”). Synchronically analyzable as چه (če, “what”) + گون (gun, “color, type”).

چون هوا خیلی سرد بود نیامدند.

چون بزه خواهی کرد باری بزه بیمزه مکن ، شراب که خوری خوشتر خور و سماع که شنوی خوشتر شنو.

چونی؟

Azerice-əndə , -sa belə , -sa da , baxmayaraq ki , haçan , halbuki

when

Bu mahnını eşidəndə, uşaqlıq vaxtlarım yadıma düşür.

Kazakçaқашан

when

köken: Inherited from Proto-Turkic *kačan, from *ka-.

Özbekçeqachon

when

köken: From Proto-Turkic *kačan (“when”).

Felemenkçelocatief enkelvoud van hal

Er de brui aan geven. — O halde besa yapalım.

Portekizceapesar de , assim que , conquanto , embora /a.peˈza(ʁ) d͡ʒi/

in spite of (despite)

eş: embora, malgrado, muito embora, não obstante, sem embargo

köken: Compare Spanish a pesar de.

Meliaceae Ordem 6. — O halde Axe6 yazacağız.

Yunancaαν και , αφού , εντούτοις , μολαταύτα , όταν , παρ' όλ' αυτά

although, while, though (in spite of the fact that)

eş: καίτοι, μολονότι

Αποσπά τον Γ' έπαινο. — O halde besa yapalım.

Αν και δε συμφωνώ, θα το κάνω.

Japonca...したとき , ...したら , ...した時 , ...だけれども , ...のとき , ...のに

ユーヤ第6話に登場。 — O halde Axe6 yazacağız.

Çince...的時候 /...的时候 , дуәхур , 什麼時候 /什么时候 , 何時 /何时 , 啥時 /啥时 , 啥物時陣 /啥物时阵

旋奉諱去。 — O halde besa yapalım.

Korece-지만 , 비록 , 언제 , 하지만 /t͡ɕima̠n/

but, however, though

köken: Contraction of 지마는 (jimaneun)

그러므로 장부라 한다. — O halde besa yapalım.

İsveççedå , ehuru , fastän , men , när , trots att /doː/

then; at that time · then; in that case · what about, how about

köken: From Old Swedish þā, from Old Norse þá, from Proto-Germanic *þan (“then”).

Vilket är det relevanta maximet? — O halde, en iyi cümle nedir?

Den där, då?

Lehçeacz , aczkolwiek , choć , chociaż , gdy , jednakże /ˈat͡ʂ/

although, albeit · because · or, either … or

eş: aczkolwiek, ale, choć, jednak

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(h₁)ōd Proto-Balto-Slavic *ō Proto-Slavic *a Proto-Slavic *če univ. Proto-Slavic *ače Old Polish acz Polish acz Inherited from Old Polish acz.

Następnie na pocz. — O halde besa yapalım.

Queis, ablativus, Acz.

Caeteroquin – Acz

Ukraynacaколи́, не дивлячи́сь на те, що , хоч , хоча́ /xɔt͡ʃ/

although · even if

köken: Inherited from Proto-Slavic *xotę

Формула: CaMgH6. — O halde Axe6 yazacağız.

Hintçeअगरचे , कब , जब , यदा , यद्यपि , हालाँकि /ə.ɡəɾ.t͡ʃeː/

although

köken: Borrowed from Classical Persian اگرچه (agarči).

Finceennen , ennen vanhaan , jolloin , joskin , koska , kun /ˈenːen/

before, prior to · before, prior to (e.g. in text)

zıt: jälkeen

köken: Instructive singular of ensi-.

Istukaa ja pysykää paikoillanne. — Halde ve sükunette kalın.

Maanantai on ennen tiistaita.

Çekçeač , ačkoliv , až , kdy , když /ˈat͡ʃ/

although

eş: ačkoliv, ačkoli, i když, přestože

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(h₁)ōd Proto-Balto-Slavic *ō Proto-Slavic *a Proto-Slavic *če univ. Proto-Slavic *ače Old Czech ač Czech ač Inherited from Old Czech ač, from Proto-Slavic *ače. First attested in the 14th century.

Klasifikováno INES-6. — O halde Axe6 yazacağız.

Rumenceatunci când , când , cu toate că , deși , însă /ˈkɨnd/

when

köken: Inherited from Latin quandō. Compare Aromanian cãndu.

aile: când cu, când și când, din când în când

Probabil că nu. — Herhalde değil.

Când vom pleca?

Macarcaám , amikor , azonban , bár , de , mikor /ˈaːm/

truly, so

aile: ámbátor

Ide tartozik az AT-M6 nevű lépegető. — O halde Axe6 yazacağız.

İbraniceאֲבָל , אֶלָּא , אף על פי ש־, באיזו שעה , כאשר , כש־ /ka(ʔ)aˈʃeʁ/

when, as, at the time that (frequenly preceded by a disjunctive וַיְהִי in Biblical Hebrew) · like, as

köken: From כְּ־ (k'-, “like, as; when”) + אֲשֶׁר (ashér, “that, which”); compare כְּשֶׁ־ (k'she-).

אני עדיין שבורה ורצוצה. — Basık ve yayvan haldedir.

וַיֵּלֶךְ יְהֹוָה כַּאֲשֶׁר כִּלָּה לְדַבֵּר אֶל־אַבְרָהָם וְאַבְרָהָם שָׁב לִמְקֹמוֹ׃

וַתִּירֶאןָ הַמְיַלְּדֹת אֶת־הָאֱלֹהִים וְלֹא עָשׂוּ כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר אֲלֵיהֶן מֶלֶךְ מִצְרָיִם וַתְּחַיֶּיןָ אֶת־הַיְלָדִים׃

Latincequamquam , quandō , ubi , ut /ˈkʷaŋ.kʷãː/

though, although, albeit

köken: Reduplication of quam. The original meaning was hypothetically “how(much)ever”; compare quisquis (“whoever”).

At pius Aenēās, quamquam lēnīre dolentem

[…] ; quamquam de gloria vix dicere ausim, si nos et hostes haud secus quam feminas abditos intra vallum omnibus contumeliis eludunt, et […]

Dancahvornår , når , selv om , selvom , skønt /vɒˈnɒːˀ/

when (at what time)

köken: From Old Danish hwænnær, hwannær, from Old Norse hvénær, a compound of 1. Old Norse hvé (“how”), from Proto-Germanic *hwē, and 2. Old Norse nær (“closer”). An alternative explanation is that is related to (or borrowed from) Middle Low German wannēr (“when”) (cf. Dutch wanneer), which is a compound of 1. Proto-Germanic *hwan (“when”) and 2. Proto-Germanic *airiz (“earlier”). The former part is the…

Den er en del af E6. — O halde Axe6 yazacağız.

Norveççeom enn , skjønt

Nesten hele strekningen er opphøyd. — Neredeyse tamamı sıvı haldedir.