at (approximately) the same moment, when, while, as · than · To the same degree that, as (distinguished from the aforementioned use in that comparison was between equals)
eş: wie, während
köken: From Middle High German alles, from Old High German also, alsō (“as, like”); equivalent to all + so. Compare English as.
🔊 Als er ankam, öffnete sie die Tür.
🔊 Als wir jung waren, spielten wir im Wald.
🔊 Zwei ist größer als eins.
while, whereas, though; expresses a sense of opposition between simultaneous events · when, while
eş: tandis que, cependant que
as (progressively)
🔊 2002, Paul G. Hewitt, Conceptual Physics (Física Conceptual), Pearson Educación, page 276
inflection of bastare: · second-person singular imperative
eş: alt, chiuso, ferma, fine, finiscila, silenzio
aile: basta che
🔊 Ora basta! Adesso basta!
🔊 basta così?
if (used in a hypothetical or conditional statement) · since, given that, if
köken: From Middle Persian 𐭧𐭲 (ḥt /agar/). Compare Parthian 𐭀𐭊 (ag).
🔊 اگر فارسی بلد بودم این کتاب را نمیخریدم.
🔊 اگه فارسی بلد بودم این کتاب و نمیخریدم.
🔊 اگر میرفتی، محمد را میدیدی.
when
🔊 Bu mahnını eşidəndə, uşaqlıq vaxtlarım yadıma düşür.
when
köken: Inherited from Proto-Turkic *kačan, from *ka-.
if (supposing that)
köken: Borrowed from Classical Persian اگر (agar).
in case of...
köken: From Persian اگر (agar, “if”).
🔊 Әгәр, сездән аерып, еракларга / Алып китә калса юлларым, / Каен шаулавында ишетермен / Туган җирнең үлмәс җырларын.
when?
köken: From Proto-Turkic *ka-. Cognate with Azerbaijani and Turkish haçan.
when
köken: From Proto-Turkic *ka- (“interrogative prefix”).
köken: Borrowed from Classical Persian اَگَر (agar, “if”).
🔊 ھەيران بولۇپ دېسەڭ ئەگەر، "بۇ قانداق؟" مەرىپەتلىك ئۇيغۇر دېگەن مۇشۇنداق
köken: From Persian اگر (agar, “if”).
🔊 Әгәр беренсе килешеүҙең етешһеҙлектәре булмаһа, икенсеһен төҙөүгә ихтыяж тыумаҫ ине.
if, when · when, as soon as · as though, as if
köken: From Middle Dutch alse, an unstressed form of also (modern alzo). The sense “whether” is possibly a semantic loan from Sranan Tongo efu (“if, when; if, whether”).
🔊 Als je die knop indrukt, gaat de computer uit.
🔊 Als het regent worden alle daken nat.
🔊 Dinsdagochtend op een grindpad / Het weekend geweest / Men maakt zich op / Voor de wandeling / Als ging men naar een feest
as (varying through time to the same proportion that)
🔊 O porco engordava à medida que lhe davam mais lavagem.
when · since
köken: Inherited from Ancient Greek ἅμα (háma).
Post-vowel and post-liquid allomorphic form of -으면 (-eumyeon, “if, when”)
köken: From Middle Korean -면〮 (Yale: -myén). See the main entry for more.
then; at that time · then; in that case · what about, how about
köken: From Old Swedish þā, from Old Norse þá, from Proto-Germanic *þan (“then”).
🔊 Den där, då?
when, as · whereas · synonym of aż (“until”)
eş: kiedy, jeżeli
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷodéh₂ Proto-Balto-Slavic *kadāˀn Proto-Slavic *kъda Proto-Slavic *kъdy Old Polish gdy Polish gdy Inherited from Old Polish gdy.
aile: podczas gdy
🔊 Przyjdę gdy będę gotowy.
🔊 Near-synonym: podczas gdy
agarwood
çekim: çoğul अगरों
köken: From Sanskrit अगरु (agaru). Ultimately from Tamil அகில் (akil, “eagle-wood”).
aile: अगरबत्ती
before, prior to · before, prior to (e.g. in text)
zıt: jälkeen
köken: Instructive singular of ensi-.
🔊 Maanantai on ennen tiistaita.
until, up
eş: nejvýše
köken: Inherited from Old Czech až, from Proto-Slavic *aže.
🔊 Jděte rovně až k té vysoké budově.
when
köken: Inherited from Latin quandō. Compare Aromanian cãndu.
aile: când cu, când și când, din când în când
🔊 Când vom pleca?