Ne kadar zamandır Kobe'de yaşıyorsun, o halde?How long have you been living in Kobe, then?
Acele et, aksi halde öğle yemeğine geç kalacaksın.Hurry up, otherwise you'll be late for lunch.
Tom bir trafik kazasında fena halde yaralandı.Tom was badly injured in a traffic accident.
O halde, ben sizin bugün gelmeniz gerektiğini düşünüyorum.In that case, I think you should come in today.
Gelmek için söz verdiği halde Bay Smith henüz dönmedi.Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.
Jack, istemediğim halde beni oraya gönderdi.Jack made me go there against my will.
Çocuklarım erken kalkmak için acınacak halde samimi çabalar gösterirler.My children make pathetically sincere efforts to get up early.
O zaman fena halde onun yardımına ihtiyacım vardı.I was badly in need of his help at that time.
Japonya'dan gidersen, seni fena halde özlerim.I will badly miss you if you leave Japan.
Sabah 10'dan önce otelden ayrılmalıyız, aksi halde Miami trenini kaçıracağız.We must leave the hotel before 10 a.m., otherwise we will miss the train for Miami.
Ne yapacağımı bilmez haldeydim.I was at a loss what to do.
Hemen başladık, aksi halde onu kaybetmiş oluruz.We started at once, otherwise we would have missed him.
Ben hastaydım, aksi halde toplantıya katılırdım.I was ill, otherwise I would have attended the meeting.
Fena halde suya ihtiyacımız var.We are badly in want of water.
O, fena halde azarlanmış görünüyor.It seems that he was badly scolded.
En iyi halde ortalama bir not alacak.He will get an average mark at best.
O sıkı çalıştı; aksi halde sınavda başarısız olurdu.He worked hard; otherwise he would have failed in the examination.
O halden anlayan bir adamdır.He is a man of the world.
O gerçeği anlattı, aksi halde o cezalandırıldı.He told the truth, otherwise he would have been punished.
Fena halde suya ihtiyaçları vardı.They were badly in need of water.
Onun fena halde paraya ihtiyacı vardı.She badly needed the money.
O nasıl geçim yapacağını şaşırmış halde.She's at a loss how to make ends meet.
O, fena halde yeni bir elbise istiyor.She wants a new dress badly.
Benim iş durgunluktan dolayı işlemez halde.My business is at a standstill because of the recession.
O hazin bir haldeydi.She was in a piteous state.
O, ondan dolayı çok sefil bir halde yaşadı.It was because of her that he lived so miserably.
Şimdi gidelim. Aksi halde, geç kalacağız.Let’s go now. Otherwise, we'll be late.
O ona fena halde âşık oldu.He fell for her big time.
Genç bir kızın fena halde çürümüş cesedi otoyolun kenarında bulundu.The badly decomposed body of a young girl was found on the side of a highway.
Bütün yemek programlarını izlediğim halde hala iyi yemek yapamıyorum.In spite of all the cooking shows I've watched, I'm still no good in the kitchen.
Bütün yemek programlarını izlediğim halde hala mutfakta iyi değilim.In spite of all the cooking shows I've watched, I'm still no good in the kitchen.
Sana söylediğim halde yapmadın bunu.Although I tell you to, you don't do it.
Eğer bu cümleyi okuyabiliyorsan, o halde okuyabiliyorsundur.If you can read this sentence, then you're able to read.
Tom Mary'ye fena halde âşık.Tom has a terrible crush on Mary.
Onu hastaneye yetiştirmek zorundayız. O fena halde yaralı.We have to rush him to the hospital. He's badly injured.
Baygın halde gömleğimi çıkardım.I unconsciously removed my shirt.
Bu madde, sıvı haldedir.This substance is in liquid state.
Bu madde, katı haldedir.This substance is in solid state.
Tom fena halde başarısız oldu.Tom failed horribly.
Oraya gitmek istemiyorsanız, o halde biz de oraya gitmeyiz.If you don't want to go there, then we won't go there.
Beğenmezsen o halde onu yeme.If you don't like it, then don't eat it.
Bitkin olduğum halde, işe devam ettim.Although I was exhausted, I continued to work.
O zamandan beri iki aydır etrafa duyarsız haldesin.Since then, you were in a state of stupor for two months.
Bunu istemiyorlarsa, o halde ne istiyorlar?If they don't want this, then what do they want?
Motoru çalışır halde tutacağım.I'll keep the motor running.
Eğer yorgunsan, o halde yatmaya git.If you're tired, then go to bed!
Tom dağınık bir halde çalışır.Tom works sloppily.
Tüm edatlar, yalın haldedir.All prepositions take the nominative.
Tom'un yokluğunu açıklamak için ne yapacağımı bilemez haldeydim.I'm at a loss to explain Tom's absence.
Haklısın, yapılacak çok şey var. O halde başlayalım!You're right, there's a lot to do. Let's get started then!
Annesi fena halde kilolu olduğu için Mary okulda zorbalık yaşadı.Mary was bullied at school because her mother was grossly overweight.
İşle çok meşgul olduğunuz halde beni dinlediğiniz için teşekkürler.Thanks for hearing me out despite being so busy with work.
Tom'un fena halde paraya ihtiyacı vardı.Tom needed the money badly.
Hava kötü olduğu halde geldi.He came even though the weather was bad.
Tom'un bacağı fena halde yanmıştı.Tom's leg was badly burned.
Buz, katı haldeki sudur.Ice is water in solid form.
Tom başının fena halde dertte olduğunu anladı.Tom realized he was in deep trouble.
Tom sefil bir halde başarısız oldu.Tom failed miserably.
Bu fena halde adil değil.This is grossly unfair.
Tom'un fena halde yardıma ihtiyacı var.Tom needs help badly.