Sözlük
/yeşillik
yeşillik
/je.ʃilˈlic/
noun
C2 seviye
TR → EN
"yeşillik" kelimesinin İngilizcesi: verdure, vegetation, greens, greenery, herbage. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelverdurenoun
Genelvegetationnoun
Genelgreensnoun
Genelgreenerynoun
Genelherbage
Genelsoilage
Genelvegetable
Genelverdure
Genelvirescencu
Genelviridity
Genelfoliage
Genelgrass
Genelgreen
Genelgreenery
Genelgreenness
Genelgreenness
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)yeşilliği
Yönelme (-e)yeşilliğe
Bulunma (-de)yeşillikte
Çıkma (-den)yeşillikten
Tamlayan (-in)yeşilliğin
Çoğul (-ler)yeşillikler
Tanım
•marul, maydanoz, tere, roka vb. çiğ yenen, salata malzemesi olan sebzelerin genel adı
•yeşil bitkileri çok olan yer
•yeşil olma durumu
•yeşil ot
•Marul, maydanoz, tere, roka vb. çiğ yenen sebzelerin genel adı
•Yeşil ot
•Yeşil bitkileri çok olan yer
Diğer Dillerde
to revegetate, to plant greenery
çekim: geçmiş begrünte · ortaç begrünt · şimdiki begrünt · ulaç begrünend
köken: be- + grünen
aile: Begrünung
Schäm' dich, Lotte! — Gezdiribilen Bir Yeşillik, Tarla.
scales · balance · drop-net
çekim: çoğul balances
eş: bascule, dynamomètre, peson, trébuchet
köken: Inherited from Middle French balance, from Old French balance, from Vulgar Latin *bilancia, from Latin bilanx, from bi- (see Latin bis) and lanx.
aile: mettre en balance, peser dans la balance
Après tout, je fais partie du mouvement vert. — Sonuçta, ben bir yeşillik çocuğuyum.
lawn · grass · turf
çekim: çoğul céspedes
eş: pasto
köken: Inherited from Old Spanish céspede, from Latin cēspitem, cēspes, monophthongized variant of caespes.
aile: campo de césped, cortacésped, cortador de césped, cortadora de césped, cortar el césped, hockey sobre césped
Al fin y al cabo, soy unos de esos chicos verdes. — Sonuçta, ben bir yeşillik çocuğuyum.
informer, spy · sycophant
çekim: çoğul delatori
eş: accusatore, denunziatore, informatore, sicofante, spia, spione
köken: Borrowed from Latin dēlātōrem, form of dēlātor (“accuser, informer”).
Dopo tutto, sono un ambientalista. — Sonuçta, ben bir yeşillik çocuğuyum.
Rusçaзелень (dişil) /ˈzʲelʲɪnʲ/
greenery, verdure (vegetation) · greens (leaves and green stems of plants eaten as vegetables or in salads) · green (color or pigment)
çekim: çoğul зе́лени · tamlayan зе́лени
eş: растительность [1], зеленушка
Византия и печенеги. — 1872. — Elma ve yeşillik ile vazo., 1872.
grass, hay · hemp, cannabis · hashish
çekim: çoğul حَشَائِش · tamlayan حَشِيشٍ
aile: حَشَّاش, حَشَّاشِين
وإن تسنيم هي عين في الجنة يشرب بها المقربون. — Suyu bol, yeşillik bir mahalledir.
Farsçaچَمَن, سَبْزَه, سَبْزِه, عَلَف, فَرَزْد, گِراس
snitch, grass, informer
çekim: çoğul çuğullar · tamlayan çuğulun
thunder, lightning
çekim: çoğul жасылдар · tamlayan жасылдың
köken: From Proto-Turkic *yāĺïl (“green”). Cognate with Azerbaijani yaşıl, Bashkir йәшел (yəşel), Tatar яшел (yäşel), Kyrgyz жашыл (jaşıl), Uzbek yashil, Uyghur йешил (yëshil), Southern Altai јажыл (ǰažïl), Turkish yeşil, Turkmen ýaşyl, Gagauz eşil, Chuvash ешӗл (eš̬ĕl), etc.
aile: жап-жасыл
fire
çekim: çoğul oʻtlar
köken: Inherited from Chagatai اوت (ōt, “fire”), from Proto-Turkic *ōt (“fire”). Cognate with Turkish and Azerbaijani od, Turkmen ōt, and Kazakh от (ot).
Tatarcaүлән, чирәм, яшел
green (color)
köken: From Proto-Turkic *yāĺïl (“green”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (jašɨl, “green”); Bashkir йәшел (yəşel), Kazakh жасыл (jasyl), Kyrgyz жашыл (jaşıl), Uzbek yashil, Uyghur йешил (yëshil), Southern Altai јажыл (ǰažïl), Turkish yeşil, Turkmen ýaşyl, Gagauz eşil, Azerbaijani yaşıl, Northern Altai чажыл (čažïl), Shor чажыл (čažïl), Chuvash ешӗл (eš̬ĕl, “green”).
aile: яшелләндерергә, яшелләнергә, яшеллек, яшелчә
Felemenkçeeen groentje, gras, groen, groene, groene jongen, onervaren (nötr) /ɣrɑs/
grass
çekim: çoğul grassen
köken: From Middle Dutch gras, from Old Dutch *gras, from Proto-West Germanic *gras, from Proto-Germanic *grasą, from Proto-Indo-European *gʰreh₁- (“to grow”). Doublet of gors.
aile: addertje onder het gras, baardgras, biestarwegras, blote billetjes in het gras, buntgras, citroengras, doddegras, Engels gras, fakkelgras, grasduin
Ik ben tenslotte een van "de groenen" — Sonuçta, ben bir yeşillik çocuğuyum.
Het gras is groen na de regen.
Ik hou ervan om op het gras te liggen en naar de wolken te kijken.
Ze speelden voetbal op het gras.
Portekizcealcaguetar, alcaguete, dedo-duro, dedurar, delatar, erva /aw.ka.ɡeˈta(ʁ)/
to grass; to snitch
çekim: geçmiş alcaguetei · ortaç alcaguetado · şimdiki alcagueta
köken: From alcaguete + -ar. Cognate with Spanish alcahuetear.
O trigo é muito verde então. — Dere boyu oldukça yeşilliktir.
Yunancaγκαζόν, πρασινίζω, πράσινο, πράσινος, χορτάρι (nötr) /ɡaˈzon/
lawn
eş: χλοοτάπητας
köken: Borrowed from French gazon (“lawn”).
Ηλιοπούλου Ρογκάν, Ντόρα. — Gezdiribilen Bir Yeşillik, Tarla.
green · putting green · being green, environmentally friendly
そのまま走行不能となりリタイア。 — Gezdiribilen Bir Yeşillik, Tarla.
grass (plant characterized by leaves that arise from nodes in the stem and leaf bases that wrap around the stem)
喜好是拳擊、卡拉OK。 — Gezdiribilen Bir Yeşillik, Tarla.
green (color)
eş: 초록색, 연두
köken: Sino-Korean word from 綠色, from 綠 (“green”) + 色 (“color”)
저는 자연주의자들 중 한 명인데 말이죠. — Sonuçta, ben bir yeşillik çocuğuyum.
İsveççegräs, grön, grön av avund, grönt, oerfaren (nötr)
grass; any plant of the family Poaceae · weed, grass (marijuana)
çekim: çoğul gräsen · tamlayan gräsets
eş: Gramineae, Poaceae
köken: Inherited from Old Swedish gräs (“grass”), from Old Norse gras (“grass”), from Proto-Germanic *grasą, from Proto-Indo-European *gʰreH₁- (“grow, become green”). According to SO attested since the 1290s via Västgötalagen.
aile: citrongräs, darrgräs, fjädergräs, gräsbrand, gräsmatta, gräsplan, grässtrå, gröngräs, hänggräs, kasgräs
Jag är trots allt en miljökille: — Sonuçta, ben bir yeşillik çocuğuyum.
Han lade sig ner i gräset
spela på gräs
klippa gräset
stool pigeon, snitch
çekim: çoğul kapusie · tamlayan kapusia
eş: kapusta
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *kapyéti Proto-Italic *kapjō Old Latin kapiō Latin caperebor. ▲ Italian capireinflu. German kapierenbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish kapować Polish -uś Polish kapuś From kapować + -uś.
Jestem przecież jednym z "zielonych", — Sonuçta, ben bir yeşillik çocuğuyum.
Ukraynacaзеле́ний, зелени́ти, морі́г, сири́й
Я ж, усе-таки, один із "зелених". — Sonuçta, ben bir yeşillik çocuğuyum.
grass · fodder
çekim: çoğul घासें
köken: Etymology tree Proto-Indo-Iranian *gʰas- Sanskrit घस् (ghas) Sanskrit घास (ghāsa) Prakrit 𑀖𑀸𑀲 (ghāsa) Hindi घास Inherited from Prakrit 𑀖𑀸𑀲 (ghāsa), from Sanskrit घास (ghāsa), from the root घस् (ghas, “to eat, devour”).
घोड़े खेत में घास चर रहे हैं।
तीक्ष्ण धूप ने घास जला दी।
Fincehapan, hapokas, heinä, kalpea, kokematon, lisätä viheralueita /ˈhɑpɑn/
sour, acid in taste · sour, peevish, irritable, grumpy, fretful, ill-tempered · acidic, acid
çekim: karşılaştırma happamampi · üstünlük happamin
köken: From Proto-Finnic *hap'oin (compare Estonian hapu), from Proto-Finno-Permic *šappa (compare Erzya чапамо (čapamo), Moksha шапама (šapama), Eastern Mari шопо (šopo)). The declension has been levelled to a plain m-stem with two variants happama- and happame- (see usage notes below for original dialectal distribution).
aile: hapahko, hapoinen, happamahko, happamaton, happamasti, happamesti, happamuus, happo, hapantua, hapata
Suomentanut Rouhiainen, Tarja. — Gezdiribilen Bir Yeşillik, Tarla.
hapan mehu
grass (plant of the family Poaceae) · weed (marijuana)
çekim: çoğul trávy · tamlayan trávy
eş: travina, trávník, ganja
köken: Inherited from Old Czech tráva, from Proto-Slavic *trava.
aile: travnatý, trávníkový, sekačka na trávu, travěnka, travička, travina, travka, trávník, zatravnit
Koneckonců jsem jedním z těch zelených chlápků. — Sonuçta, ben bir yeşillik çocuğuyum.
Rumenceiarbă (dişil) /ˈjar.bə/
grass · herb · weed
çekim: çoğul ierburi · tamlayan ierbi
köken: Inherited from Latin herba, ultimately from Proto-Indo-European *gʰreh₁- (“to grow, become green”). Compare Aromanian earbã.
La urma urmei, fac parte dintre ecologişti. — Sonuçta, ben bir yeşillik çocuğuyum.
Macarcaéretlen, fű, környezetkímélő, sápadt, tapasztalatlan, természetbarát /ˈfyː/
grass · pot, grass, marijuana
çekim: çoğul füvek
köken: From Proto-Ugric *pimɜ (“grass”). Cognates include Northern Mansi пум (pum, “grass”).
aile: füves, fű alatt, citromfű, fű-fa, fűnek-fának, fűnyírás, fűnyíró, fűszer, fűzöld, gyermekláncfű
Végül is én is egy zöld srác vagyok. — Sonuçta, ben bir yeşillik çocuğuyum.
İbraniceדֶּשֶׁא, ירוק, ירוק \ יָרֹק, ירוק מקנאה, עֵשֶׂב /jaˈʁok/
green
köken: From Proto-Semitic *waruḳ-. Compare with יֶרֶק (“vegetation”) and Arabic وَرَق (waraq, “leaf”)
aile: יְרַקְרַק
אחרי הכל, אני אחד מהחבר'ה הירוקים. — Sonuçta, ben bir yeşillik çocuğuyum.
grass, herbage · herb · weeds
çekim: çoğul herbae · tamlayan herbae
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰreh₁-der. Proto-Indo-European *gʰer-dʰ? Latin herba Traditionally derived from Proto-Indo-European *gʰer-dʰ, from Proto-Indo-European *gʰreh₁- (“to grow, become green”), and compared to grāmen (“grass, turf”) and English grass. However, De Vaan is skeptical of this derivation, preferring the variant *ǵʰreh₁-, noting that *gʰer-dʰ cannot be derived from this…
aile: herbāceus, herbāns, herbāria, herbārium, herbārius, herbāticus, herbeus, herbidus, herbifer, herbilis
Dancagræs, græsplæne, grøn, plæne (qoloquial), stikker /ˈɡʁas/
grass
çekim: çoğul græsser · tamlayan græs'
köken: From Old Danish græs, from Old Norse gras (“grass”), from Proto-Germanic *grasą.
aile: aksgræs, citrongræs, duskgræs, elefantgræs, fodergræs, græsareal, græsart, græseng, græsfrø, græsgang
Jeg er trods alt en af de "grønne". — Sonuçta, ben bir yeşillik çocuğuyum.
Etimoloji
By surface analysis, yeşil + -lik.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
O ki yeşillikler bitirdi.
Who brings out the pastures
Köy yeşillikler içindedir.
"HANDE YENER - Yeşillere Büründü".
O, yeşillikler bitirmiştir.
Who brings out the pastures
Sonuçta, ben bir yeşillik çocuğuyum.
After all, I'm one of the green guys:
Yeşillik, büyüyen dallarla sınırlıdır.
Foliage is confined to the growing twigs.
Bahçedeki yeşillikler de çok belirgin..
Or just the the foliage in the garden. Its just sumptuous.
Nemli yeşillikler arasında böcek avlarlar.
He looks up and beholds three green-gold snakes.
Bu yolların kenarları yeşillikle örtülürdü.
They crossed the rivulet safely.
Fazladan baharat veya yeşillik eklenebilir.
Additional herbs and greens can be added after pizzetta has been cooked.[4]
Otlamak için tepeleri dolaşır, Yeşillik arar.
The range of the mountains is his pasture, He searches after every green thing.
Oradaki arsa sürekli yeşillikler içinde olacak.
That land there will remain pasture in perpetuity.
Yeşillik kısmı ve mor-siyah meyveler zehirlidir.
The foliage and purple-black berries are poisonous.