Diğer Diller

Eş/Zıt

erba

/ˈɛr.ba/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "erba" kelimesi Türkçe'de çim, çimen, esrar, ot anlamına gelir.

Çeviri

Genelçim

Genelçimen

Genelesrar

Genelot

Çekim Tablosu

çoğulerbe

Tanım

•grass · herb · marijuana

Diğer Dillerde

AlmancaCannabis, chrud, gras , Gras, groos, gròs /ˈkanabɪs/

cannabis

eş: Hanf, Rauschhanf, Dagga

köken: From Latin cannabis. Doublet of Hanf.

Fransızcabeu , beuh , gazon , gazonner , herbe, herbe aromatique (dişil) /bø/

weed, pot (marijuana)

çekim: çoğul beus

eş: beuhère, herbe, marijuana, weed

köken: Clipping of beuhère, verlan form of herbe (“grass”).

Quand il fume de la beu, Ludo devient un sage homme. Chaque fois que je lui pose une question essentielle, il se met à préparer un joint.

İspanyolcabayer, cáñamo , césped , céspede , gasón , grama (eril) /ˈkaɲamo/

hemp (plant and fiber) · cannabis, marijuana

çekim: çoğul cáñamos

köken: Etymology tree Ancient Greek κάνναβις (kánnabis)bor. Late Latin cannabis Late Latin cannabum Old Spanish cannamo Spanish cáñamo Inherited from Old Spanish cannamo, from Late Latin cannabum, from Latin cannabis, from Ancient Greek κάνναβις (kánnabis, “hemp”). Doublet of cannabis.

aile: cáñamo de Manila, leche de cáñamo

Rusçaанаша́, дёрн , марихуана, марихуа́на, мурава́, план /dʲɵrn/

turf, sod, divot

çekim: çoğul дёрны · tamlayan дёрна

eş: дернина

köken: Inherited from Proto-Slavic *dьrnъ.

aile: дернова́ть, дерно́вка

Влади́мир останови́лся, сел на холо́дный дёрн, и мы́сли одна́ друго́й мрачне́е стесни́лись в душе́ его́...

Arapçaبانْجو, حشيش, حَشيش, حَشِيش, ربيع , عشب (eril) /ħa.ʃiːʃ/

grass, hay · hemp, cannabis · hashish

çekim: çoğul حَشَائِش · tamlayan حَشِيشٍ

aile: حَشَّاش, حَشَّاشِين

Farsçaاسپرم, چَمَن, سَبْزَه, سَبْزِه, علف, عَلَف

fragrant herb; medicinal herb

çekim: çoğul اسپرمها

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (splhm /⁠sprahm⁠/, “flower, fragrant herb”), from Proto-Iranian *spr̥Hgmáh (“flower”).

aile: شاه اسپرم, شاهسپرم

Azericeesrar, göyərti , marixuana , nəşə , ot /ɟœjærˈti/

greens; vegetables, edible grass (i. e. dill, parsley, etc.) · bruise (medical: mark on the skin) · grass (marijuana)

çekim: çoğul göyərtilər · tamlayan göyərtinin

köken: From göyər- (“to become blue”; historically or dialectally: “to become green”) + -ti.

Kazakçaмарихуана , наша , от , шөп /mərʲɪxʊˈanə/

marijuana

köken: Borrowed from Russian марихуа́на (marixuána), from Spanish marihuana.

Özbekçemarixuana , nasha , oʻt

marijuana

Tatarcaүлән, чирәм

Türkmenceot /ot/

grass

çekim: çoğul otlar · tamlayan otyň

köken: From Proto-Turkic *ot (“grass”).

Kırgızcaкөк, марихуана, наша, от , чөп, шибер /køk/

blue

köken: From Proto-Turkic *kȫk

Uygurcaئوت, چۆپ /ʔot/

fire

çekim: çoğul ئوتلار

köken: From Chagatai اوت (ōt, “fire”), from Proto-Turkic *ōt (“fire”).

Başkurtçaүлән /ʏˈlæn/

grass · herb

çekim: çoğul үләндәр · tamlayan үләндең

köken: From Proto-Turkic *öleŋ (“grass”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (öläη, “grass, hay”); Kazakh өлең (öleñ, “Calamagrostis”), Kyrgyz өлөң (ölöŋ, “Cyperaceae”), Southern Altai ӧлӧҥ (ölöŋ, “grass, hay”), Khakas ӧленъ (ölenʺ, “Stipa gen.”), Yakut өлөҥ (ölöŋ, “a plant of the Poaceae family”) etc.

Йоҡа ҡар ҡатламында тибенеп, йәйҙән ҡалған үләнде ашап ҡыш сыға башҡорт аты.

Янғын осраҡтарын иҫкәртеү өсөн район хакимиәте кипкән үлән, тирәк мамығы, үҫемлек ҡалдыҡтарын яндырыуҙы быйыл алдан уҡ тыйып ҡуйған.

Ҡырау һуҡҡан үләндәй, йөҙө-төҫө һарғайған.

Çuvaşçaкурӑк

grass

çekim: çoğul курӑксем

Felemenkçegazon , gras , grasveld, keukenkruid, marihuana , oppotten (nötr) /ɣaːˈzɔn/

lawn

çekim: çoğul gazons

köken: Borrowed from French gazon, from Middle French gazon, from Old French gason, wason (“piece of ground covered with grass, turf”), from Frankish *waso (“ground, turf”), from Proto-Germanic *wasô, *waisǭ (“moisture; ground”).

Portekizceerva , grama , gramado , maconha , mato , relva (dişil) /ˈɛʁ.vɐ/

herb · yerba mate · grass

çekim: çoğul ervas

köken: From Old Galician-Portuguese erva, from Latin herba, from Proto-Indo-European *gʰreh₁- (“to grow, become green”). Cognate with Galician herba and Spanish hierba.

aile: erva-abelha, erva-agulheira, erva-aleluia, erva-alheira, erva-andorinha, erva-aranha, erva-armoles, erva-azeda, erva-babosa, erva-benta

Yunancaγρασίδι , κάνναβη , μαριχουάνα , μαύρο , μυρωδικό , φούντα (nötr)

grass, lawn, turf

çekim: çoğul γρασίδια · tamlayan γρασιδιού

eş: γκαζόν, χλόη, χλοοτάπητας, χόρτο, χλωροσιά

köken: Inherited from Ancient Greek γρασσίδιον (grassídion) (via an unattested variant *γρασίδιον (*grasídion)), a diminutive of Ancient Greek γρᾰ́σσῐς (grắssĭs), from γράω (gráō).

Japoncaガンジャ, クサ, ハーブ , マリファナ, マリワナ, 葉っぱ

ganja · hemp, cannabis, marijuana

köken: From English ganja, ultimately from Sanskrit गञ्जा (gañjā).

Çinceцо, 禾草 , 青草 /xɤ³⁵ t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

grass (plant characterized by leaves that arise from nodes in the stem and leaf bases that wrap around the stem)

Korece대마 , 마리화나 , 잡초 , 향초 /ˈtɛ(ː)ma̠/

hemp (Cannabis sativa) · marijuana, cannabis

köken: Sino-Korean word from 大麻

aile: 대마초(大麻草)

İsveççebraj , gräs , ört , örtkrydda (nötr)

cannabis (drug)

çekim: tamlayan brajs