Diğer Diller

groen

/ɣrun/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "groen" kelimesi Türkçe'de yeşil anlamına gelir.

Çeviri

Genelyeşil

Çekim Tablosu

karşılaştırmagroener

üstünlükgroenst

Tanım

•green · pertaining to terrestrial nature · green, relating to green parties, green politics or sustainability in general

Diğer Dillerde

AlmancaDie Grünen , grün , Grün , grün hinter den Ohren , grünen , unerfahren

The former West German green party, 'Die Grünen'. · The Austrian green party, 'Die Grünen – Die Grüne Alternative', shortened 'GRÜNE'.

Fransızcade sinople , luxuriant , Parti vert , verdoyant , vert

Vert en parlant d’un élément des armoiries : écu, partition, pièce, meuble, etc.

eş: de prasine

İspanyolcaexuberante , frondoso , inmaduro , lozano , sinople, sinople (verde) /eɡsubeˈɾante/

exuberant

köken: From Latin exūberantem.

aile: exuberantemente

İtalyancalussureggiante , rigogliosa , rigoglioso , verde /lus.su.redˈd͡ʒan.te/

luxuriant, lush · rich

eş: rigoglioso, fiorente, verdeggiante, prosperoso, robusto, vigoroso

köken: From lussureggiare.

natura lussureggiante

Rusçaбу́йный, зелёный, незре́лый, нео́пытный /zʲɪˈlʲɵnɨj/

green · inexperienced, raw · sickly, deathly pale (of a face)

çekim: karşılaştırma (по)зелене́е · üstünlük (наи)зелене́йший

eş: бледно-землистый, экологичный

köken: From Proto-Slavic *zelenъ, from Proto-Indo-European *ǵʰelh₃-; whence English yellow, gold, glow and chlorine.

aile: жё̀лто-зелё́ный, мя̀тно-зелё́ный, тё̀мно-зелё́ный

Arapçaأَخْضَر, خُضْر, خَضْرَاء

Farsçaسرسبز /sar.ˈsabz/

covered with grass and/or other vegetation; green

çekim: karşılaştırma سرسبزتَر · üstünlük سرسبزتَرین

köken: From سر (sar) + سبز (sabz).

aile: سرسبزی

خطهٔ سرسبز شمال

Azericeyaşıl, yaşıllaşdırılmaq, yaşıllaşmaq /jɑˈʃɯɫ/

green: · unripe · environmentally friendly

çekim: karşılaştırma daha yaşıl · üstünlük ən yaşıl

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish یاشل (yaşıl), from Proto-Turkic *yāĺïl (“green”). Cognates include Turkish yeşil, Turkmen ýaşyl, Gagauz eşil.

aile: yaşıl-mavi, yaşılbaş, yaşılbaşlı, yaşılgöz, yaşılgözlü, yaşılımsov, yaşılımtıl, yaşılımtraq, yaşıllamaq, yaşıllaşdırmaq

Kazakçaжасыл , көк

thunder, lightning

çekim: çoğul жасылдар · tamlayan жасылдың

köken: From Proto-Turkic *yāĺïl (“green”). Cognate with Azerbaijani yaşıl, Bashkir йәшел (yəşel), Tatar яшел (yäşel), Kyrgyz жашыл (jaşıl), Uzbek yashil, Uyghur йешил (yëshil), Southern Altai јажыл (ǰažïl), Turkish yeşil, Turkmen ýaşyl, Gagauz eşil, Chuvash ешӗл (eš̬ĕl), etc.

aile: жап-жасыл

Özbekçesabz, yashil

green

çekim: karşılaştırma yashilroq · üstünlük eng yashil

köken: Inherited from Chagatai یاشیل (yaşil), from Karakhanid یَشِلْ (yašïl), from Proto-Turkic *yāĺïl.

Tatarcaяшел

green (color)

köken: From Proto-Turkic *yāĺïl (“green”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (jašɨl, “green”); Bashkir йәшел (yəşel), Kazakh жасыл (jasyl), Kyrgyz жашыл (jaşıl), Uzbek yashil, Uyghur йешил (yëshil), Southern Altai јажыл (ǰažïl), Turkish yeşil, Turkmen ýaşyl, Gagauz eşil, Azerbaijani yaşıl, Northern Altai чажыл (čažïl), Shor чажыл (čažïl), Chuvash ешӗл (eš̬ĕl, “green”).

aile: яшелләндерергә, яшелләнергә, яшеллек, яшелчә

Türkmencegök, ýaaşyl, ýaşyl

blue

çekim: karşılaştırma gökräk · üstünlük iň gök

köken: From Proto-Oghuz *gȫk (“blue, green”), from Proto-Turkic *kȫk (“blue, green”).

aile: gögermek

Kırgızcaжашыл , көк /d͡ʒaˈʃɯl/

green

köken: From Proto-Turkic *yāĺïl. Cognate to Turkish yeşil, Turkmen ýaşyl, and Crimean Tatar yeşil.

Uygurcaيېشىل /jeʃil/

green (color)

köken: From Chagatai یاشیل (yaşil), from Karakhanid یَشِلْ (yašïl), from Proto-Turkic *yāĺïl (“green; yellow”), derived from *yāĺ (“young, green vegetables; age”) (whence Uyghur ياش (yash, “age, young”)).

بېغىمىزدا يېشىل دەرەخلەر ئۆسۈۋاتىدۇ.

Başkurtçaйәшел /jæˈʃɪ̞l/

green

köken: From Proto-Turkic *yāĺïl (“green”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (jašɨl, “green”); Tatar яшел (yäşel), Kazakh жасыл (jasyl), Kyrgyz жашыл (jaşıl), Uzbek yashil, Uyghur يېشىل (yëshil), Southern Altai јажыл (ǰažïl), Turkish yeşil, Turkmen ýaşyl, Gagauz eşil, Azerbaijani yaşıl, Chuvash ешӗл (eš̬ĕl, “green”).

aile: йәшелсә

Çuvaşçaешӗл

green · blooming · young, green, inexperienced

köken: From Proto-Turkic *yāĺïl (“green”). Cognate with Turkish yeşil (“green”).

Portekizceexuberante , imaturo , inexperiente , sinople , verde , verdejante /e.zu.beˈɾɐ̃.t͡ʃi/

exuberant · gorgeous

eş: abarrotado, pleno

köken: Borrowed from Latin exūberantem.

aile: exuberantemente

Yunancaάγουρος , άπειρος , πράσινο , πράσινος , πρωτόβγαλτος /ˈa.ɣu.ros/

unripe, green · immature · inexperienced

köken: From Ancient Greek ἄωρος (áōros, “unseaonable”), from ἀ- (a-, “un-”) + ὥρα (hṓra, “season”).

άγουρο συκαλάκι

άγουρο παιδάκι

Japoncaグリーン, 環境に優しい, 緑の, 緑色, 緑色の, 青い /ɡɯ̟ɾʲĩːɴ/

green · putting green · being green, environmentally friendly

Korece녹색, 녹색의, 록색, 초록 , 초록색, 초록의 /no̞ks͈ɛk̚/

green (color)

eş: 초록색, 연두

köken: Sino-Korean word from 綠色, from 綠 (“green”) + 色 (“color”)

İsveççefrodig , grön , grönskande , grönt , miljöparti

lush · fertile, rich · fat (and good-natured)

çekim: karşılaştırma frodigare · üstünlük frodigast

frodig grönska

frodig fantasi

Lehçeniedojrzały , niedoświadczony , zieleń, zielenisty, zielony /ɲɛ.dɔˈjʐa.wɘ/

immature, callow · unripe

çekim: karşılaştırma bardziej niedojrzały · üstünlük najbardziej niedojrzały

eş: młody, młodociany, niedoświadczony, zielony, stpol. nieźrzały

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Proto-Indo-European *ǵerh₂-der. Proto-Slavic *zьrěti Old Polish źrzeć Middle Polish źrzeć Polish dojrzeć Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły…

aile: niedojrzałość

Ukraynacaзеле́ний, недосві́дчений, незрі́лий

Hintçeसब्ज़, हरा

green · unripe · fresh

köken: Borrowed from Classical Persian سبز (sabz). Compare Assamese সেউজ (xeuz), Bengali সবুজ (śobuj), Odia ସବୁଜ (sabuja), Punjabi ਸਬਜ਼ (sabaz).

Fincekokematon , kukoistava , kypsymätön , rehevä , vihreä, vihreä puolue /ˈkokemɑton/

inexperienced, unexperienced (not experienced)

çekim: karşılaştırma kokemattomampi · üstünlük kokemattomin

zıt: kokenut

köken: kokea + -maton

aile: ennen kokematon, ennenkokematon, kokemattomasti, kokemattomuus

Çekçebujný , nezkušený , nezralý , zelená , zelený /ˈbujniː/

lush (of vegetation)

çekim: karşılaştırma bujnější · üstünlük nejbujnější

köken: Inherited from Proto-Slavic *bujьnъ.

Rumenceageamiu , luxuriant , verde (eril)

beginner, inexperienced

çekim: çoğul ageamii · tamlayan ageamiului

köken: Borrowed from Ottoman Turkish عجمی (acami, acemi, “janissary recruit”), from Arabic عَجَمِيّ (ʕajamiyy, “non-Arab, barbarian”).

Macarcakörnyezetkímélő, taknyos, természetbarát , zöld, zöld párt, zöldfülű /ˈkørɲɛzɛtkiːmeːløː/

environmentally friendly, eco-friendly

çekim: karşılaştırma környezetkímélőbb · üstünlük legkörnyezetkímélőbb

köken: környezet + kímélő

Etimoloji

From Middle Dutch groene, from Old Dutch *gruoni, from Proto-West Germanic *grōnī, from Proto-Germanic *grōniz. Compare Low German grön, gröön, German grün, West Frisian grien, English green, Danish grøn.

Kelime Ailesi

glasgroen

groenbedrijf

groenbemesting