Platform Menüsü

Diğer Diller

kal

/cɑɫ/

AZERICE → TR

Azerice "kal" kelimesi Türkçe'de ham, olmamış, yeşillendirmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelham

Genelolmamış

Genelyeşillendirmek

Çekim Tablosu

karşılaştırmadaha kal

üstünlükən kal

Tanım

•unripe · dull, stupid · hoarse

Diğer Dillerde

Almancabegrünen , grün , unreif /bəˈɡʁyːnən̩/

to revegetate, to plant greenery

çekim: geçmiş begrünte · ortaç begrünt · şimdiki begrünt · ulaç begrünend

köken: be- + grünen

aile: Begrünung

Fransızcavert (eril) /vɛʁ/

green

çekim: çoğul verts

köken: Inherited from Middle French and Old French vert, from Vulgar Latin virdis, syncopated from Classical Latin viridis. Compare Italian, Portuguese, and Spanish verde. The Old French -t is due to regular final devoicing. The feminine was originally also vert and was extended with -e only during Middle French times, thus keeping the devoiced sound.

aile: algue verte, béret vert, carte verte, chêne vert, chou vert et vert chou, citron vert, classe verte, en dire des vertes et des pas mûres, énergie verte, fée verte

capitalisme vert

İspanyolcainmaduro , royo , tierno , verde /immaˈduɾo/

immature · unripe

eş: tierno, verde, aniñado, infantil, mentepollo, pueril

zıt: maduro

köken: Borrowed from Latin immātūrus.

İtalyancaacerbo /aˈt͡ʃɛr.bo/

unripe, premature · acerbic, sour, bitter, harsh, crude · hard, severe

çekim: üstünlük acerbissimo

eş: acido, acre, aspro, non maturo, brusco, giovane

köken: From Latin acerbus.

aile: acerbamente

Rusçaзелёный , недозре́лый , незре́лый , несозревший , неспе́лый /zʲɪˈlʲɵnɨj/

green · inexperienced, raw · sickly, deathly pale (of a face)

çekim: karşılaştırma (по)зелене́е · üstünlük (наи)зелене́йший

eş: бледно-землистый, экологичный

köken: From Proto-Slavic *zelenъ, from Proto-Indo-European *ǵʰelh₃-; whence English yellow, gold, glow and chlorine.

aile: жё̀лто-зелё́ный, мя̀тно-зелё́ный, тё̀мно-зелё́ный

Farsçaروچه , کال , نارس

precocious or early ripe fruit

köken: Earlier attested as راوچه, ultimately from Proto-Iranian *Hragúš.

Portekizceverde /ˈveʁ.d͡ʒi/

green (color/colour) · unripe; green (not ripe, not ready to eat) · unripe; green (not fully developed)

çekim: çoğul verdes

zıt: maduro, maturado

köken: From Old Galician-Portuguese verde (“green”), from Vulgar Latin virdis, syncopated from Classical Latin viridis (“green”). Doublet of víride, which was borrowed from Latin. Cognate with Galician, Spanish, Italian, and Romanian verde, Catalan and Occitan verd, French vert and English vert, virid.

aile: Cabo Verde, verdura, vinho verde

Yunancaάγουρος , ανώριμος , πρασινίζω /ˈa.ɣu.ros/

unripe, green · immature · inexperienced

köken: From Ancient Greek ἄωρος (áōros, “unseaonable”), from ἀ- (a-, “un-”) + ὥρα (hṓra, “season”).

άγουρο συκαλάκι

άγουρο παιδάκι

Japonca未熟 /mʲiʑɨkɯ̟/

immature · unripe, green

未熟な果物

Korece설익다 /sʰʌ̹ɾik̚t͈a̠/

to be half-ripe or unripe, to be half-cooked or undercooked · to be unfinished

çekim: geçmiş 설익었다

İsveççeomogen

underripe · immature

çekim: karşılaştırma omognare · üstünlük omognast

zıt: mogen

köken: o- + mogen

Lehçeniedojrzały /ɲɛ.dɔˈjʐa.wɘ/

immature, callow · unripe

çekim: karşılaştırma bardziej niedojrzały · üstünlük najbardziej niedojrzały

eş: młody, młodociany, niedoświadczony, zielony, stpol. nieźrzały

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Proto-Indo-European *ǵerh₂-der. Proto-Slavic *zьrěti Old Polish źrzeć Middle Polish źrzeć Polish dojrzeć Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły…

aile: niedojrzałość

Ukraynacaнезрі́лий , неспі́лий

Fincelisätä viheralueita , raaka , rakentaa /ˈrɑːkɑ/

raw (not cooked) · raw, crude (not treated or processed, unrefined) · crude, raw, rough

çekim: karşılaştırma raaempi · üstünlük raain

zıt: kypsä

köken: From Proto-Finnic *raaka (compare Estonian raag- in Estonian raagnahk), borrowed from Proto-Germanic *hrawaz.

aile: puoliraaka, raa’asti, raaentaa, raaentua, raaistaa, raaistua, raaistuttaa, raaka-aine, raakadata, raakakaakao

raaka liha

raaka voima

Çekçenezralý /ˈnɛzraliː/

unripe · immature

çekim: karşılaştırma nezralejší · üstünlük nejnezralejší

zıt: zralý

köken: From ne- + zralý.

Rumencecrud , necopt /krud/

raw, uncooked · unripe · brutal, cruel, barbarous

zıt: copt

köken: Inherited from Latin crūdus.

aile: cruzime

Macarcaéretlen , zöld /ˈzøld/

green (having a color between yellow and blue) · green (densely planted with trees and other vegetation) · green (environmentally friendly)

çekim: karşılaştırma zöldebb · üstünlük legzöldebb

köken: From Old Hungarian zeld, of uncertain further origin. Most likely borrowed from Alanic *zæld, from Proto-Iranian *járHitah (“yellow”). Compare Ossetian зӕлдӕ (zældæ, “a kind of grass”), ultimately from Proto-Indo-European *ǵʰelh₃- (“yellow”).

aile: zöldell, zöldes, zöldség, zöldül, almazöld, fűzöld, halványzöld, jádezöld, kékeszöld, mohazöld

A szeme derűs, átlátszó és zöld, mint egy-egy szőlőszem.

A diósgyőri városrész olyan lesz, mint amilyenről álmodnak a belváros lakói: tiszta levegőjű, tágas, zöld.

Világszerte egyértelmű, hogy az energiahatékonyságnál zöldebb megoldás nincs.

Latinceimmītis

Dancaumoden

immature · unripe

zıt: moden

köken: From u- + moden.

aile: umodenhed

Norveççeumoden

Endonezcehijau , muda /ˈhid͡ʒau̯/

green · inexperienced · green; environmentally friendly

çekim: karşılaştırma lebih hijau · üstünlük paling hijau

köken: Etymology tree Malay hijau Dutch groentjesl. ▲ English greensl. Indonesian hijau From Malay hijau, from Classical Malay hijau, from Proto-Malayic *hijaw, from Proto-Malayo-Polynesian *(ma-)qizaw. The sense “inexperienced” is a semantic loan from Dutch groentje. The sense “environmentally friendly” is a semantic loan from English green.

aile: hijauan, kehijau-hijauan, kehijauan, menghijau, menghijaukan, penghijau, penghijauan, hijau asetat, hijau daun, hijau gadung

Vietnamcaxanh /sajŋ̟˧˧/

grue (green or blue) · green (sickly, unwell) · green (unripe)

eş: xanh lá, xanh lá cây, xanh lục, lục

zıt: chín, bạc

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 青 (“grue”, SV: thanh).

aile: bang xanh, bánh đậu xanh, bật đèn xanh, cách mạng xanh, cây xanh, chắc xanh, chè xanh, chim xanh, chợ xanh, công nghệ xanh

bầu trời xanh thẳm

Lá còn xanh như anh đang còn trẻ. / Lá trên cành, như anh trong đoàn quân.

Em yêu anh, ngả nghiêng, bồng bềnh niềm kiêu hãnh. / Thiên đường xanh mướt, gió trong lành […] Hãy yêu nhau, biển trời xanh mãi !

Bulgarcaнеузрял , неузря́л , озеленя́вам /nɛoˈzrʲa̟ɫ/

unripe, green, unmatured

çekim: karşılaştırma по́-неузре́ли · üstünlük на́й-неузре́ли

Taycaดิบ , ห่าม /dip̚˨˩/

raw; uncooked; not fully cooked. · unripe; green; young. · buried; uncremated.

köken: From Proto-Southwestern Tai *ˀdipᴰˢ³, from Proto-Tai *C̥.dipᴰ (“raw; not ripe”). Cognate with Lao ດິບ (dip), Northern Thai ᨯᩥ᩠ᨷ, Lü ᦡᦲᧇ (ḋiib), Shan လိပ်း (líp), Zhuang ndip. Within Kra-Dai, compare Sui qdyubs, Proto-Be *zipᴰ¹, Proto-Hlai *Cuɾiːp (whence riːp⁷~viːp⁷~fiːp⁸ across the different lects). Compare Proto-Austronesian *(ma-)qudip (“to live; to be alive”).

aile: กินดิบ, ข้อมูลดิบ, ขายดิบขายดี, คะแนนดิบ, ดงดิบ, ด้ายดิบ, ดิบดี, ดิบเถื่อน, ดิบๆสุกๆ, ได้ดิบได้ดี

Galiçyacainmaturo , verde /iŋmaˈtuɾo/

immature (not fully formed)

köken: Borrowed from Latin inmātūrus.

Arnavutçacangë (dişil) /ˈt͡sanɡə/

green, unripe tree or fruit (most often for peaches) · immature person

çekim: çoğul canga

köken: A possible form of cakëlloj, with the epenthesis of the n, as a colloquial form.

aile: cangulloj, cangull, cangur, cangëroj, cangër

Ermeniceխակ , չհասած /χɑk/

unripe · unfledged, callow, young; immature, childish, puerile · unsophisticated, simple, unrefined

çekim: üstünlük ամենախակ