Diğer Diller

dedo-duro

/ˈde.du ˈdu.ɾu/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "dedo-duro" kelimesi Türkçe'de gammaz, ispiyoncu anlamına gelir.

Çeviri

Genelgammaz

Genelispiyoncu

Çekim Tablosu

çoğuldedos-duros

Tanım

•informer, snitch, grass (someone who informs authorities about someone else's illegal behaviour, usually with bad intents)

Diğer Dillerde

AlmancaAnschwärzer , Informant , Petze , Petzer , Spitzel, Spitzeldienste erledigen (eril) /ˈanʃvɛrt͜sɐ/

agent noun of anschwärzen

çekim: çoğul Anschwärzern · tamlayan Anschwärzers

köken: From anschwärzen (“to denigrate, to calumniate”) + -er.

Fransızcabalance , cafteur , cafteuse , délateur , dénonciateur , indic (dişil) /ba.lɑ̃s/

scales · balance · drop-net

çekim: çoğul balances

eş: bascule, dynamomètre, peson, trébuchet

köken: Inherited from Middle French balance, from Old French balance, from Vulgar Latin *bilancia, from Latin bilanx, from bi- (see Latin bis) and lanx.

aile: mettre en balance, peser dans la balance

İspanyolcaacusica , alcaucil , chivato , correveidile , cuentero , delator /akuˈsika/

tattletale

çekim: çoğul acusicas

eş: acuseta, acusetas, acusete, acusón

İtalyancadelatore , pentito , spia , traditore (eril) /de.laˈto.re/

informer, spy · sycophant

çekim: çoğul delatori

eş: accusatore, denunziatore, informatore, sicofante, spia, spione

köken: Borrowed from Latin dēlātōrem, form of dēlātor (“accuser, informer”).

Rusçaдоносить, доно́счик, доно́счица, стука́ч, стука́чка, стучать /dənɐˈsʲitʲ/

to carry (to, as far as), to bring (to), to deliver · to report, to announce, to inform · to denounce (to), to inform (on, against), to squeal on

çekim: geçmiş доноси́вший · ortaç доноси́вший · şimdiki доно́сит · ulaç донося́щий

eş: доставлять, сообщать, информировать, извещать, уведомлять, осведомлять

köken: до- (do-) + носи́ть (nosítʹ)

aile: дона́шивание, недоно́сок, дона́шиваться, доноси́ться

Farsçaچغل

Azericeçuğul , suka , xəbərçi

snitch, grass, informer

çekim: çoğul çuğullar · tamlayan çuğulun

Başkurtçaошаҡсы

tattletale, informer, snitch

çekim: çoğul ошаҡсылар · tamlayan ошаҡсының

köken: From ошаҡ (oşaq, “snitching; slander”) + -сы (-sı, affix forming an agent noun). Compare to Chulym ужақчы (“gossip monger”).

Ләкин Римда ялағайҙар менән ошаҡсылар арҡаһында Сенат менән мөнәсәбәттәре тиҙ арала боҙола.

Felemenkçeklikspaan , onthullend , verklikken , verklikker (eril) /ˈklik.spaːn/

snitch, telltale · gossip, blab, gossiper

çekim: çoğul klikspanen

köken: Compound of klikken + spaan.

İsveççegola , golare , skvallerbytta , tjalla , tjallare

to snitch, to rat out

çekim: geçmiş golade · ortaç golande · ulaç golande

köken: From Tavringer Romani gola (“shout, scream”). Attested since the late 1960s.

aile: golare, golare har inga polare, golbög

Tony golade ner sin polare

Jag tror jag vet vem det var som golade

Lehçedonosiciel , kapuś , skarżypyta (eril) /dɔ.nɔˈɕi.t͡ɕɛl/

informant, informer, snitch

çekim: çoğul donosiciele · tamlayan donosiciela

eş: denuncjator, delator, sykofanta, kapuś, kabel, kapusta

köken: Etymology tree Polish donosić Polish -ciel Polish donosiciel From donosić + -ciel.

Nikt nie lubi donosicieli.

Ukraynacaдоно́щик, доно́щиця

Finceilmiantaa , ilmiantaja , juorukello , kantelupukki , vasikka , vasikoida /ˈilmiˌɑntɑːˣ/

To inform, report (a crime, dissenter etc.).

çekim: geçmiş ilmiantanut · şimdiki ilmiantaisi · ulaç ilmiantava

köken: From ilmi + antaa.

aile: ilmiantaja

Çekçebonzák , donašeč , donášet , práskač , práskat , udavač (eril) /ˈbonzaːk/

snitch, rat (informer)

çekim: çoğul bonzáci · tamlayan bonzáka

eş: udavač, práskač, špicl, konfik, konfoš, zlatý slavík

Macarcabesúgó , spicli , vamzer /ˈbɛʃuːɡoː/

present participle of besúg

çekim: çoğul besúgók

köken: besúg + -ó

İbraniceמַלְשִׁין, שְׁטִינְקֶר

Latincegestor /ˈɡɛs.tɔr/

who performs actions of gerere · a tattler, a talebearer

çekim: çoğul gestōrēs · tamlayan gestōris

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Italic *gezō Latin gerō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin gestus Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin gestor From gestus + -tor.

Dancaforræder , stikker /fʌˈʁaðˀɐ/

a traitor

çekim: çoğul forrædere · tamlayan forræders

köken: From Middle Low German vorrēdere, vorrēder (“traitor”), derived from the verb vorrāden (“to betray”). Compare German Verräter.

aile: landsforræder

Norveççeinformant, sladrehank, tyster

Endonezcecepu /t͡ʃəˈpu/

small box

çekim: çoğul cepu-cepu

köken: From Malay cepu, from Tamil செப்பு (ceppu).

Bulgarcaдоно́сник, доно́сница, доно́сничка, изда́йник, информа́тор

Letoncanosūdzētājs, stukačs

Katalancaespieta

spy (person who secretly watches) · informant, snitch, tattler

çekim: çoğul espietes

köken: From espiar.

Galiçyacadelator, delatora

Arnavutçaspiun

Belarusçaдака́зчык, дака́зчыца, дано́счык, дано́счыца

Makedoncaко́дош, потка́жувач

Birmancaပုဆိန်ရိုး

Etimoloji

Idiomatic. Literally, “hard finger”, referring to firmly pointing at someone in order to accuse.

Kelime Ailesi

dedurar