grön av avund

İSVEÇÇE → TR

Tanım

•green with envy

Diğer Dillerde

Almancagrün vor Neid

green with envy

Fransızcavert de jalousie /vɛʁ də ʒa.lu.zi/

green with envy

İspanyolcaquedar mudo de envidia

İtalyancaverde di invidia

Rusçaзави́стливый

Felemenkçegroen van afgunst, groen van jaloezie

Portekizceroxo de inveja, verde de inveja

feeling extremely envious

Japonca羨ましい /ɯ̟ɾa̠ja̠ma̠ɕii/

enviable · jealous, envious

köken: From 羨(うらや)む (urayamu, “to envy, to be jealous of”, mizenkei form 羨(うらや)ま (urayama)) + しい (-shii, adjectivizing suffix evoking quality of the suffixed term).羨(うらや)む (urayamu) is from 心(うら) (ura, “heart, inner feelings”) + 病(や)む (yamu, “affected, afflicted, worried”).

いいな、羨ましい。

羨ましい才能

羨ましくなる

Lehçezielony z zazdrości

Fincevihreä kateudesta

Macarcasárga az irigységtől

İbraniceירוק מקנאה

Dancagrøn af misundelse

Bulgarcaзави́стлив

İzlandacagrænn af öfund, sjá ofsjónum yfir

shzelen od ljubomore

Etimoloji

grön (“green”) + av (“from”) + avund (“envy”)