Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

zelená

/ˈzɛlɛnaː/

dişil

ÇEKÇE → TR

Çekçe "zelená" kelimesi Türkçe'de yeşil, yeşil ışık, yeşilci anlamına gelir.

Çeviri

Genelyeşil

Genelyeşil ışık

Genelyeşilci

Çekim Tablosu

çoğulzelené

tamlayanzelené

Tanım

•inflection of zelený: · neuter nominative/accusative/vocative plural

Diğer Dillerde

Almancagrün , Grün , Grüne , Grüner, grünes Licht, Grünlicht /ɡʁyːn/

green (in colour) · unripe · inexperienced, young

çekim: karşılaştırma grüner · üstünlük am grünsten

eş: unreif, keimend, sprossend, wachsend, unerfahren, unreif

köken: From Middle High German grüene, from Old High German gruoni, gruoen, from Proto-West Germanic *grōnī, from Proto-Germanic *grōniz. Compare Low German grön, Dutch groen, English green, Danish grøn.

aile: alles im grünen Bereich sein, auf keinen grünen Zweig kommen, grün und blau, Grünanlage, grünäugig, grünblau, Grünbuch, Gründünger, grünen, Grüner

Fransızcade sinople , feu vert , vert , verte

Vert en parlant d’un élément des armoiries : écu, partition, pièce, meuble, etc.

eş: de prasine

İspanyolcaaprobación , autorización , beneplácito , exequátur , luz verde , permiso (dişil) /apɾobaˈθjon/

approval · validation

çekim: çoğul aprobaciones

köken: Borrowed from Latin approbātiōnem.

İtalyancanulla osta, semaforo verde, verdastro , verde (eril)

visa · an official declaration not to be against something or someone · permission

Rusçaболе́зненный, добро́, зелёная , зелёный , зелёный свет /zʲɪˈlʲɵnəjə/

nominative feminine singular of зелёный (zeljónyj)

Arapçaأَخْضَر, خُضْر, خَضْرَاء, ضَوْء أَخْضَر

Azericeyaşıl /jɑˈʃɯɫ/

green: · unripe · environmentally friendly

çekim: karşılaştırma daha yaşıl · üstünlük ən yaşıl

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish یاشل (yaşıl), from Proto-Turkic *yāĺïl (“green”). Cognates include Turkish yeşil, Turkmen ýaşyl, Gagauz eşil.

aile: yaşıl-mavi, yaşılbaş, yaşılbaşlı, yaşılgöz, yaşılgözlü, yaşılımsov, yaşılımtıl, yaşılımtraq, yaşıllamaq, yaşıllaşdırmaq

Türkmenceýaşyl /jɑːˈʃɯl/

green

çekim: karşılaştırma ýaşylrak · üstünlük iň ýaşyl

köken: Inherited from Proto-Turkic *yāĺïl (“green”).

aile: ýaşylbaş, ýaşyllyk

Kırgızcaжашыл /d͡ʒaˈʃɯl/

green

köken: From Proto-Turkic *yāĺïl. Cognate to Turkish yeşil, Turkmen ýaşyl, and Crimean Tatar yeşil.

Uygurcaيېشىل /jeʃil/

green (color)

köken: From Chagatai یاشیل (yaşil), from Karakhanid یَشِلْ (yašïl), from Proto-Turkic *yāĺïl (“green; yellow”), derived from *yāĺ (“young, green vegetables; age”) (whence Uyghur ياش (yash, “age, young”)).

بېغىمىزدا يېشىل دەرەخلەر ئۆسۈۋاتىدۇ.

Felemenkçegroen , groen licht , groene , groene jongen, het OK krijgen, sinopel /ɣrun/

green · pertaining to terrestrial nature · green, relating to green parties, green politics or sustainability in general

çekim: karşılaştırma groener · üstünlük groenst

köken: From Middle Dutch groene, from Old Dutch *gruoni, from Proto-West Germanic *grōnī, from Proto-Germanic *grōniz. Compare Low German grön, gröön, German grün, West Frisian grien, English green, Danish grøn.

aile: altijdgroen, bladgroen, donkergroen, gifgroen, glasgroen, grasgroen, groen dak, groenachtig, groenbedrijf, groenbemesting

De bomen worden in de lente groen.

Ze stemde op de groene partij vanwege hun beleid over klimaatverandering.

De stad heeft groene initiatieven gelanceerd om de CO2-uitstoot te verminderen.

Portekizcesinal verde , sinople , verde (eril)

green light (green traffic light) · green light (permission to do something)

çekim: çoğul sinais verdes

Yunancaπράσινο (nötr) /ˈpɾa.si.no/

the green color/colour · greenery · lawn, grass

çekim: çoğul πράσινα · tamlayan πρασίνου

πράσινο on the Greek Wikipedia.Wikipedia ᵉˡ

Μην πατάτε το πράσινο.

Περνάμε με πράσινο, σταματάμε με κόκκινο.

Japonca病弱 , 緑色 , 青信号

sickliness

çekim: geçmiş 病弱した

Korece녹색 , 녹색신호, 록색, 비리비리하다, 청신호 , 초록 /no̞ks͈ɛk̚/

green (color)

eş: 초록색, 연두

köken: Sino-Korean word from 綠色, from 綠 (“green”) + 色 (“color”)

İsveççegrön , grönt, grönt ljus, klartecken /ˈɡrøːn/

green (of the color green) · green (related to a Green Party) · green (inexperienced)

çekim: karşılaştırma grönare · üstünlük grönast

köken: From Old Swedish grø̄n, from Old Norse grœnn, from Proto-Germanic *grōniz (compare with Danish grøn, Dutch groen, English green and German grün), ultimately from Proto-Indo-European *gʰrōni-, from Proto-Indo-European *gʰreh₁- (“to grow”).

aile: det är grönt, grön av avund, grönbete, gröngöling, grönsak, på grön kvist

Grön av avund (compare synonymous Icelandic grænn af öfund)

/ allahanda dugeliga groͤna kryddor til Sallat /

Lehçezieleń , zielone światło , zielony (dişil) /ˈʑɛ.lɛɲ/

green (colour) · greenery

çekim: çoğul zielenie · tamlayan zieleni

eş: roślinność

Ukraynacaзеле́не сві́тло, зеле́ний

Hintçeसब्ज़, हरा

green · unripe · fresh

köken: Borrowed from Classical Persian سبز (sabz). Compare Assamese সেউজ (xeuz), Bengali সবুজ (śobuj), Odia ସବୁଜ (sabuja), Punjabi ਸਬਜ਼ (sabaz).

Fincekalpea , sairas , vihreä, vihreä valo /ˈkɑlpeɑ/

pale (especially when referring to a person) · pale, pallid, pasty (appearing weak, pale or wan)

çekim: karşılaştırma kalpeampi · üstünlük kalpein

eş: kalvakka, kelmeä, väritön

köken: kalpa- + -ea (by suffix substitution -as → -ea; kalvas originally had gradation v : p). Cognates include Karelian kalpie.

aile: kalpeasti, kalpeus, kalvakka, kalventaa, kalveta, kalmankalpea, kalpeagerbiili, kalpeahyppymyyrä, kalpeaihoinen, kalpeakasvoinen

Rumencesemafor verde, verde /ˈver.de/

green (color/colour)

çekim: tamlayan verdelui

köken: Inherited from Vulgar Latin virdis, syncopated from Classical Latin viridis. Related to English verdure.

aile: verzui

Macarcasápadt, szabad jelzés, zöld , zöld fény , zöld út /ˈʃaːpɒtː/

third-person singular indicative past indefinite of sápad

çekim: karşılaştırma sápadtabb · üstünlük legsápadtabb

köken: sápad (“to turn pale”) + -t (past-participle suffix)

aile: sápadtan, sápadtság, halálsápadt

İbraniceירוק /jaˈʁok/

green

köken: From Proto-Semitic *waruḳ-. Compare with יֶרֶק (“vegetation”) and Arabic وَرَق (waraq, “leaf”)

aile: יְרַקְרַק

Latinceviridis /ˈwɪ.rɪ.dɪs/

verdant · green in color · abundant with verdure

çekim: karşılaştırma viridior · üstünlük viridissimus

köken: From vireō (“flourish; be verdant”).

Dancagrøn /ɡrœnˀ/

green (having green as its colour) · green (inexperienced) · green (environmentally friendly)

çekim: karşılaştırma grønnere · üstünlük grønnest

köken: Derived from Old Norse grœnn, from Proto-Germanic *grōniz (“green”), ultimately from Proto-Indo-European *gʰreH₁- (“grow, become green”).

Norveççegrønt lys

Endonezcehijau, lampu hijau /ˈhid͡ʒau̯/

green · inexperienced · green; environmentally friendly

çekim: karşılaştırma lebih hijau · üstünlük paling hijau

köken: Etymology tree Malay hijau Dutch groentjesl. ▲ English greensl. Indonesian hijau From Malay hijau, from Classical Malay hijau, from Proto-Malayic *hijaw, from Proto-Malayo-Polynesian *(ma-)qizaw. The sense “inexperienced” is a semantic loan from Dutch groentje. The sense “environmentally friendly” is a semantic loan from English green.

aile: hijauan, kehijau-hijauan, kehijauan, menghijau, menghijaukan, penghijau, penghijauan, hijau asetat, hijau daun, hijau gadung

Vietnamca(màu) xanh, (màu) xanh lá cây, (màu) xanh lục, đảng viên đảng Xanh, đèn xanh , lục /ʔɗɛn˨˩ sajŋ̟˧˧/

green light

köken: đèn + xanh.