Eş/Zıt

delatore

/de.laˈto.re/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "delatore" kelimesi Türkçe'de dalkavuk anlamına gelir.

Çeviri

Geneldalkavuk

Çekim Tablosu

çoğuldelatori

Tanım

•informer, spy · sycophant

Diğer Dillerde

AlmancaInformant , Informantin , Kriecher , Schleimer , Schmeichler , Schurke /ˌɪnfoʁˈmant/

informant (male or of unspecified gender)

çekim: çoğul Informanten · tamlayan Informanten

köken: informieren (“inform”) + -ant (agent noun suffix)

Fransızcabalance , délateur , dénonciateur , flagorneur , indic , indicateur (dişil) /ba.lɑ̃s/

scales · balance · drop-net

çekim: çoğul balances

eş: bascule, dynamomètre, peson, trébuchet

köken: Inherited from Middle French balance, from Old French balance, from Vulgar Latin *bilancia, from Latin bilanx, from bi- (see Latin bis) and lanx.

aile: mettre en balance, peser dans la balance

İspanyolcaacomedido , alcaucil , barbero , bribón , canalla , chivato /akomeˈdido/

obliging, accommodating (happy and ready to do favours for others)

eş: servicial, oficioso

Rusçaдоносить, доно́счик, лизоблю́д, льстец, мерза́вец, мерза́вка /dənɐˈsʲitʲ/

to carry (to, as far as), to bring (to), to deliver · to report, to announce, to inform · to denounce (to), to inform (on, against), to squeal on

çekim: geçmiş доноси́вший · ortaç доноси́вший · şimdiki доно́сит · ulaç донося́щий

eş: доставлять, сообщать, информировать, извещать, уведомлять, осведомлять

köken: до- (do-) + носи́ть (nosítʹ)

aile: дона́шивание, недоно́сок, дона́шиваться, доноси́ться

Arapçaمُتَمَلِّق ذَلِيل, مُخْبِر, مُخْبِرة

Farsçaچاپلوس, خایهمال /t͡ʃaːp.ˈloːs/

sycophant

köken: Related to لوس (lōs /lus, “flattery”).

aile: چاپلوسانه, چاپلوسی

Azericeçuğul , suka , yaltaq

snitch, grass, informer

çekim: çoğul çuğullar · tamlayan çuğulun

Felemenkçebruinwerker , gatlikker , hielenlikker , kontlikker , kruiper , pluimstrijker

een flikker.

Portekizceadulador , alcaguete , assecla , bajulador , chibo , dedo-duro (eril) /a.du.laˈdoʁ/

flatterer (one who flatters)

çekim: çoğul aduladores

eş: bajulador, baba-ovo, capacho, chaleira, cheira-cheira, chupa-caldo

köken: Borrowed from Latin adūlātōrem.

Yunancaκόλακας , πληροφοριοδότης , συκοφάντης (eril) /ˈko.la.kas/

flatterer, bootlicker

çekim: çoğul κόλακες · tamlayan κόλακα

eş: γαλίφης, γλείφτης, μαλαγάνας

köken: From Ancient Greek κόλαξ (kólax)

Japoncaインフォーマント, ごますり, 情報提供者

自分の利益のためへつらって取り入ること。

İsveççebov , fähund , förrädare , gola , golare , knähund /buːv/

a criminal, chiefly a thief or robber · a crook (dishonest, immoral, etc. person) · the culprit, the villain of the piece (the person or thing that is the cause of trouble)

çekim: çoğul bovar · tamlayan bovs

köken: From Old Swedish bōve, from Middle Low German bōve, from Proto-Germanic *bō-.

aile: miljöbov

Björnbusarna är bovar

jaga bovar

Bovar och banditer, ni som sitter här och skiter, om ni något hjärta har, lämna lite papper kvar

Lehçecmokier , donosiciel , informator , informatorka , kapuś , konfident (eril) /ˈt͡smɔ.kjɛr/

flatterer, sycophant

çekim: çoğul cmokierzy · tamlayan cmokiera

köken: Etymology tree Polish cmok Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -āriusnom. Latin -āriusbor. Proto-Germanic *-ārijaz Proto-West Germanic *-ārī Old English -ere Middle English -ere English -erbor. Polish -er Polish cmokier From cmok + -er.

Ukraynacaдоно́щик, доно́щиця, зра́дник, зра́дниця, інформа́тор, інформа́торка

Hintçeगुप्तचर /ɡʊpt̪.t͡ʃəɾ/

spy, agent, informant

çekim: çoğul गुप्तचरों

köken: From गुप्त (gupt, “secret”) + चर (car, “going, moving”).

गुप्तचर विभाग

Fincehännystelijä , ilmiantaa , ilmiantaja , imartelija , informantti , kantelupukki /ˈhænːystelijæ/

lackey

çekim: çoğul hännystelijät · tamlayan hännystelijän

köken: hännystellä + -jä

Çekçebonzák , donašeč , donášet , informátor, informátorka, patolízal (eril) /ˈbonzaːk/

snitch, rat (informer)

çekim: çoğul bonzáci · tamlayan bonzáka

eş: udavač, práskač, špicl, konfik, konfoš, zlatý slavík

Rumencecanar , ciripitor , informatoare , informator , lingău , pupincurist (eril) /kaˈnar/

canary

çekim: çoğul canari · tamlayan canarului

köken: Borrowed from French canari or Spanish canario, through Greek κανάρι (kanári).

aile: cănăraș, cănăriță, cănăruț, meiul-canarilor

Macarcabesúgó , spicli , talpnyaló , vamzer /ˈbɛʃuːɡoː/

present participle of besúg

çekim: çoğul besúgók

köken: besúg + -ó

İbraniceחנפן, מַלְשִׁין, רֶגֶל, שְׁטִינְקֶר

Latinceassecula, dēlātor

follower · attendant, servant · sycophant

çekim: çoğul asseculae · tamlayan asseculae

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *sekʷ- Proto-Indo-European *sékʷetor Proto-Italic *sekʷōr Latin sequor Latin assequor Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -ulus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-eh₂ Proto-Italic *-ā Latin -a Latin assecula From assequor (“to follow”) +…

Dancaforræder, hofsnog, informant, øjentjener, røvslikker, rygklapper /fʌˈʁaðˀɐ/

a traitor

çekim: çoğul forrædere · tamlayan forræders

köken: From Middle Low German vorrēdere, vorrēder (“traitor”), derived from the verb vorrāden (“to betray”). Compare German Verräter.

aile: landsforræder

Norveççeinformant, sladrehank, spyttsleiker, spyttslikker, tyster

Endonezceinforman , narasumber , penjilat /inˈforman/

informant · source: a reporter's informant

çekim: çoğul informan-informan

köken: Borrowed from Dutch informant.

aile: informan ahli, informan inti, informan kunci, informan pendukung, informan utama

Vietnamcanịnh hót