Diğer Diller

Eş/Zıt

grama

/ˈɡɾama/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "grama" kelimesi Türkçe'de ayrık otu, çim, çimen, keten bezi, ot anlamına gelir.

Çeviri

Genelayrık otu

Genelçim

Genelçimen

Genelketen bezi

Genelot

Çekim Tablosu

çoğulgramas

Tanım

•grass, lawn

Diğer Dillerde

Almancachrud, gras , Gras, groos, gròs, Kriech-Quecke (nötr)

singular imperative of grasen · first-person singular present of grasen

çekim: çoğul Gräser · tamlayan Grases

eş: Rasen, Wiese, Cannabis, Marihuana, Laub, Grün

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰreh₁-der. Proto-Germanic *grasą Proto-West Germanic *gras Old High German gras Middle High German gras German Gras Inherited from Middle High German gras, from Old High German gras, from Proto-West Germanic *gras, from Proto-Germanic *grasą, from Proto-Indo-European *gʰreh₁- (“grow, become green”). Cognate with Danish græs, Dutch gras, English grass, and Low…

aile: grasbewachsen, Grasdach, Grasebene, grasen, grasgrün, Grashalm, Grashüpfer, grasig, Grasland, graslos

Fransızcachiendent , gazon , herbe , pelouse (eril) /ʃjɛ̃.dɑ̃/

couch grass, quackgrass · weed (unwanted plant that is difficult to eradicate)

çekim: çoğul chiendents

eş: grimon, traînasse

köken: From chien + dent.

İtalyancaerba , gramigna , graminacea , prato (dişil) /ˈɛr.ba/

grass · herb · marijuana

çekim: çoğul erbe

eş: prato, verde, ortaggio, erbaggio, verdura, verzura

köken: From Latin herba, ultimately from Proto-Indo-European *gʰreh₁- (“to grow, become green”).

aile: aderbare, diserbare, erba cipollina, erba gatta, erba medica, erba miseria, erbaccia, erbaceo, erbario, erbicida

erba medicinale

Rusçaгазо́н, лужа́йка, мурава́, пыре́й, трава́

Arapçaحشيش, حَشِيش, ربيع , عشب, عُشْب, غَضْراء (eril) /ħa.ʃiːʃ/

grass, hay · hemp, cannabis · hashish

çekim: çoğul حَشَائِش · tamlayan حَشِيشٍ

aile: حَشَّاش, حَشَّاشِين

Farsçaچَمَن, سَبْزَه, سَبْزِه, عَلَف, واش /ˈwaːʃ/

grass · herb

köken: From Middle Persian wʾš (wāš, “straw, fodder”), possibly via Mazanderani واش (“grass, hay, fodder”).

Azericeot, qazon, sürünən ayrıqotu

grass · herb

çekim: çoğul otlar · tamlayan otun

köken: From Proto-Turkic *ot.

aile: otarmaq

Kazakçaгазон, көгал, от , шөп /wot/

fire · hearth · ardour, passion

köken: From Proto-Turkic *ōt (“fire”).

Özbekçegazon, maysazor, oʻt /ot/

fire

çekim: çoğul oʻtlar

köken: Inherited from Chagatai اوت (ōt, “fire”), from Proto-Turkic *ōt (“fire”). Cognate with Turkish and Azerbaijani od, Turkmen ōt, and Kazakh от (ot).

Tatarcaүлән, чирәм

Türkmenceot /ot/

grass

çekim: çoğul otlar · tamlayan otyň

köken: From Proto-Turkic *ot (“grass”).

Kırgızcaгүлзар, көк, көк майсан, от , чөп, шибер /køk/

blue

köken: From Proto-Turkic *kȫk

Uygurcaئوت, چۆپ, چىمەنلىك /ʔot/

fire

çekim: çoğul ئوتلار

köken: From Chagatai اوت (ōt, “fire”), from Proto-Turkic *ōt (“fire”).

Başkurtçaүлән /ʏˈlæn/

grass · herb

çekim: çoğul үләндәр · tamlayan үләндең

köken: From Proto-Turkic *öleŋ (“grass”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (öläη, “grass, hay”); Kazakh өлең (öleñ, “Calamagrostis”), Kyrgyz өлөң (ölöŋ, “Cyperaceae”), Southern Altai ӧлӧҥ (ölöŋ, “grass, hay”), Khakas ӧленъ (ölenʺ, “Stipa gen.”), Yakut өлөҥ (ölöŋ, “a plant of the Poaceae family”) etc.

Йоҡа ҡар ҡатламында тибенеп, йәйҙән ҡалған үләнде ашап ҡыш сыға башҡорт аты.

Янғын осраҡтарын иҫкәртеү өсөн район хакимиәте кипкән үлән, тирәк мамығы, үҫемлек ҡалдыҡтарын яндырыуҙы быйыл алдан уҡ тыйып ҡуйған.

Ҡырау һуҡҡан үләндәй, йөҙө-төҫө һарғайған.

Çuvaşçaкурӑк

grass

çekim: çoğul курӑксем

Felemenkçegazon , gras , grasperk , kweek (nötr) /ɣaːˈzɔn/

lawn

çekim: çoğul gazons

köken: Borrowed from French gazon, from Middle French gazon, from Old French gason, wason (“piece of ground covered with grass, turf”), from Frankish *waso (“ground, turf”), from Proto-Germanic *wasô, *waisǭ (“moisture; ground”).

Portekizcegrama , gramado , relva , relvado (dişil) /ˈɡɾɐ̃.mɐ/

Bermuda grass · grass

çekim: çoğul gramas

köken: From Old Galician-Portuguese [Term?], from Latin grāmĭna, plural of grāmen. Compare Galician and Spanish grama.

aile: comer grama, gramado

Yunancaαγριάδα , γκαζόν , χορτάρι (dişil)

wildness, ferocity, fierceness · agricultural weed · couch grass, twitch, quitch

çekim: çoğul αγριάδες · tamlayan αγριάδας

eş: άγρωστη

Japoncaシバムギ, ローン , 寒冷紗 , 芝生 , 雑草 /ɾõ̞ːɴ/

loan, a borrowed sum of money or other valuables

köken: From English loan.

Çinceцо, 禾草 , 青草 /xɤ³⁵ t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

grass (plant characterized by leaves that arise from nodes in the stem and leaf bases that wrap around the stem)

Korece구주개밀 , 잔디밭 , 잡초 , 초지 , 풀밭, 한랭사 /kud͡ʑuɡɛmiɭ/

common couch grass (Elymus repens)

köken: From 구주(歐洲) (guju, “Europe”) + 개밀 (gaemil, “wild rye”).

İsveççegräs , gräsmatta, kvickrot (nötr)

grass; any plant of the family Poaceae · weed, grass (marijuana)

çekim: çoğul gräsen · tamlayan gräsets

eş: Gramineae, Poaceae

köken: Inherited from Old Swedish gräs (“grass”), from Old Norse gras (“grass”), from Proto-Germanic *grasą, from Proto-Indo-European *gʰreH₁- (“grow, become green”). According to SO attested since the 1290s via Västgötalagen.

aile: citrongräs, darrgräs, fjädergräs, gräsbrand, gräsmatta, gräsplan, grässtrå, gröngräs, hänggräs, kasgräs

Han lade sig ner i gräset

spela på gräs

klippa gräset

Lehçeperz , trawa , trawnik (eril) /ˈpɛʂ/

couch grass (any grass of the genus Elymus)

çekim: çoğul perze · tamlayan perzu

eş: gw. (Śląsk Cieszyński) pyrnica

köken: Inherited from Old Polish pyrz (“couch grass”).

aile: perzyna, perzyć

Ukraynacaгазо́н, лужо́к, морі́г, мурава́, пирі́й, трава́

Hintçeघास, घास का मैदान, लॉन (dişil) /ɡʱɑːs/

grass · fodder

çekim: çoğul घासें

köken: Etymology tree Proto-Indo-Iranian *gʰas- Sanskrit घस् (ghas) Sanskrit घास (ghāsa) Prakrit 𑀖𑀸𑀲 (ghāsa) Hindi घास Inherited from Prakrit 𑀖𑀸𑀲 (ghāsa), from Sanskrit घास (ghāsa), from the root घस् (ghas, “to eat, devour”).

घोड़े खेत में घास चर रहे हैं।

तीक्ष्ण धूप ने घास जला दी।

Finceheinä , juolavehnä , musliini , nurmi , nurmikko , pihanurmikko /ˈhei̯næ/

hay (grass cut and dried for use as animal fodder) · grass (any plant of the family Poaceae, or any of the various plants resembling grasses but not in the family, such as sedges)

çekim: çoğul heinät · tamlayan heinän

köken: From Proto-Finnic *haina (compare Estonian hein, Võro hain), borrowed from Proto-Balto-Slavic *śaina- (compare Lithuanian šienas, Proto-Slavic *sěno).

aile: heinikko, heinikkö, heinittää, Heiniö, heinäinen, Heinänen, heinätä, olla jonkun heiniä, puuta heinää, ahvenheinä

tehdä heinää

Çekçepýr , tráva , trávník (eril) /ˈpiːr/

couch grass

çekim: çoğul pýry · tamlayan pýru

eş: pejr, pejřavka, pýřavka

köken: Inherited from Proto-Slavic *pyrъ.

Rumenceiarbă , peluză (dişil) /ˈjar.bə/

grass · herb · weed

çekim: çoğul ierburi · tamlayan ierbi

köken: Inherited from Latin herba, ultimately from Proto-Indo-European *gʰreh₁- (“to grow, become green”). Compare Aromanian earbã.