charade
çekim: çoğul Affentheatern · tamlayan Affentheaters
eş: Affenzirkus, Getue, Heckmeck, Theater, Zirkus
köken: From Affe + -n- + Theater (“to-do, fuss”, literally “monkey theater”).
🔊 "Lass den Alten mal machen! — O yaygaracıyı bırak!
choppiness (of water), turbulence (in air), swaying (of branch etc.) · restlessness · bustle (of street, room etc.); activity
çekim: çoğul agitations
köken: Borrowed from Latin agitātiōnem. By surface analysis, agiter + -ation.
🔊 Elles font tant de chichis. — Ne yaygara yapıyorlar.
fuss, commotion, ruckus, hubbub, brouhaha, ado, uproar, tumult, riot, bustle, din, rumpus, fracas, rowdiness · disturbance, racket, mayhem · rampage
çekim: çoğul alborotos
eş: algarabía, bulla, bullanga, bullaranga, bullicio, estrépito
köken: Deverbal from alborotar.
🔊 No discuten con nadie. — Yok Yere Yaygara.
reflexive of affannare · to worry or get worked up (about)
çekim: geçmiş affannàtosi · ortaç affannàtosi · şimdiki si affànna · ulaç affannàntesi
eş: ansare, ansimare, adoperarsi, affaticarsi, affliggersi, angustiarsi
🔊 Se non c'è una protesta pubblica globale di massa, non cambierà nulla. — -Küresel çapta yaygara koparmamýz lazým.
Rusça 🔊 крик, шум, гам, галдёж
🔊 Они так галдят. — Ne yaygara yapıyorlar.
commotion (agitation)
eş: opwinding, consternatie, opschudding, tumult, verwarring
köken: From Middle Dutch commotie, from Middle French commocion, from Latin commōtiō, from commōtus, perfect passive participle of commoveō.
🔊 Overal bezwaar tegen maken. — Yok Yere Yaygara.
🔊 Er ontstond nogal wat commotie toen de atlete werd gediskwalificeerd.
agitation; turmoil; bustle; ruckus (frenetic, chaotic activity)
çekim: çoğul alvoroços
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese alvoroço, from Andalusian Arabic [Term?], from Arabic البُرُوز (al-burūz).
🔊 Todo esse barulho à nossa volta contém informações. — Etrafımızdaki bütün bu yaygara bilgi taşıyor.
fuss, mayhem, hubbub, hurlyburly, turmoil, upheaval
çekim: çoğul αναμπουμπούλες · tamlayan αναμπουμπούλας
eş: χαμός
🔊 Υπήρχε τόση πολύ φασαρία, τόση πολύ φασαρία! — Fena yaygara koptu, çok fena!
Çince 🔊 爭吵 /争吵 , 爭執 /争执 , 騷動 /骚动 , 骚动
🔊 依家我哋大大聲要有機食品 — Şimdi organik gıda yaygarası çıkarıyoruz.
tumult, chaos, mayhem, commotion
çekim: çoğul kalabaliker · tamlayan kalabaliks
köken: From Ottoman Turkish قالابالق (“crowd, crowded”) (modern Turkish kalabalık).
🔊 De gör sådana väsen. — Ne yaygara yapıyorlar.
🔊 Kalabaliken i Bender
to experience · to outlive, to survive (to live longer than)
çekim: geçmiş przeżywano · şimdiki przeżywa
köken: Etymology tree Polish przeżyć Polish -wać Polish przeżywać From przeżyć + -wać.
🔊 Mereka membuat seperti rewel. — Ne yaygara yapıyorlar.
confusion, disorder, fuss
çekim: çoğul hämmingit · tamlayan hämmingin
köken: hämmä- + -(i)nki
🔊 Nyt vaadimme luomuruokaa. — Şimdi organik gıda yaygarası çıkarıyoruz.
Çekçe 🔊 povyk (eril) /ˈpovɪk/ racket, row, uproar, turmoil · fuss, ado
çekim: çoğul povyky · tamlayan povyku
eş: vřava, halas, hluk, rozruch, vzrušení
köken: Inherited from Old Czech povyk, from Proto-Slavic *povykъ. Compare Serbo-Croatian повик.
aile: povykovat
🔊 Ty tak povykujou. — Ne yaygara yapıyorlar.
to agitate
çekim: geçmiş agitat · ortaç agitat · şimdiki agită
köken: Borrowed from French agiter.
aile: agitare, agitator
🔊 Si acum facem galagie pentru mancare organica. — Şimdi organik gıda yaygarası çıkarıyoruz.
to fiddle, fidget with (something); to touch (something) lightly and repeatedly with one's fingers · to fumble, fidget somewhere or with something (-val/-vel) · to fritter, tinker with something (-val/-vel), to occupy oneself idly
çekim: geçmiş babráltak
köken: Probably of onomatopoeic origin; from the same stem as babirkál (“to fritter, tinker”) + -ál (frequentative verb-forming suffix). The stem may also be related to the stem of bibe, bibi and bíbelődik. Possibly developed under the influence of Slovak babrať (“to fiddle with”), from Proto-Slavic *babrati. First attested in 1784.
aile: babrálgat, elbabrál, kibabrál, megbabrál
🔊 Így most követeljük a bioételeket. — Şimdi organik gıda yaygarası çıkarıyoruz.
Norveççe 🔊 kjas
🔊 Dårskapen er en kåt kvinne, bare uforstand og uvitenhet. — Akılsız kadın yaygaracı Ve saftır, hiçbir şey bilmez.
uproar, racket, clutter, din · tumult, rumpus, clamour (between people) · word, oration
köken: Inherited from Proto-Slavic *vьrěva, of onomatopoeic origin. Loaned into Romanian vreavă.
aile: вре́вя
🔊 Голям шум вдигат. — Ne yaygara yapıyorlar.
stir, fuss, hoo-ha, uproar · riot
çekim: çoğul aldarulls
köken: Uncertain, perhaps from al·leluia.
uproar, din · disorder
çekim: çoğul barullos
köken: Perhaps a back-formation from embarullar, from envurullar, from envurullo, from Latin involucrum.
aile: barulleiro, barullento
rebuke, reprimand, reproach
çekim: çoğul ceryddon
aile: ceryddu, gwell cerydd cyfaill na gwên gelyn, rhaid cariad yw cerydd
verbal noun of fothraig (“to bathe, wash”) · bath, immersion · fuss (excessive activity), flurry
çekim: çoğul fothragaí · tamlayan fothragtha
köken: From Old Irish fothrucud, fothrucun, verbal noun of fothraicid (“to bathe”).
Makedonca 🔊 галама (dişil) /ɡaˈɫama/ fuss · din, racket
çekim: çoğul галами
köken: Borrowed from Ottoman Turkish آغلامه (ağlama, “cry, weep, lament”).