grabuge
/ɡʁa.byʒ/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "grabuge" kelimesi Türkçe'de kaos, kargaşa anlamına gelir.
Çeviri
Genelkaos
Genelkargaşa
Çekim Tablosu
çoğulgrabuges
Tanım
•scrap, ruckus; mayhem · quarrel (discussion that turns violent)
Diğer Dillerde
chaos
köken: From Latin chaos, from Ancient Greek χάος (kháos). Cognate with English chaos.
aile: Chaosforschung, Chaostheorie, Chaot, chaotisch
İspanyolcaalboroto, caos, gresca, julepe, pelotera, quilombo (eril) /alboˈɾoto/
fuss, commotion, ruckus, hubbub, brouhaha, ado, uproar, tumult, riot, bustle, din, rumpus, fracas, rowdiness · disturbance, racket, mayhem · rampage
çekim: çoğul alborotos
eş: algarabía, bulla, bullanga, bullaranga, bullicio, estrépito
köken: Deverbal from alborotar.
İtalyancacaos, confusione, marasma, rissa, zuffa (eril) /ˈka.os/
chaos
eş: disordine, confusione, trambusto, disorganizzazione, mescolanza, scompiglio
köken: Borrowed from Latin chaos from Ancient Greek χάος (kháos).
aile: caotico
Rusçaбеспоря́док, потасо́вка, разбо́рка, разгро́м, сканда́л, хао́с
chaos (disorder) · primordial disorder
zıt: netheid, orde
köken: From Middle Dutch caos, from Latin chaos, from Ancient Greek χάος (kháos). Doublet of gas.
aile: chaostheoretisch, chaostheorie, chaotisch, gas
Portekizcealvoroço, caos, confusão, desordem, tumulto (eril) /aw.voˈɾo.su/
agitation; turmoil; bustle; ruckus (frenetic, chaotic activity)
çekim: çoğul alvoroços
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese alvoroço, from Andalusian Arabic [Term?], from Arabic البُرُوز (al-burūz).
Yunancaχαμός (eril) /xaˈmos/
loss · pandemonium, chaos, mayhem, upheaval
çekim: çoğul χαμοί · tamlayan χαμού
köken: Inherited from Byzantine Greek χαμός (khamós), from χά(νω) (chá(no), “lose”) + -μός (-mós).
Εκτός από τη μάνα σου κανείς δε σε θυμάται, Σε τούτο το τρομακτικό ταξίδι του χαμού.
Γινότανε χαμός στον δρόμο απόψε.
Çince爭吵 /争吵, 爭執 /争执
İsveççekalabalik, uppståndelse /kalabaˈliːk/
tumult, chaos, mayhem, commotion
çekim: çoğul kalabaliker · tamlayan kalabaliks
köken: From Ottoman Turkish قالابالق (“crowd, crowded”) (modern Turkish kalabalık).
Kalabaliken i Bender
chaos, disorder, welter
çekim: çoğul bezłady · tamlayan bezładu
eş: bajzel, bałagan, chaos, dezorganizacja, nieład, nieporządek
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Slavic *ladъ Polish ład Polish bezład From bez- + ład.
Fincekäsirysy, sekasorto, tappelu /ˈkæsiˌrysy/
fisticuffs (impromptu fight with the fists)
çekim: çoğul käsirysyt · tamlayan käsirysyn
köken: käsi + rysy
chaos (state of disorder)
çekim: çoğul chaosy · tamlayan chaosu
eş: nepořádek, zmatek, anarchie
zıt: řád
köken: Borrowed from Ancient Greek χάος (kháos, “vast chasm, void”).
Macarcacsihi-puhi, felfordulás, haddelhadd, perpatvar, veszekedés, vita /ˈpɛrpɒtvɒr/
quarrelling, squabble, wrangle, fracas · litigation
çekim: çoğul perpatvarok
köken: per (“lawsuit”) + patvar (“[obsolete] dispute, altercation”)
stir, fuss, hoo-ha, uproar · riot
çekim: çoğul aldarulls
köken: Uncertain, perhaps from al·leluia.
Galiçyacaasoada, balbordo, boureo, caos, derrepó, fanteira (eril) /balˈβoɾðʊ/
uproar · din, racket
çekim: çoğul balbordos
köken: Attested since circa 1750. Unknown, perhaps a blend of an onomatopoeia and a derivative of Latin *bullitare.
rebuke, reprimand, reproach
çekim: çoğul ceryddon
aile: ceryddu, gwell cerydd cyfaill na gwên gelyn, rhaid cariad yw cerydd
problem, trouble
köken: From കുഴപ്പുക (kuḻappuka). Cognate with Tamil குழப்பம் (kuḻappam)
astalborotu, baturiciu, caos
cmn混乱
mianeatanga, kaumingomingo, kūnakunaku, tīrangorango
Etimoloji
From 1526, as gaburge (“dispute, fight”). Unknown, but perhaps from Venetan garbugio (“fight, skirmish”), probably a deverbal from garbugliare (“to disturb, confuse”), from bugliare (“to agitate”), from northern dialect boglire (“to heat up, boil”). Cognate with Italian garbuglio (“tumult, mess”).