yakınma
TR → EN
"yakınma" kelimesinin İngilizcesi: jeremiad, kick, plaint. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneljeremiad
Genelkick
Genelplaint
Tanım
•Şikayet
•Hoşnutsuzluk belirten söz veya yazı
Diğer Dillerde
Almancaklage (dişil)
complaint · lawsuit, action, charge
çekim: çoğul Klagen · tamlayan Klagen
eş: Jammer, Vorwurf, Beschwerde
köken: From Middle High German klage, from Old High German klaga.
aile: Anklage, Beklagter, Klagender, Kläger, kläglich, Verklagen
Klagen nützt nichts. — Yakınmanın faydası yok.
Fransızcabotter, coup de pied, donner un coup de pied à, jérémiade, kicker, s'en mordre les doigts /bɔ.te/
to kick · to please, to like
çekim: geçmiş botté · ortaç botté · şimdiki botte · ulaç bottant
köken: From botte (“boot”) + -er.
aile: botter en touche, botter le cul, botter les fesses
Il n'y a aucune raison de se plaindre. — Yakınmak için hiçbir sebep yok.
Ça te botterait d'aller au ciné?
İspanyolcadar un puntapié, dar una patada, despejar, jeremiada, patada, patear /despeˈxaɾ/
to clear, to remove · to clear (kicking a ball away from the goal one is defending) · to clear up
çekim: geçmiş despejé · ortaç despejado · şimdiki despeja
köken: Borrowed from Portuguese despejar, from des- + pejar, from peia (cord to tie down animals legs or feet, cf. impede), from Vulgar Latin pedea, from Latin pes, pedis, foot. "peia", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2024, https://dicionario.priberam.org/peia.
No lloriquees, No te quejes. — Yakınmayın. Şikayet etmeyin.
Despejó todas las dudas.
to kick (especially a football / soccer ball)
çekim: geçmiş calciàto · ortaç calciàto · şimdiki càlcia · ulaç calciànte
eş: tirare calci, dare calci sferrare calci, assestare calci, scalciare, colpire, spingere
köken: From calcio (“kick”) + -are.
aile: calciatore
Nel deserto tutta la comunità degli Israeliti mormorò contro Mosè e contro Aronne — Çölde hepsi Musayla Haruna yakınmaya başladı.
Rusçaвини́ть себя́, занима́ться самобичеванием, Иеремиа́да, ки́кать, ки́кнуть, ляга́ть
У меня нет никаких жалоб. — Benim herhangi bir yakınmam yok.
Arapçaرَفَسَ, رَكَلَ, رَكْلَة
اسمعوا الآن حجتي واصغوا الى دعاوي شفتيّ. — Şimdi davamı dinleyin, Yakınmama kulak verin.
Farsçaلگد, لگد زدن /la.ˈɡad/
kick · recoil
köken: Inherited from Proto-Indo-Iranian [Term?], a suffixed form of Proto-Indo-European *lek- (“to bend, leg”). Cognate with Ancient Greek λάξ (láx, “with the leg/heel”), Ancient Greek λᾰκτῐ́ζω (lăktĭ́zō, “to kick”); Sanskrit लकुट (lakuṭa, “stick, club”); Sauraseni Prakrit 𑀮𑀢𑁆𑀢𑀸 (lattā, “kick”), the latter probably from an unattested Sanskrit word for "to kick".
آتش در خرمن خود میزنی دولت خود را به لگد میزنی
Azericetəpik, təpik atmaq, təpik vurmaq, təpikləmək
kick
çekim: çoğul təpiklər · tamlayan təpiyin
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish دپوك (depük). By surface analysis, təp- + -ik.
Kazakçaтебіс, тебу, тепкі
to kick
çekim: geçmiş тептім · ortaç тепкен
köken: Inherited from Proto-Turkic *tep-.
moaning, lamentation · jeremiad
çekim: çoğul jeremiades
eş: elegie, klaagzang, treurzang, lamentatie
köken: Borrowed from French jérémiade.
Wij hebben genoeg van uw geklaag. — Yakınmanızdan bize gına geldi.
to kick (a ball) · to inject (a drug) intravenously, to shoot up · to kick (to strike with or raise the foot or leg)
çekim: geçmiş chutei · ortaç chutado · şimdiki chuta
köken: Adapted borrowing of English shoot + -ar.
aile: chutado, chutador, chutar alto, chutar o balde, chuteira
"Não faças birra. — Yakınmayın. Şikayet etmeyin.
kick (a hit or strike with the leg or foot)
çekim: çoğul κλοτσιές · tamlayan κλοτσιάς
eş: λάκτισμα, λόγιο, κλότσημα, κλότσος
köken: Inherited from Byzantine Greek κλοτσιά (klotsiá). By surface analysis, κλοτσ(ώ) (klots(ó)) + -ιά (-iá).
Και εγογγυζε πασα η συναγωγη των υιων Ισραηλ κατα του Μωυσεως και κατα του Ααρων εν τη ερημω. — Çölde hepsi Musayla Haruna yakınmaya başladı.
a kick, especially in a ball sport
çekim: geçmiş キックした
köken: From English kick.
何をしていようと 外へ飛び出すのだ — Yakınmayın. Şikayet etmeyin. Bahaneler uydurmayın.
Korece차기, 차다 /t͡ɕʰa̠da̠/
to be full, to fill, to brim (with), to become filled · to reach a limit
çekim: geçmiş 찼다
eş: 치다, 부딪다, 가득하다
köken: First attested as Late Old Korean 咱 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. In the hangul script, first attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄎᆞ〮다〮 (Yale: chó-tá).
aile: 길차다
이스라엘 온 회중이 그 광야에서 모세와 아론을 원망하여 — Çölde hepsi Musayla Haruna yakınmaya başladı.
그 상점은 휴일 판매를 위한 장난감들로 가득 찼다.
İsveççejeremiad, klagovisa, sparka
a jeremiad
çekim: çoğul jeremiader · tamlayan jeremiads
Och Israels barns hela menighet knorrade emot Mose och Aron i öknen; — Çölde hepsi Musayla Haruna yakınmaya başladı.
Lehçekopać, kopnąć, kopnięcie, pluć sobie w brodę, wykop /ˈkɔ.pat͡ɕ/
to kick (strike with or raise the foot or leg) · to kick (to recoil) · to electrocute (to recoil)
çekim: geçmiş kopano · şimdiki kopie
eş: butować
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kopati Polish kopać Inherited from Proto-Slavic *kopati.
aile: dokopywać, dokopać, nakopać, odkopywać, odkopać, odkopnąć, okopywać, okopać, podkopywać, podkopać
Słuchajcież teraz odporu mego, a dowody ust moich obaczcie. — Şimdi davamı dinleyin, Yakınmama kulak verin.
Ukraynacaвдар, вда́рити, вдаря́ти, весе́лощі, виганя́ти, ви́гнати
Скоро це стало масовим явищем. — Bu yaygın bir yakınma haline gelmiştir.
Hintçeलात मारना /lɑːt̪ mɑːɾ.nɑː/
to kick
çekim: geçmiş लात मारता · şimdiki लात मारता है
köken: From लात (lāt, “kick”) + मारना (mārnā, “to strike, to hit”).
to kick out, eject, expel, throw out (to remove from a location)
çekim: geçmiş ulos heittänyt · şimdiki heittäisi ulos · ulaç ulos heittävä
köken: heittää (“to throw”) ulos (“out”)
Tämä tapa on yleistynyt. — Bu yaygın bir yakınma haline gelmiştir.
Minut heitettiin ulos, koska söin sisällä.
kick
çekim: çoğul kopy · tamlayan kopu
eş: kopnutí
köken: Deverbal from kopat, kopnout.
I reptalo všecko shromáždění synů Izraelských proti Mojžíšovi a proti Aronovi na poušti. — Çölde hepsi Musayla Haruna yakınmaya başladı.
přímý kop
trestný kop
kick
çekim: çoğul șuturi · tamlayan șutului
köken: Borrowed from English shoot.
Şi toată adunarea copiilor lui Israel a cîrtit în pustia aceea împotriva lui Moise şi Aaron. — Çölde hepsi Musayla Haruna yakınmaya başladı.
jeremiad · lamentation
çekim: çoğul jeremiádok
köken: From German Jeremiade.
Ez a szokás meglehetősen gyakori volt. — Bu yaygın bir yakınma haline gelmiştir.
kick (hit or strike with the leg or foot)
שמעו נא תוכחתי ורבות שפתי הקשיבו׃ — Şimdi davamı dinleyin, Yakınmama kulak verin.
Latincecalcitrō
Dancaspark, sparke /spark/
kick
çekim: çoğul sparkene · tamlayan sparks
köken: From Old Norse spark, verbal noun to sparka (“to kick”).
Men hele Israeliternes Menighed knurrede mod Moses og Aron i Ørkenen, — Çölde hepsi Musayla Haruna yakınmaya başladı.
Norveççeklagesang
Denne typen har blitt svært vanlig i senere tid. — Bu yaygın bir yakınma haline gelmiştir.
Endonezcemenendang, menyepak, tendang, tendangan /mənənˈdaŋ/
active of tendang
Maka dengarkanlah bantahanku; perhatikanlah pembelaanku — Şimdi davamı dinleyin, Yakınmama kulak verin.
Vietnamcacú đá, đá, đòn đá /ʔɗaː˧˦/
rock, stone · ice as used for consumption or refrigeration · meth, methamphetamine
köken: From Proto-Vietic *l-taːʔ (“rock”). Cognate with Arem atæːˀ. Attested in Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (佛說大報父母恩重經) as 𪜀打, the simplified composition of 羅 (MC la) + 打 (MC taengX) (modern SV: la đả). Schuessler (2007: p. 462) proposes that this Vietic word and Khmer ដា (daa) (which is likely borrowed from Vietnamese or another Vietic language instead of being inherited from a common…
aile: cà phê đá, cà phê sữa đá, đá bào, đá bọt, đá bùn, đá da trời, đá dăm, đá me, đá mi, đá ong
Vậy , hãy nghe lời biện_luận của ta , Khá chăm_chỉ về lẽ đối_nại của miệng ta . — Şimdi davamı dinleyin, Yakınmama kulak verin.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Yakınmayı bırak.
Stop carping!
Tom bir defa yakınmadı.
Tom didn't complain once.
Yakınma. Kendin kaşındın.
Don't complain about that. You've asked for it.
Yakınmak bu durumu çözmeyecek.
Complaining won't remedy the situation.
Yakınmak için hiçbir nedeni yok.
He has nothing to complain about.
Benim herhangi bir yakınmam yok.
I don't have any complaints.
Bitmek bilmeyen yakınmalarından bıktım.
I'm tired of your everlasting grumbles.
Ben senin bitmeyen yakınmalarından bıktım.
I'm tired of your endless complaints.
Tom Mary'nin çok fazla yakınmasına şaşırdı.
Tom was surprised that Mary complained so much.
Sami her şey hakkında yakınmaktan hoşlanır.
Sami likes to complain about everything.
Tom asla onun gibi bir şey hakkında yakınmaz.
Tom would never complain about something like that.
Şimdi davamı dinleyin, Yakınmama kulak verin.
Hear now my reasoning. Listen to the pleadings of my lips.