yayınlamak ne demek?

yayınlamak İngilizcesi: get, publish, publish.

Çeviri

Çekim

yayınlamak

/ja.jɯn.ɫaˈmak/

verb

C2 seviye

TR → EN

"yayınlamak" kelimesinin İngilizcesi: get, publish, publish. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelget

Genelpublish

Çekim Tablosu

Geniş zamanyayınlar

Geniş (olumsuz)yayınlamam

Şimdiki zamanyayınlamakta

Gelecek zamanyayınlayabilecek

Geçmiş zamanyayınladı

Şartyayınlasa

Gereklilikyayınlamalı

Emiryayınla

Tanım

•yayımlamak kavramının yanlış kullanımı

•Kitap, gazete, dergi vb. şeyleri basmak ve dağıtmak

Diğer Dillerde

Almancaanfangen , ankommen , annehmen , anschaffen , bekommen , besorgen /ˈanˌfaŋən/

to begin; to commence · to start · to begin, to start

çekim: geçmiş fing an · ortaç angefangen · şimdiki fängt an · ulaç anfangend

eş: beginnen, in Gang setzen, starten, losgehen

köken: From Middle High German anevāhen, from Old High German anafāhan, from Proto-West Germanic *anafą̄han. Equivalent to an- + fangen.

Passwort für das Hochladen von von Frei/Belegt-Informationen — Boş/ meşgul bilgisi yayınlamak için parola

Das Konzert fängt gleich an.

Wann hast du angefangen zu rauchen?

Morgen fangen wir mit dem Projekt an.

Fransızcaarriver , atteindre , capter , chercher , devenir , éditer /a.ʁi.ve/

to arrive (often followed by a location) · to cope, to manage · to be able to, to manage (to do something successfully)

çekim: geçmiş arrivé · ortaç arrivé · şimdiki arrive · ulaç arrivant

eş: atteindre, réussir, parvenir

köken: Inherited from Middle French arriver, from Old French ariver, from Early Medieval Latin adrīpāre. Synchronically a- + rive + -er.

aile: arrivant, arrivée, arriver à bon port, arriver à la cheville, arriver à la fumée des cierges, arriver à ses fins, arriver après la bataille, arriver comme les carabiniers, premier arrivé, premier servi

Tu veux publier ça? — Bunu yayınlamak mı istiyorsun?

On est arrivés à Paris vers 9 heures.

Ils sont arrivés avant moi.

Je n'arriverai pas à temps pour voir le début du film.

İspanyolcaagarrar , asacar , atrapar , captar , coger, competerle /aɡaˈraɾ/

to grab or take hold of · to hold on · to catch (an illness, feeling etc.)

çekim: geçmiş agarré · ortaç agarrado · şimdiki agarra

eş: alcanzar, cachar, captar, concebir, chanelar, darse cuenta

köken: From a- + garra (“claw”) + -ar.

aile: agarrada, agarradera, agarradero, agarrado, agárramela que me crece, agarrar a putazos, agarrar de pato, agarrar el gusto, agarrar fuego el cañal, agarrar llave

Está editado por la editorial Planeta. — Parti, Planet yayınını yayınlamaktadır.

Se agarró de mi brazo para no caerse

İtalyancadivenire , diventare , divulgare , essere, far diventare, mettere /di.veˈni.re/

to become · to happen; to occur · to reach; to arrive

çekim: geçmiş divenùto · ortaç divenùto · şimdiki diviène · ulaç diveniènte

eş: cambiare, diventare, evolversi, farsi, formarsi, mutare

köken: From Latin dēvenīre.

aile: ridivenire

Password per la pubblicazione delle informazioni libero/ occupato — Boş/ meşgul bilgisi yayınlamak için parola

Rusçaвруба́ться, вруби́ться, де́латься, добира́ться, добра́ться, достава́ть

Пароль пользователя для публикации информации о занятом времени — Boş/ meşgul bilgisi yayınlamak için parola

Arapçaأَصْبَحَ, أَصْدَرَ, اِسْتَقْبَلَ, اِسْتَلَمَ, نَشَرَ

انشرها؟ — - Yayınlamak mı?

Farsçaبدست آوردن , گرفتن

alternative spelling of به دست آوردن (be dast âvardan, “obtain”)

Azericetutmaq /tutˈmɑχ/

to hold · to take hold of; to grip; to grab · to catch (to capture or snare)

çekim: geçmiş tutmuş · ortaç tutmuş · şimdiki tutur

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish طوتمق (dutmaq), from Proto-Turkic *tut- (“to grasp”). Cognate with Old Turkic 𐱃𐰆𐱃 (tut-, “to keep, catch, own”), Turkish tutmak (“to catch, keep”), Bashkir тотоу (totow, “to keep, hold”), Chuvash тытма (tytma, “to keep, hold”), Khakas & Shor тударға (tudarğa, “to keep, hold, catch, seize, rule, hold back”), Kyrgyz тутуу (tutuu, “to catch”), Turkmen tutmak (“to…

aile: tutarlı, tutatut, tutqun, tutma, tutmalı, tutucu, tutuq, tutulmaq, tutum, tutumlu

Əlində nə tutursan?

Çiçəkləri və kəlbətini əlində bərk tutmuşdu ki, salıb itirməsin.

İki polis onu qolundan bərk-bərk tutmuşdu

Felemenkçeaankomen , begrijpen , doen , halen , krijgen , laten /ˈaːŋkoːmə(n)/

to arrive · to depend · to gain weight

çekim: geçmiş kwamen aan · ortaç aangekomen · şimdiki komt aan · ulaç aankomend

eş: arriveren, toekomen, *, kazen, naderen

zıt: afvallen

köken: From Middle Dutch aencomen, from Old Dutch *anakuman, from Proto-West Germanic *anakweman. Equivalent to aan + komen.

Wil je dit publiceren? — Bunu yayınlamak mı istiyorsun?

Hij komt morgen aan op het vliegveld.

Uiteindelijk kwam de wedstrijd toch op de nieuwe spits aan.

Nu zal het op haar aankomen.

Portekizceadquirir , anunciar , arrumar , atender , buscar, chegar em/a /a.d͡ʒi.kiˈɾi(ʁ)/

to acquire, get, obtain, procure · to purchase, buy

çekim: geçmiş adquiri · ortaç adquirido · şimdiki adquire

köken: Borrowed from Latin adquīrere, with a change in conjugation. Cognate of Spanish adquirir, French acquérir and English acquire.

O partido publica Planet. — Parti, Planet yayınını yayınlamaktadır.

Yunancaανακοινώνω , δημοσιεύω , εκδίδω , παίρνω /anaciˈnono/

to announce, declare (make people aware of something)

çekim: geçmiş ανακοίνωσα · ortaç έχοντας ανακοινώσει · şimdiki ανακοινώνει · ulaç ανακοινώνοντας

köken: from ανα- (ana-) + Ancient Greek κοινόω (koinóō) to communicate

Να την δημοσιεύσω; — - Yayınlamak mı?

Τις νέες διοικήσεις σε νοσοκομεία ανακοίνωσε το Υπουργείο Υγείας.

Japonca〜となる, 〜になる, する, 入手する, 出版する, 到達する /sɨɾɯ̟/

to do; to perform an action · to act as; to play a role of · to render; to make become (used as the suppletive causative form of なる (naru))

çekim: geçmiş した

zıt: なる

köken: From Old Japanese root verb す (su, “to do”). Cognate with Okinawan すん (sun). As with all verbs, during the Middle Japanese stage in the Kamakura and Muromachi periods, the 終止形 (shūshikei, “terminal or sentence-ending form”) was gradually lost as the 連体形 (rentaikei, “attributive form”) came to be used for both the attributive and terminal grammatical roles, realigning the conjugations.

フリー/ビジー情報を公表するためのパスワード — Boş/ meşgul bilgisi yayınlamak için parola

何をしていますか？

私が司会をする。

Usually "A を B に / と + する ", to make A become B.

Korece가져오다 , 공표하다 , 도달하다 , 도착하다 , 되다 , 받다 /ka̠d͡ʑʌ̹o̞da̠/

to bring something · to incur; to entail

çekim: geçmiş 가져왔다

eş: 초래하다

zıt: 가져가다

köken: 가지- (gaji-, “to have”)+ -어 (-eo, infinitive suffix) + 오다 (oda, “to come”). First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 가져〮오다〮 (Yale: kàcyé-wòtá).

그 때를 회상해봐요. 여러분의 디자인을 내놓는 것을? — O anı hatırlayın -- tasarımlarınızı yayınlamak?

저는 저의 숙제를 가져왔습니다.

그 학생은 숙제를 가져오지 않았다.

İsveççeanlända , begripa , bli , börja , emottaga , erhålla

inflection of anländ: · plural

çekim: geçmiş anlände · ortaç anländ · ulaç anländande

Lösenord för att publicera ledig- upptagen information — Boş/ meşgul bilgisi yayınlamak için parola

Mitt flyg anländer klockan sju.

Lehçedorwać , dostać , dostawać , opublikować , otrzymać , otrzymywać /ˈdɔ.rvat͡ɕ/

to pick some more fruit having already picked some · to take all of something · to get someone (to capture them after chasing them)

çekim: geçmiş dorwano

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Polish rwać Polish dorwać From do- + rwać.

Hasło do publikowania informacji o czasie wolnym i zajętym — Boş/ meşgul bilgisi yayınlamak için parola

Ukraynacaвидава́ти, ви́дати, дістава́ти, діста́ти, оде́ржувати, оприлю́днити

Пароль для публікування інформації про вільний/ зайнятий час — Boş/ meşgul bilgisi yayınlamak için parola

Hintçeपाना , प्रकाशन , प्रकाशित करना /pɑː.nɑː/

to get, receive · to obtain · to win, attain, achieve

çekim: geçmiş पाता · şimdiki पाता है

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Indo-Iranian *pra- Sanskrit प्र- (pra-) Proto-Indo-European *h₁ep- Sanskrit आप् (āp) Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Sanskrit -अयति (-ayati) Sanskrit आपयति (āpayati) Sanskrit प्रापयति…

काश मैंने अच्छी शिक्षा पाई होती।

१९४७ में भारत ने अंग्रेज़ों से स्वतंत्रता पाई।

हाँगुल जम्मू-कश्मीर की घाटियों में पाए जाते हैं।

Finceasettua , askarruttaa, avata ovi, hakea , höynäyttää , julkaista /ˈɑsetːuɑˣ/

to take up a position, take a stand/stance · to settle down (to begin to live somewhere) · to settle (assume a more or less permanent position)

çekim: geçmiş asettunut · şimdiki asettuu · ulaç asettuva

köken: asettaa + -ua (passive aspect)

aile: asettuma, asettuminen

Puolue julkaisee El Siglo-lehteä. — Parti, El Siglo yayınını yayınlamaktadır.

Çekçedostat , dostávat , publikovat , vydat , vydávat /ˈdostat/

to get (to receive) · to get somewhere

çekim: geçmiş dostavše · ortaç dostala · şimdiki dostane

eş: obdržet

zıt: nedostat

köken: From do- + stát.

Heslo pro publikování informací o aktivitě — Boş/ meşgul bilgisi yayınlamak için parola

K dvacátým narozeninám dostal motorku, ale k následujícím narozeninám nedostal nic.

Nemohl se dostat dovnitř, dokud mu zevnitř neotevřel přítel, který se dovnitř dostal tajným vchodem.

To pomohlo jí dostat se z toho místa.

Rumenceobține , primi /obˈt͡si.ne/

to obtain

çekim: geçmiş obținut · ortaç obținut · şimdiki să obțină

köken: Borrowed from French obtenir, Latin obtineō, with conjugation based on ține.

Vrei să publici asta? — Bunu yayınlamak mı istiyorsun?

Macarcagéta, kap , kiad , közöl , közread , közzétesz /ˈkɒp/

to get, to receive (from someone: -tól/-től; as something: -ul/-ül) · to snatch, to grab (expressing a sudden movement) (with -hoz/-hez/-höz, -ba/-be, felé, or után) · to find

çekim: geçmiş kaptak

köken: Probably an onomatopoeia.

aile: kapaszkodik, kapat, kapdos, kapható, kapkod, kaptat, átkap, bekap, belekap, elkap

- Nyilvánosságra akarod hozni? — - Yayınlamak mı?

Latinceago fieri, as "published by" sumptibus, assequor, condīcō, consequor, dīvulgō /ˈas.sɛ.kʷɔr/

to follow someone in order to come up to him; pursue, go after · to overtake, come up with, reach, catch up · to gain, obtain, procure; achieve

çekim: ortaç assecūtus · şimdiki assequitur · ulaç assequēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *sekʷ- Proto-Indo-European *sékʷetor Proto-Italic *sekʷōr Latin sequor Latin assequor From ad- + sequor (“follow”).

aile: assecūtor

Dancablive, få fat i, forstå , modtage , offentliggøre, publicere /bliːə/

to become (go from one state into another, with a predicative or the preposition til (“to”); the latter is preferred with nouns if a change is implied) · to be (used with the past participle to form the passive voice) · to amount (to total or evaluate)

çekim: geçmiş blev · ortaç blevet · ulaç blivende

köken: From Middle Low German bliven, from Old Saxon bilīƀan, from Proto-Germanic *bilībaną, cognate with German bleiben (“to remain”). In the sense “to become", it replaced native vorde.

aile: døvbleven, forblive, tilbagebleven, tilbageblivende, tilblive, udeblive, vedblive

Partiet udgiver El Siglo. — Parti, El Siglo yayınını yayınlamaktadır.

Hun blev læge da hun var 25 år.

Vejret vil blive koldt når solen er gået ned.

Ællingen blev til en svane

Norveççefå tak i, fatte, gi ut, motta, oppnå, publisere

Publikasjonen skjedde etter at han var blitt løslatt. — Onları serbest bırakıldıktan sonra yayınlamak istedi.

Vietnamcacông bố , đăng , được , lấy , nhận, nhận được /kəwŋ͡m˧˧ ʔɓo˧˦/

to announce; to proclaim; to publish

köken: Sino-Vietnamese word from 公佈.

Hãy nhớ lúc xuất bản thiết kế của mình? — O anı hatırlayın -- tasarımlarınızı yayınlamak?

Bulgarcaдоби́вам, донасям, изда́вам, изда́м, полу́ча, получавам /doˈnasʲɐm/

to bring (along), to fetch, to carry, to waft, to drift · to bring about, to bring forth, to bring in its wake, to bring in · to report

çekim: geçmiş none · ortaç дона́сян · şimdiki дона́ся · ulaç дона́сящ

Помните ли този момент - да публикуваш проектите си? — O anı hatırlayın -- tasarımlarınızı yayınlamak?

Slovakçadostať , dostávať , priniesť /dɔstac/

to get, to receive (to accept something given, provided, or sent) · to acquire, to get (to obtain as a result of a natural process, development, or change) · to catch, to be affected, to suffer (to be struck by something unpleasant like a disease, injury, or technical failure)

çekim: geçmiş dostal som · ortaç dostavší · şimdiki dostali by sme

zıt: vyhnúť

köken: Inherited from Proto-Slavic *dostati (“to get, to reach, to suffice”). By surface analysis, do- + stať.

Stanica je nasledovníkom kanálov The WB a UPN. — The CW, programlarını UPN ve The WB ile ortaklaşa yayınlamaktadır.

dostať na tácke

dostať do vienka

Na narodeniny som od starej mamy dostal vlnený sveter.

Slovencedobiti, prejeti /dɔbìːti/

to receive, get, obtain, acquire

çekim: geçmiş dobljȅn · ortaç dobljȅn · şimdiki dobí

aile: dobívati, pridobīti, zadobīti, dobavnica

Geslo za objavljanje informacij o prostih/ zasedenih — Boş/ meşgul bilgisi yayınlamak için parola