yayımlamak
verb
TR → EN
"yayımlamak" kelimesinin İngilizcesi: emit, print, publish, put, publish. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelemit
Genelprint
Genelpublish
Genelput
Genelpublish
Genelpublish
Çekim Tablosu
Geniş zamanyayımlar
Geniş (olumsuz)yayımlamam
Şimdiki zamanyayımlamakta
Gelecek zamanyayımlayabilecek
Geçmiş zamanyayımladı
Şartyayımlasa
Gereklilikyayımlamalı
Emiryayımla
Tanım
•bir yazıya, habere, resme gazetede yer vermek
•dinlenilecek, görülecek şeyleri radyo ve televizyonla sunmak, bildirmek, duyurmak
•kitap, gazete, dergi gibi şeyleri basmak ve dağıtmak, neşretmek
•resmen bildirmek, açıklamak, ilân etmek
•Resmen bildirmek, açıklamak, ilan etmek
•Dinlenilecek, görülecek şeyleri radyo ve televizyonla sunmak, bildirmek, duyurmak
•Kitap, gazete, dergi vb. şeyleri basmak ve dağıtmak
Diğer Dillerde
imprint, impression (the mark left behind by pressing on or printing something); print (of e.g. a finger)
çekim: çoğul Abdrücke · tamlayan Abdruckes
köken: ab- + Druck
aile: Fingerabdruck, Fußabdruck, Stempelabdruck
imprint (any visible mark caused by pressure)
çekim: çoğul empreintes
köken: See the verb empreindre
aile: empreinte carbonique, empreinte digitale, empreinte écologique
Néanmoins, beaucoup de journaux et de publications utilisent aussi l'échelle courte. — Buna rağmen pek çok basılı dergi de çok kısa öyküler yayımlamaktadır.
İspanyolcacolocar, emprimir, estampado, impremir, imprenta, imprimir /koloˈkaɾ/
to place · to put · to get in
çekim: geçmiş coloqué · ortaç colocado · şimdiki coloca
köken: Borrowed from Latin collocāre (“place, put, assemble”). Compare the inherited doublet colgar. Cognate with English collocate and couch.
aile: colocación
Trabajó editándolo hasta 1805. — 1858'e kadar fikirlerini yayımlamaktan kaçındı.
No pude colocar palabras.
İtalyancaimpronta, mettere, porre, scrivere in stampatello, stampare (dişil) /imˈpron.ta/
imprint, impression, print, mark, trace · footprint · sign
çekim: çoğul impronte
eş: segno, traccia, impressione, stampa, calco, stampo
köken: From improntare.
Cittadinanza, libertà,sicurezza e giustizia — Sayıştay ayrıca 2007 yılından beri bir yıllık faalyet raporu yayımlamaktadır.
Rusçaкласть, напеча́тать, отпеча́ток, печа́тать, печа́ть, писа́ть печа́тными бу́квами /kɫasʲtʲ/
to put, to lay, to lay down, to deposit · to apply · to spend
çekim: geçmiş кла́вший · ortaç кла́вший · şimdiki кладёт · ulaç кладу́щий
eş: устраивать, откладывать, отпечатывать, забивать, кастрировать, холостить
köken: Inherited from Proto-Slavic *klasti; compare Old Church Slavonic класти (klasti) (first-person singular кладѫ (kladǫ)), Ukrainian класти (klasty), Belarusian класці (klasci), Serbo-Croatian кла̏сти (first singular кла́де̄м), Slovene klásti (first singular kládem), Czech klást (first singular kladu), Slovak klаsť, Polish kłaść (first singular kładę). More distantly cognate with Lithuanian klóti…
Переводится марксистско-ленинская литература. — Marksist-Leninist eserler yayımlamaktadır.
Лёвин подошёл, но, соверше́нно забы́в, в чём де́ло, и смути́вшись, обрати́лся к Серге́ю Ива́новичу с вопро́сом: «Куда́ класть?»
Arapçaحَطَّ, طَبَعَ, وَضَعَ
Farsçaچاپ زدن, چاپ کردن /t͡ʃaːp kar.ˈdan/
to print
çekim: geçmiş چاپ کرد · ortaç چاپ کرده · şimdiki چاپ میکند · ulaç چاپ کننده
Azericebasmaq, çap etmək, qoymaq /bɑsˈmɑχ/
to press, push · to defeat · to run over, hit
çekim: geçmiş basmış · ortaç basmış · şimdiki basır
köken: From Proto-Turkic *bas- (“to press”). Cognate with Turkish basmak (“to press, print”).
aile: ayaq basmaq, basabas, basdırılmaq, basdırmaq, basılmaz, basılmaq, basqın, basmaxanaçı, basmaxana, basma
Düyməni bas, işıq yansın.
Yuxu məni basdı.
Müstəqillikdən sonra sələmçi qruplar yağışdan sonra göbələk kimi ölkəni basıb.
to crush, press, extrude · to tread, step on · to print, publish
köken: From Proto-Turkic *bas- (“to press”).
aile: баспа
to look
çekim: geçmiş bosib · ortaç bosgan · şimdiki bosadi · ulaç bosayotgan
Tatarcaбастырырга, куярга
Felemenkçeafdruk, afdrukken, brengen, doen, drukken, in drukletters schrijven (eril) /ˈɑvdrʏk/
print (something printed with a printer or printing press) · impression, print (relief or other result from applying pressure)
çekim: çoğul afdrukken
köken: Deverbal from afdrukken and compound of af + druk.
aile: kleurenafdruk, schermafdruk, voetafdruk
Viz Media publiceert een vertaalde versie in het Amerikaanse tijdschrift Shonen Jump. — VIZ Media Amerikan Shonen Jump dergisinde, çevrilmiş bir versiyonunu yayımlamaktadır.
to put · to lay (an egg) · to throw
çekim: geçmiş botei · ortaç botado · şimdiki bota
köken: From Old Galician-Portuguese botar, from Old French bouter (“to strike, push”), from Frankish *bautan (“to push, strike, beat”), from Proto-Germanic *bautaną (“to beat”).
Como proprietária da 2K Games, publica os títulos populares da 2K Sports. — Sahibi olduğu 2K Games'in 2K Sports yapımlarını yayımlamaktadır.
Bota na boca, bota na cara, bota onde quiser
to put (put on, put in, put forth), place · to make (force someone to do something) · to put on, switch on, plug in (a device)
çekim: geçmiş έβαλα · ortaç έχοντας βάλει · şimdiki βάζει · ulaç βάζοντας
eş: μπάζω and for passive sense, μπαίνω, ωθώ
zıt: βγάζω
köken: A suppletive verb. The imperfective stem is from Ancient Greek βιβάζω (bibázō, “to raise”). The perfective stem as seen in έβαλα (évala) is from Ancient Greek βάλλω (bállō, “to throw, cast, put”).
aile: κακοβάζω, ξαναβάζω, παραβάζω, πρωτοβάζω
Έτσι ο Οργανισμός αυτός κάθε χρόνο συντάσσει και δημοσιοποιεί τρεις εκθέσεις. — Ayrıca her yıl çeşitli konferanslar düzenleyip raporlar yayımlamaktadırlar.
Βάζει τις κάλτσες του.
Βάζω ένα βιβλίο στο τραπέζι.
Έβαλε δύο πίτες στο φούρνο.
to place, set (so it cannot be moved) · to lay a foundation · to seat, install, or appoint someone
çekim: geçmiş 据えた
köken: From classical shimo nidan katsuyō verb 据う (suu), possibly parsed as *suwu. In the Muromachi period, there also exists a classical verb 据ゆ (suyu). Compare 座る (suwaru, “sit”, intransitive).
aile: 据石, 据え石, 据置く, 据え置く, 据金物, 据え金物, 据え炬燵, 据え膳, 据付ける, 据え付ける
外部から招聘した専門人材をリーダーに据えて、出資業務を強化しているところでございます。
to indicate, represent, show
çekim: geçmiş 나타냈다
eş: 드러내다, 표현하다, 뜻하다
köken: Of native Korean origin.
공식 유튜브 채널에서도 영상이 주기적으로 올라오고 있다. — YouTube kanalı üzerinden düzenli olarak videolar yayımlamaktadır.
an impression, an imprint (in a soft surface, or for example a fingerprint) · an impact (on something) · an impression
çekim: çoğul avtrycks · tamlayan avtrycks
aile: fingeravtryck, fotavtryck, tumavtryck
Detta inkluderar Årets tidskrift. — Dergi Yılın Kadını listesi yayımlamaktadır.
Lehçedrukować, jebnąć, kłaść, odbitka, opcja sprzedaży, pierdolnąć /druˈkɔ.vat͡ɕ/
to print (to produce one or more copies of a text or image on a surface, especially by machine) · to print (to publish in a book, newspaper, etc.)
çekim: geçmiş drukowano · şimdiki drukuje
köken: Adapted borrowing of German drucken + -ować, from Middle High German drucken, from Old High German drucchen, from Proto-West Germanic *þrukkijan, from Proto-Germanic *þrukkijaną (“to press”). By surface analysis, druk + -ować.
aile: drukowany, drukarka, drukarnia, drukarz, dodrukować, dodrukowywać, nadrukować, nadrukowywać, poddrukować, poddrukowywać
Znamy datę tegorocznej edycji! — Dergi Yılın Kadını listesi yayımlamaktadır.
Ukraynacaдрук, друкува́ти, кла́сти, надрукува́ти, покла́сти, поста́вити /druk/
print · printing · press
çekim: tamlayan дру́ку
köken: From German Druck.
Видавництво публікує приблизно 500 книг на рік та понад 150 наукових журналів із різних областей. — 1981'de kurulmuş olan şirket yılda ortalama 500 kitap, türlü konularda 150'den fazla dergi yayımlamaktadır.
to print
çekim: geçmiş छापता · şimdiki छापता है
köken: Hindi verb set छपना (chapnā) छापना (chāpnā) छपवाना (chapvānā) Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *छप्पइ (chappaï) Hindi छापना Inherited from Proto-New Indo-Aryan *छप्पइ (chappaï). See there for more. Cognate to Gujarati છાપવું (chāpvũ).
to put, place, set, (move into) position, locate · to set up, found, institute (usually as an administrative order) · to arrange, compose, organise/organize, coordinate
çekim: geçmiş asettanut · şimdiki asettaisi · ulaç asettava
köken: From Proto-Finnic *asëttadak. Equivalent to asea + -ttaa.
aile: asetanta, asete, asetin, asettaja, asettaminen, asetus, asetella, asettautua, asettua, asetuttaa
Niiden avulla haetaan vastausta seuraaviin kolmeen kysymykseen: — Sayıştay ayrıca 2007 yılından beri bir yıllık faalyet raporu yayımlamaktadır.
asettaa ehdoksi
asettaa etusijalle
asettaa kyseenalaiseksi
Çekçedát, postavit, tisknout, umístit, vrhnout /ˈdaːt/
to give · to put · to start, to begin
çekim: geçmiş davše · ortaç dala · şimdiki dá
zıt: vzít
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deh₃-redup. Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *dédeh₃ti Proto-Balto-Slavic *dṓˀtei Proto-Slavic *dàti Old Czech dáti Czech dát Inherited from Old Czech dáti.
Organizace vydává časopis Zpravodaj Žena třetího tisíciletí. — Dergi Yılın Kadını listesi yayımlamaktadır.
Dejme tomu, že...
dát někomu najevo...
Dejte mi ruku!
to print (produce paper copies) · to stamp · to record audio on a physical medium
çekim: geçmiş imprimat · ortaç imprimat · şimdiki imprimă
köken: Borrowed from French imprimer.
aile: imprimabil, imprimerie
A continuat să publice articole până în 1885. — 1858'e kadar fikirlerini yayımlamaktan kaçındı.
letter (written character)
çekim: çoğul betűk
köken: Borrowed from a Turkic language. Compare Old Turkic 𐰋𐰃𐱅𐰏 (b²it²g /bitig/, “book, inscription”).
aile: betűnként, betűnkénti, betűs, betűz, betűcsalád, betűfokozat, betűkép, betűköz, betűméret, betűnagyság
A publikációhoz mellékelt, a Kevély-hegycsoportot bemutató térképvázlaton fel van tüntetve a helye. — Müdürlük, Tambora Dağı için bir tehlike azaltma haritası yayımlamaktadır.
İbraniceהדפיס, הִדְפִּיס, שָׂם
to print
çekim: geçmiş הִדְפַּסְתָּ
גדל לא אהב להביע את דעותיו אם לא הייתה לו הוכחה להן. — Kafasındaki fikirler tam olgunluğa erişmeden onları yayımlamak istemezdi.
Latinceimprimō, locō, pōnō
Dancabringe, formulere, lægge, placere, printe, sætte (nötr) /brenɡə/
chest (of a larger animal, especially horses)
çekim: çoğul bringer · tamlayan bringes
köken: From Old Norse bringa, from Proto-Germanic *bringô, which is related to *brinkaz (“edge, hill”). Cognate with Swedish bringa, Old English bringádl (“epilepsy”).
aile: afstedbringe, anbringe, bibringe, bringe det vidt, bringe frem, bringe i erindring, bringe ned, bringe op, bringe på bane, bringe sammen
Foreningen udgiver årsskriftet Bogvennen. — Dergi Yılın Kadını listesi yayımlamaktadır.
Avisen bragte en historie om nogle vindruer.
Norveççeavtrykk, legge, ordlegge, plassere, sette, trykke
Han begynte også å skrive omtaler av litteratur og kunst i avisene. — Bir yandan da gazetelerde sanat ve edebiyat eleştirileri yayımlamaktaydı.
Etimoloji
By surface analysis, yayım + -la + -mak.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Marksist-Leninist eserler yayımlamaktadır.
Marxist-Leninist Journal.
Sağlık Bakanlığı bir uyarı yayımlamaktadır.
The Department of Health is issuing a warning.
Dergi Yılın Kadını listesi yayımlamaktadır.
The magazine publishes a list of Women of the Year.
Dan bilimsel makalelerini yayımlamak için baskı altındaydı.
Dan was under pressure to publish his scientific articles.
Artı-Eksi Gündem (Fuat Kozluklu) (TGRT EU ile ortak yayımlamaktadır.
A Huu - A Heijaa (Dag Efter Dag) "Dag efter dag".
Buna rağmen pek çok basılı dergi de çok kısa öyküler yayımlamaktadır.
The magazine mostly covers short stories.
Müdürlük, Tambora Dağı için bir tehlike azaltma haritası yayımlamaktadır.
The directorate has issued a hazard mitigation map for Mount Tambora. Two zones have been declared.
Ayrıca site personeli , ANN üzerinde kendi bloglarınıda yayımlamaktadırlar.
Staff members of ANN also publish their own blogs hosted on the site.
Ayrıca her yıl çeşitli konferanslar düzenleyip raporlar yayımlamaktadırlar.
The Forum also produces a number of reports annually.
Yayınevi ayrıca Five Dials isimli online bir edebiyat dergisi de yayımlamaktadır.
Hamish Hamilton also publishes an online literary magazine called Five Dials.
Olayı gazeteye yansıtan gazeteci ise, resmi belgeleri yayımlamak suçundan hapse atılır.
Dispute over who will publish an academic journal goes to court.
Savaş başlamadan önce çekilmişti ve şu anda yayımlamak için uygun olduğunu düşünmüyorum.
It was filmed before the war started and I do not believe it is appropriate to air it at this time.