yayılma
noun
C2 seviye
TR → EN
"yayılma" kelimesinin İngilizcesi: diffuse, distend, divaricate, expanse, spread. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneldiffuse
Geneldistend
Geneldivaricate
Genelexpanse
Genelspread
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)yayılmayı
Yönelme (-e)yayılmaya
Bulunma (-de)yayılmada
Çıkma (-den)yayılmadan
Tamlayan (-in)yayılmanın
Çoğul (-ler)yayılmalar
Tanım
•ışığın, bir kaynaktan çıkarak doğru çizgiler durumunda türlü yönlere dağılması
•yayılmak işi, intişar
•Işığın, bir kaynaktan çıkarak doğru çizgiler durumunda türlü yönlere dağılması
•Toplu durumdayken ayrılıp birbirinden uzaklaşma
Diğer Dillerde
Almancaausbreitung (dişil) /ˈaʊ̯sˌbʁaɪ̯tʊŋ/
expansion · spread (of something)
çekim: çoğul Ausbreitungen · tamlayan Ausbreitungen
eş: Ausdehnung, Ausstellung, Ausweitung, Darlegung, Dimension, Entfaltung
köken: From ausbreiten + -ung. Cognate with Luxembourgish Ausbreedung.
Span — Yayılma Aralığı
Fransızcadiffuser, disperser, divulguer, écarter, éparpiller, étaler /di.fy.ze/
to diffuse · to broadcast
çekim: geçmiş diffusé · ortaç diffusé · şimdiki diffuse · ulaç diffusant
köken: From diffus.
Span — Yayılma Aralığı
İspanyolcaalimento untable, cundir, difundir, dispersar, esparcir, extensión /kunˈdiɾ/
to fill (of a liquid) · to do something quickly · to spill
çekim: geçmiş cundí · ortaç cundido · şimdiki cunde
köken: From Gothic *𐌺𐌿𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽 (*kundjan, “to propagate”), from Proto-Germanic *kundiz (“kind”).
aile: que no cunda el pánico
Span — Yayılma Aralığı
Llegaron unos montubios, cetrinos, silenciosos, cundidos de alforjas y sacos y paquetes. Eran todo el pasaje para ese departamento.
Me cunde salir este finde.
Ir a clase hoy no me cunde.
İtalyancaallargare, diffondere, imbandigione, spalmare, spargere, sparpagliare /al.larˈɡa.re/
to widen, to expand · to let out (clothing) · to spread, to lay out (e.g. items on a table)
çekim: geçmiş allargàto · ortaç allargàto · şimdiki allàrga · ulaç allargànte
eş: accrescere, aumentare, ampliare, diffondere, dilatare, dispiegare
köken: From a- + largo + -are.
aile: allargamento, allargarsi, allargatese, allargatoio, allargatore, allargatubi, allargatura
Span — Yayılma Aralığı
Rusçaдиффузия, распыление, рассеивание, распространение (nötr) /rəsprəstrɐˈnʲenʲɪje/
spread, expansion · distribution, circulation · dissemination, propagation, spreading, distribution
çekim: çoğul распростране́ния · tamlayan распростране́ния
eş: распространённость
köken: распространи́ть (rasprostranítʹ) + -е́ние (-énije)
Span — Yayılma Aralığı
распростране́ние ви́руса
Arapçaاِنْتِشَار, نَشَرَ
التوسيع — Yayılma Aralığı
Farsçaافشاندن /ʔaf.ʃaːn.ˈdan/
to scatter, disperse
çekim: geçmiş افشاند · ortaç افشانده · şimdiki میافشاند · ulaç افشاننده
köken: From Middle Persian [script needed] (ʾpšʾn-tn' /afšāndan/), from Proto-Iranian *Hápa (“away”) + the Iranian root *šan (“to shake”). Compare Old Khotanese ṣāñ (“to shake down”), Baluchi شانگ (šánag, “to vomit, throw, shake out”), Northern Luri شںنێ (şənı, “to throw”), Gilaki فشادن (fišādən, “to disperse”), Northern Kurdish reşandin (“to sprinkle, throw, vomit”) (with prefix *fra), Hindi छनना…
aile: آتشفشان, افشانه, زرافشان, نورافشان
غزل گفتی و در سفتی بیا و خوش بخوان حافظ که بر نظم تو افشاند فلک عقد ثریا را
Azericeaçmaq, aralamaq, sürtmək, yaxmaq, yayılmaq, yaymaq /ɑt͡ʃˈmɑχ/
to open · disclose, reveal, open oneself, confide · to spread (to extend, stretch out (limbs etc))
çekim: geçmiş açmış · ortaç açmış · şimdiki açır
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish آچمق (açmaq), from Proto-Turkic *ač- (“to open”) Cognate with Gagauz açmaa, Turkish açmak and Turkmen açmak.
aile: açarçılıq, açarçı, açarlı, açarlıq, açar, açdırma, açdırmaq, açıq-açığına, açıq-aşkar, açıq-aydın
Tez ol, qapını aç!
Dostum mənə sirrini açdı.
kiməsə ürəyini açmaq
Felemenkçe(zich) verspreiden, besmeren, bestrijken, pasta, smeren, spreiden /bəˈsmeːrə(n)/
to grease, to dirty, to apply grease or dirt to
çekim: geçmiş besmeerden · ortaç besmeerd · şimdiki besmeert · ulaç besmerend
köken: From Middle Dutch besmeren, from Old Dutch *bismiren, *bismirwen, from Proto-West Germanic *bismirwijan. Equivalent to be- + smeren. Cognate with German beschmieren and English besmear. A variant Hollandic form gave rise to besmeuren.
Span — Yayılma Aralığı
Portekizcealastrar, chimia, espalhamento, espalhar, estender, passar /a.lasˈtɾa(ʁ)/
to ballast; to load a ship with ballast, so that it is stable · to spread; to proliferate
çekim: geçmiş alastrei · ortaç alastrado · şimdiki alastra
köken: From a- + lastrar (“to ballast”).
Span — Yayılma Aralığı
smearing, spreading, anointment · greasing
çekim: çoğul αλείμματα · tamlayan αλείμματος
köken: Inherited from Ancient Greek ἄλειμμα (áleimma), from ἀλείφω (aleíphō), ἀλειφ- + -μα (-ma, suffix for neuter nouns).
Διάστημα — Yayılma Aralığı
to let something grow long, to grow · to lengthen, to stretch · to straighten out (something bent or creased)
çekim: geçmiş 伸ばした
köken: Cognate with Japanese 延(の)ばす (nobasu, “to extend, to stretch, to spread”), from classical verb のぶ (nobu).
散布図 — Yayılma Çizelgesi
髪を伸ばす
アイロンで皺を伸ばす
ファンデを伸ばす
Korece다리를 벌리다
범위 — Yayılma Aralığı
apocopic form of breda (“to spread”)
çekim: geçmiş bredde · ortaç bredd · ulaç breende
köken: From breda.
aile: shobresvenska
Omfång — Yayılma Aralığı
Sho bre!
Det här spelet är fett svårt bre
Lehçebezkres, podzielić, rozłożyć, rozprzestrzeniać, rozprzestrzeniać się, rozsmarować (eril) /ˈbɛs.krɛs/
expanse, vastness (unlimited space)
çekim: çoğul bezkresy · tamlayan bezkresu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Polish kres Polish bezkres From bez- + kres.
aile: bezkresny
Span — Yayılma Aralığı
Ukraynacaпоши́рення, поши́рювати, розповсю́дження, розповсю́джувати
Span — Yayılma Aralığı
to spread, stretch out, expand, extend
çekim: geçmiş पसारता · şimdiki पसारता है
köken: Hindi verb set पसरना (pasarnā) पसारना (pasārnā) पसराना (pasrānā) Inherited from Prakrit 𑀧𑀲𑀸𑀭𑁂𑀇 (pasārei, “extends”), from Sanskrit प्रसारयति (prásārayati, “stretches out, extends”). Compare Punjabi ਪਸਾਰਣਾ (pasārṇā), Bengali পসারা (pośara), Odia ପସାରିବା (pasāribā), Maithili पसारब (pasārab), Awadhi पसारब (pasārab), Bhojpuri पसारल (pasāral), Gujarati પસારવું (pasārvũ) and Marathi पसरणें (pasarṇẽ).
aile: आँख पसारना, आँचल पसारना, पल्ला पसारना, पाँव पसारना, मुँह पसारना, हाथ पसारना
वह पैर पसारकर बैठ गया।
Finceaava, aukeama, ero, hajottaa, hintaero, karjatila /ˈɑːʋɑ/
open, wide (featuring a very large open area, especially sea)
çekim: karşılaştırma aavempi · üstünlük aavin
köken: Unknown. Possibly a variant of aapa (with leveling of the weak grade aava-, influenced perhaps by avata), or a separate Sami borrowing (from Proto-Samic *āvõs).
aile: aavikko, aavameri
Hajontadiagrammi — Yayılma Çizelgesi
aava meri
Çekçedvojstrana, hostina, namazat, pohoštění, pomazánka, rozšířit se (dişil) /ˈɦoscɪna/
feast
çekim: çoğul hostiny · tamlayan hostiny
eş: banket
köken: From hostit + -ina.
Span — Yayılma Aralığı
Rumenceașterne, împrăștia, întinde
to spread or stretch over a surface (e.g. a carpet) · to lay, spread out on the ground · to strew
çekim: geçmiş așternut · ortaç așternut · şimdiki să așternă
eş: împrăștia, întinde
köken: Inherited from Latin asternere (“prostrate oneself, lie prone”). Compare Aromanian ashternu / ashter.
aile: așternere, așternut
În Uganda observăm că incidenţa a scăzut. — Uganda'da yayılma azaldı.
Macarcaken, oldalpár, szétszór, szétterít, szór, terít /ˈkɛn/
to smear
çekim: geçmiş kentek
köken: Of unknown origin.
aile: kence, kenet, kenés, kenőcs, beken, elken, felken, fölken, kiken, leken
Span — Yayılma Aralığı
İbraniceבָּזַק, הפיץ, הִתְפַּשֵּׁט, זָרָה, כְּפוּלָה, מִמְרָח
to spread, scatter, distribute, disseminate
çekim: geçmiş הֵפַצְתָּ
באוגנדה אנו רואים שהשכיחות ירדה. — Uganda'da yayılma azaldı.
Latincepandō, sternō
indefinite plural of fordel
çekim: geçmiş fordelte · ortaç fordelt · ulaç fordelende
köken: See fordel.
aile: fordeling, omfordele, forfordele
Span — Yayılma Aralığı
Norveççesmørepålegg, spre
Videreføring av verdi — Yayılma Değeri
Endonezcefarak, menyebar, sebar /ˈfarak/
difference · irregularity · distinction
çekim: çoğul farak-farak
köken: Borrowed from Arabic فَرْق (farq, “separation; difference; discord”).
Dimanakan keadilan?... — Adalet yayılması.
to smear, to rub over · to apply some material on a surface, to spread · to plaster, to coat, to daub
çekim: geçmiş none · ortaç ма́зан · şimdiki ма́же · ulaç ма́жещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *mazati.
aile: домажа, домазвам, замажа, замазвам, измажа, измазвам, намажа, намазвам, омажа, омазвам
Span — Yayılma Aralığı
Litvancaišskleisti, paskleisti, platybės, skleisti, tyrai
Krikščionybės priėmimo išvengė. — Fakat Hıristiyanlığın yayılması önlenemedi.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Yayılma Aralığı
Span
Yayılma aralığı
Range
AC'nin yayılması
The spread of AC
Adalet yayılması.
Advancing Justice.
Yayılma Çizelgesi
Scatter Chart
Salgının yayılması
Outbreak and spread
Dünya'ya Yayılma Süreci
Expansion Timeline
Nüfus artışı ve yayılma.
Their Rise and Expansion.
Uganda'da yayılma azaldı.
In Uganda we see the prevalence went down.
Enfeksiyon yayılmaya başladı.
The infection began to spread.
Yangın yayılmaya devam ediyor.
The fire continues to spread.
Rusya'dan Gürcistan'a yayılması
Spread from Russia to Georgia
İlgili Sorular
Koku havada yayılma mekanizması nedir?
Yayılma (spread) faktörünü değerlendirerek bu hafta sonu kolej futbolu ve NFL’de hangi takımlara oy verirsiniz?
Bir 12 gauge shotgun ile 10 feet (3 metre) mesafeden ateş edildiğinde yayılma çapı ne kadar olur?
Sesin yayılma hızı hangi ortamda daha büyük olur? Boşluk, Mars atmosferi, Hint Okyanusu 200 ft derinlikte, banka kasası kapısı?
Sesin yayılma hızı hangi ortamda en yüksek olur? Boşluk, Mars'taki atmosfer, Hint Okyanusu 200 feet derinlik, banka kasası kapısı?