aava
/ˈɑːʋɑ/
FINCE → TR
Çekim Tablosu
karşılaştırmaaavempi
üstünlükaavin
Tanım
•open, wide (featuring a very large open area, especially sea)
Diğer Dillerde
Fransızcaétendue, haute mer, large (dişil) /e.tɑ̃.dy/
feminine singular of étendu
çekim: çoğul étendues
tract (an area) · extension, extent · expanse (wide stretch of space)
çekim: çoğul extensiones
köken: Borrowed from Latin extēnsiōnem.
aile: en toda la extensión de la palabra, por extensión, silla de extensión
İtalyancaalto mare
Rusçaоткры́тое мо́ре, простор (eril) /prɐˈstor/
open space, expanse · freedom · scope, range
çekim: çoğul просто́ры · tamlayan просто́ра
eş: даль, ширь, приволье, раздолье
köken: Inherited from Proto-Slavic *prostorъ.
Felemenkçeopen zee, volle zee (dişil)
open sea
Portekizcealto mar, mar aberto
região do mar distante da costa
Japonca外海
the open sea, ocean
Korece외해
İsveççeöppet hav, vidd
width (extent from side to side) · extent (more abstractly) · a large, more or less open landscape; an expanse, a plain, etc.
çekim: çoğul vidder · tamlayan vidds
köken: From Old Swedish vidd, from Old Norse vídd, from Proto-Germanic *wīdiþō, from *wīdaz (“wide”) + *-iþō (“-th”), equivalent to vid + -d.
bedöma vidden av problemet
blicka ut över vidderna
Lehçebezkres (eril) /ˈbɛs.krɛs/
expanse, vastness (unlimited space)
çekim: çoğul bezkresy · tamlayan bezkresu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Polish kres Polish bezkres From bez- + kres.
aile: bezkresny
Hintçeप्रसार (eril)
emission, broadcast · extension, expansion
çekim: çoğul प्रसारों
köken: Borrowed from Sanskrit प्रसार (prasāra), related to पंसारी (pansārī). See also पसार (pasār).
İbraniceהַיָּם הַפָּתוּחַ
Dancavidde (nötr)
width · breadth · expanse
çekim: çoğul vidder · tamlayan viddes
köken: From Old Norse vídd. Compare Middle Low German widde. See also vid.
aile: brystvidde, brændvidde, hørevidde, livvidde, maskevidde, rækkevidde, skudvidde, sporvidde, spændvidde, synsvidde
Norveççeåpent hav
Bulgarcaпростор, шир (eril) /proˈstɔr/
space, expanse, spaciousness, room (amount of space), commodiousness · scope, elbowroom · clothesline
çekim: çoğul просто́ри
köken: From Proto-Slavic *prostorъ.
давам простор на
Litvancaplatybės, tyrai
Katalancaalta mar, extensió (dişil) /əks.tən.siˈo/
extension
çekim: çoğul extensions
köken: Borrowed from Latin extēnsiōnem.
Galiçyacaaltura (dişil) /alˈtuɾɐ/
height · highness · hill, height
çekim: çoğul alturas
köken: From Old Galician-Portuguese altura (13th century, Cantigas de Santa Maria), from alto (“high”) + -ura.
aile: á altura de
Galcecefnfor, môr mawr (eril) /ˈkɛvnvɔr/
sea, ocean · the main · flood
çekim: çoğul cefnforoedd
köken: From cefn + môr.
aile: Cefnfor India, Cefnfor Tawel, Cefnfor y De, Cefnfor yr Arctig, Cefnfor yr Iwerydd
Belarusçaабшар, прастор, прастора, прасцяг (dişil) /praˈstora/
room, space
çekim: tamlayan прасто́ры
köken: From Proto-Slavic *prostora, *prostorъ.
Malayalamcaനടുകടൽ /n̪ɐɖuɡɐɖɐl/
open sea
çekim: çoğul നടുകടലുകൾ · tamlayan നടുകടലിന്റെ
köken: നടു (naṭu, “middle”) + കടൽ (kaṭal, “sea”)
Sanskritçeज्रयस् (nötr) /d͡ʑɾɐ́.jɐs/
expanse · flat surface · space
çekim: çoğul ज्रयां॑सि · tamlayan ज्रय॑सः
köken: From Proto-Indo-Iranian *ȷ́ráyas (“vastness”). Cognate with Avestan 𐬰𐬭𐬀𐬌𐬌𐬀𐬢𐬵 (zraiiaŋh, “sea”), Northern Kurdish zirye (“sea”), Old Persian 𐎭𐎼𐎹 (d-r-y /draya/) (whence Persian دریا (daryâ, “sea”)).
प्रति भद्रा अदृक्षत गवां सर्गा न रश्मयः। ओषा अप्रा उरु ज्रयः॥ prati bhadrā adṛkṣata gavāṃ sargā na raśmayaḥ.
altачык талай, ачык теҥис
angūtermere
cmn外海
crhaçıq deñiz
Etimoloji
Unknown. Possibly a variant of aapa (with leveling of the weak grade aava-, influenced perhaps by avata), or a separate Sami borrowing (from Proto-Samic *āvõs).