sirayet
noun
TR → EN
"sirayet" kelimesinin İngilizcesi: spreading, propagation, infect. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelspreadingnoun
Genelpropagationnoun
Genelinfect
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)sirayeti
Çoğul (-ler)sirayetler
Tanım
•isim: Hastalık başkalarına geçme, bulaşma
•mecaz: Etkisi altına alma
Diğer Dillerde
Almancaanstecken, infizieren, Verbreiten, Verbreitung, Verteilen, Verteilung /ˈanˌʃtekn̩/
to infect: · to contract a disease · to set fire to
çekim: geçmiş steckte an · ortaç angesteckt · şimdiki steckt an · ulaç ansteckend
eş: aufstecken, einstöpseln, anschlagen, anstechen, anzapfen, anbrennen
köken: From Middle High German anestecken, from Old High German anasteckōn. Equivalent to an- + stecken.
aile: ansteckbar, Ansteckung, Anstecker, ansteckend
Fransızcaécartement, infecter (eril) /e.kaʁ.tə.mɑ̃/
spread, spreading · distance between two things
çekim: çoğul écartements
eş: écarteler, écarquiller
köken: From écarter + -ment.
Un violent incendie éclate brusquement au milieu de nos ouvrages. — Kontakt yangı: Vücudun bir bölümündeki yangı sık sık yakın dokulara sirayet eder.
İspanyolcaalborotar, contagiar, infectar, inficionar /alboɾoˈtaɾ/
to stir up, agitate · to disturb, tease (provoke or disturb) · to excite
çekim: geçmiş alboroté · ortaç alborotado · şimdiki alborota
köken: Perhaps from Latin volūtāre crossed with Spanish alborozar. Compare Catalan avalotar.
aile: alborotado, alborotador, alboroto
[…]un huésped desconocido que se mete a las dos de la mañana en casa de su prójimo, robándole el sueño y alborotándole el hogar[…]
¡Mecachis en los que vienen ahí a alborotar a la gente!
Lantigua sintió calmarse la zozobra que empezó a alborotar su espíritu
İtalyancacontagiare, infettare /kon.taˈd͡ʒa.re/
to infect
çekim: geçmiş contagiàto · ortaç contagiàto · şimdiki contàgia · ulaç contagiànte
eş: comunicare, contaminare, infettare, passare, trasmettere, appestare
köken: From contagio + -are.
Rusçaраспространение (nötr) /rəsprəstrɐˈnʲenʲɪje/
spread, expansion · distribution, circulation · dissemination, propagation, spreading, distribution
çekim: çoğul распростране́ния · tamlayan распростране́ния
eş: распространённость
köken: распространи́ть (rasprostranítʹ) + -е́ние (-énije)
распростране́ние ви́руса
Arapçaأَعْدَى
Felemenkçebesmetten, infecteren /bəˈsmɛtə(n)/
to infect (with a disease), to contaminate
çekim: geçmiş besmet · ortaç besmet · şimdiki besmet · ulaç besmettend
köken: From Middle Dutch besmetten, from Old Dutch *besmetten, *besmitten, from Proto-West Germanic *bismittjan (“to smear, anoint, stain”). Equivalent to be- + smetten. Cognate with German beschmitzen (“to smear, slander”), Saterland Frisian bismitte (“to stain”), Old English besmittian (“to pollute, defile”).
aile: besmettelijk, besmetter, besmetting, herbesmetten
Japonca感染させる
İsveççeinfektera, smitta, spridning
to infect
çekim: geçmiş infekterade · ortaç infekterad · ulaç infekterande
to infect · to contract, to catch
çekim: geçmiş zakażano · şimdiki zakaża
eş: zarażać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Old Polish za- Polish za- Proto-Slavic *kazìti Old Polish kazić Polish kazić Polish zakazić Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać…
Fincelevittäminen, levitys, tartuttaa /ˈleʋitːæminen/
verbal noun of levittää · spreading
çekim: çoğul levittämiset · tamlayan levittämisen
köken: levittää + -minen
Järjestö itse on kiisti yhteydet muihin järjestöihin. — Alarm haberi diğer birliklere de sirayet etti.
to infect
çekim: geçmiş infikovavše · ortaç infikovala · şimdiki infikuje
Rumencecontagia, contamina, infecta
to contaminate (of a disease)
çekim: geçmiş contagiat · ortaç contagiat · şimdiki contagiează
köken: Borrowed from French contagier.
Macarcafertőz, megfertőz /ˈfɛrtøːz/
to infect, contaminate (to transmit pathogens to someone or something) · to infect, contaminate (to corrupt or negatively influence morally)
çekim: geçmiş fertőztek
köken: fertő + -z (verb-forming suffix)
aile: fertőzés, fertőzhető, fertőző, fertőződik, elfertőz, megfertőz
Dancasmitte /ˈsmed̥ə/
infection
çekim: geçmiş smittede · ortaç smittet · ulaç smittende
köken: From Old Danish smittæ (“stain”), borrowed from Middle Low German smitte (“stain”), derived from the verb smitte, from Old Saxon smītan (“to smite”, originally "to smear, coat").
Meldingen slår de øvrige meldinger. — Alarm haberi diğer birliklere de sirayet etti.
Bulgarcaзаразявам /zɐrɐˈzʲa̟vɐm/
to infect (transmit an infection or infectious disease) · to contaminate (subject to radioactive irradiation) · to infect (affect someone with a mood, state, or feeling so they involuntarily share it)
çekim: geçmiş none · ortaç заразя́ван · şimdiki заразя́ва · ulaç заразя́ващ
köken: From зара́зя (zarázja) + -вам (-vam).
Туберкулозните кашляха и заразяваха здравите.
Спокойствието на Харитининото лице и в гласа ѝ заразява Найда.
Заразяваме се, докато се разхождаме в планините, пием вода от изворчета.
Slovenceokužiti
Litvancaužkrėsti
Letoncainficēt
to infect
çekim: geçmiş inficēju · ortaç inficēts · şimdiki inficē
köken: Latin īnficiō + -ēt.
aile: inficēties
İrlandacagalraigh, ionfhabhtaigh
to infect with disease · to inoculate against disease · to become diseased, sicken
çekim: geçmiş galaraithe · ortaç galaraithe · şimdiki galraíonn sé
köken: From galar + -igh (verbal suffix).
Gürcüceგადადება, გადასდებს, გადასცემს, გადაცემა, დასენიანება, დასნებოვნება
broadcast
çekim: çoğul გადაცემები
aile: ხატზე გადაცემა
Malaycajangkit /ˈd͡ʒaŋket/
to infect
köken: From Proto-Malayo-Polynesian *za(ŋ)kit (“contagious, spreading by contact”).
aile: penjangkit [agentive, qualitative, instrumental, abstract, measure], penjangkitan [agentive, measure + resultative, locative, collective, variety
Tamilceதொற்று /t̪orːʊ/
to attach, tack, catch hold of, cling to · to perch, hold precariously onto (something) · to catch, affect (as a contagious disease), infect
çekim: geçmiş past of தொற்றிவிட்டிரு (toṟṟiviṭṭiru) · ortaç தொற்றிய · şimdiki தொற்றுகிறார் · ulaç தொற்றுகிற
aile: தொற்றுத்தொடிசு, தொற்றுநோய், தொற்றுப்பல், பெருந்தொற்று
Afrikancaaansteek
to pin on · to start a fire · to infect (someone)
çekim: geçmiş aangesteek · ortaç aangesteek · ulaç aanstekende
köken: From Dutch aansteken.
Etimoloji
From Ottoman Turkish سرایت (sirayet), from Arabic سِرَايَة (sirāya), from سَرَى (sarā, “to spread”).
Kelime Ailesi
İsra
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Alarm haberi diğer birliklere de sirayet etti.
The communications blackout worried others as well.