yayılma ile cümle
yayılma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Biz hastalığın yayılmasını kontrol etmeliyiz.We should check the spread of the disease.
Yağmur yangının yayılmasını engelledi.The rain kept the fire from spreading.
Hastalığın hızlıca yayılmasını önlemek kolay bir görev değildi.To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task.
Orman yangını tüm yönlerde yayılmaya başladı.The forest fire began to spread in all directions.
Elektronik ticaret hızla yayılmaya başladı.Electronic commerce began to spread rapidly.
O, söylentinin yayılmasını engellemeye çalıştı.She tried to prevent the rumor from spreading.
Virüsün daha fazla yayılmasını engellemek için ciddi tedbirler alınmalı.Drastic measures must be taken to prevent the further spread of the virus.
Bu önlemler hastalığın yayılmasını önleyebilir.These measures can prevent the disease from spreading.
Köleliğin daha fazla yayılmasını istemediler.They wanted no further spread of slavery.
Köleliğin daha fazla yayılmasına karşı çıktılar.They opposed any further spread of slavery.
Kriz 1968 Nükleer Silahların Yayılmasının Önlenmesi Antlaşmasına yol açtı.The crisis led to the 1968 Nuclear Non-Proliferation Treaty.
Çiçek hastalığının yayılması tehlikesi vardı.There was a danger the smallpox could spread.
İmparatorluk komşularının yayılmacı eğilimlerin bir sonucu olarak düştü.The empire fell as a result of the expansionist tendencies of its neighbors.
Savaş imparatorluğun yayılmacı eğilimlerini kontrol etti.The battle checked the empire's expansionist tendencies.
Yangın yayılmaya devam ediyor.The fire continues to spread.
Uzay araştırması insan türünün yayılması ve devamı için gereklidir.Space research is necessary for the propagation and continuation of the human species.
Çok basit önlemlerle Koronavirüs'ün yayılmasını engellemek mümkün.With very simple steps it's possible to hinder the spread of the coronavirus.
Berberî tüccarlar İslam'ın Sahra Altı Afrika'da yayılmasında önemli rol oynamıştır.Berber traders played a significant role in spreading Islam in sub-Saharan Africa.
Enfeksiyon yayılmaya başladı.The infection began to spread.
İnsanlar ya da hayvanlar hastalandığında, bu söylentiler yayılmaya başladı.When people or animals were sick, rumors therefore began to spread.
Marksist fikirler Çin'de 1919 4 Mayıs Hareketi sonrasında yayılmaya başladı.Marxist ideas started to spread widely in China after the 1919 May Fourth Movement.
Reveton başlangıçta farklı Avrupa ülkelerinde 2012 başlarında yayılmaya başladı.Reveton initially began spreading in various European countries in early 2012.
16.000-11.000 yıl önce: Kafkas Avcı-Toplayıcıların (Caucasoid fenotipinde) Avrupa'ya yayılması.16,000–11,000 years ago: Caucasian Hunter-Gatherer expansion to Europe.
Gündüz bakım ortamının hastalığın yayılması için mükemmel olduğu düşünülmektedir.It is thought that the day care environment is perfect for the spread of illness.
Ancak, lanet elini yok etmiş ve vücuduna yayılmaya başlamıştır.The curse destroyed his hand and began to spread throughout his body.
Değişikliklerin diğer ortak çalışanlara yayılması birkaç saniye sürer.It took a few seconds for changes to propagate to other collaborators.
Güvenli bir şekilde tedavi edilmeyen sağlık sistemleri, hastalığın yayılmasına izin verir.Sanitation systems that do not safely treat excreta allow the spread of disease.
Bir Budist olarak, Budizm'in devlet yoluyla yayılmasını teşvik etti.As a Buddhist, he encouraged the spread of Buddhism through the state.
Bu antik Yunan yayılma teorisinden çok farklıydı.This differed substantively from the ancient Greek emission theory.
IPsec kullanımı geniş çaplı yayılmamıştır.The use of IPsec is not widespread.
Fakat Hıristiyanlığın yayılması önlenemedi.However, the freedom to spread Christianity was not included.
Siyasi ve askeri liderlik için istihbarat toplanması ve yayılması.Gathering and disseminating intelligence for political/military leadership.
Sonra 1916 yılında Alman yayılmacılığına karşı bir deklarasyon imzaladı.Then in 1916 he signed a declaration against German annexationism.
Onlar da kendisi gibi ilim ve fazîletin yayılması için çalıştılar.There, he devoted himself to science and art.
Su kaynakları yayılmada rol oynayabilir.Sources of water may be involved in the spread.
Titreşimlerin yayılmanın yönüne paralel olduğu durumda ise boyuna dalgalar meydana gelir.If the faces are twisted to the right, then the vertices are twisted to the left.
Havadaki moleküller tarafından sadece güneş ışınları yayılmaz.Not only sunlight is scattered by the molecules in the air.
Hristiyanlık bölgeye 4. ve 5. yüzyıllarda yayılmaya başlamıştır.Christianity spread throughout in the 4th and 5th centuries.
1817 yılında, kolera Ganj deltasının etrafına yayılmaya başladı.In 1817, cholera began spreading outside the Ganges delta.
Aynı alan hastalığın zamanla yayılmasını nitelendirmek amacı ile tekrar tekrar ziyaret edilmektedir.The same area is visited repeatedly to characterise the spread of the disease over time.
Yansıyan ışın, tamamen polarize halde olmasına rağmen, yayılmaktadır ve pek kullanışlı olmayabilir.The reflected beam, while fully polarized, is spread out and may not be very useful.
Virüsün bulaştığı bu ilk kişiler, hastalığın önce diğer köylere yayılmasına sebep oldular.People infected by those initial cases spread the disease to other villages.
Zika ateşi temel olarak, Aedes türü sivrisineklerin sokmasıyla yayılmaktadır.Zika fever is mainly spread via the bite of mosquitoes of the Aedes type.
Ocak 10 Ocak: Kuzey Kore, Nükleer Silahların Yayılmasını Önleme Atlaşması'ndan (NPT) geri çekildi.10 January: North Korea announces it will withdraw from the Nuclear Non-Proliferation Treaty.
Bir voltaj değişiminden sonra, ses dalgaları orta kristal taraftan yayılmaya başlar.After a voltage change, sound waves start propagating from the sides of the crystal to the middle.
Temizlik ve hijyeni geliştirmek de hastalığın yayılmasını yavaşlatır.Improving cleanliness and sanitation will also decrease spread.
1 Temmuz 1968'de Nükleer Silahların Yayılmasının Önlenmesi Antlaşması imzaya açıldı.On 1 July 1968, the Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT) was opened for signature.
Sovyetler Birliği'nin 1991'deki çöküşünden sonra hareket Orta Asya'ya doğru yayılmaya başladı.After the collapse of the Soviet Union in 1991, the movement made inroads into Central Asia.
Başarılarına rağmen, Vogt-Mugnier'nin kendi kariyeri ve ünü yeterince yayılmadı.Despite her accomplishments, Vogt-Mugnier's own career and recognition remained minimal.
20.000-10.000 yıl önce: Orta Afrika'ya Khoisanid yayılması.20,000–10,000 years ago: Khoisanid expansion to Central Africa.
Astruc, El Greco'nun tablolarının ününün yayılmasında da rol oynadı.Astruc helped to promote a widespread revival of interest in El Greco's paintings.
Verilerin yayılma aralığı ne kadardır?For how long is the personal information stored?
Hristiyanlık ilk önce Maiuma limanından başlayarak Gazze'de MS 250 civarında yayılmaya başladı.Christianity began to spread throughout Gaza in 250 CE, including in the port of Maiuma.
Hastaneye kaldırıldıktan sonra "öldü" söylentilerinin yayılması hayranlarını bir hayli üzdü.The spread of the "kill" rumors after he was taken to the hospital greatly distressed his fans.
Reform hareketinin bir parçası üniversite yayılma programıydı.Its establishment was part of a general program of educational modernization.
Bu noktalar enfeksiyonun yayılmasını durdurur.This stops the infection from spreading.
Ateizm okullar, komünist örgütler ve basın-yayın yoluyla yayılmaktaydı.Atheism was propagated through schools, communist organizations, and the media.
Ancak, yayılma aşaması çok ekzotermiktir.In the worst case, the increase is exponential.
Terim, ABD'de internet forumlarında yayılma gösterdi.The trend started with the development of local online forums.
2. yüzyılda Hristiyanlık yayılmaya başladı.From the second half of the 10th century, Christianity started to spread.