mielenrauha
/ˈmie̯lenˌrɑu̯hɑ/
FINCE → TR
Fince "mielenrauha" kelimesi Türkçe'de ataraksiya, barış, huzur, sulh anlamına gelir.
Çeviri
Genelataraksiya
Genelbarış
Genelhuzur
Genelsulh
Çekim Tablosu
çoğulmielenrauhat
tamlayanmielenrauhan
Tanım
•peace of mind
Diğer Dillerde
die Seelenruhe, der Gleichmut, die Unerschütterlichkeit; das Ideal des Epikureismus
Fransızcaataraxie, paix, tranquillité, tranquillité d'esprit (dişil) /a.ta.ʁak.si/
ataraxia
çekim: çoğul ataraxies
eş: équanimité, quiétude, apathie, bonheur, plaisir, sagesse
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀταραξία (ataraxía).
ataraxia
çekim: çoğul ataraxias
eş: imperturbabilidad, serenidad
köken: Borrowed from Ancient Greek ἀταραξία (ataraxía).
İtalyancaatarassia, pace, serenità, tranquillità (dişil) /a.ta.rasˈsi.a/
ataraxia · apathy, indifference
çekim: çoğul atarassie
eş: imperturbabilità, tranquillità, calma
köken: From Ancient Greek ἀταραξία (ataraxía).
Rusçaатара́ксия, душе́вное споко́йствие, мир, поко́й, споко́йствие ду́ха /mʲir/
peace · universe; world; planet
çekim: çoğul миры́ · tamlayan ми́ра
eş: спокойствие, мирный договор, мирный трактат
köken: Inherited from Proto-Slavic *mirъ (“peace; world”), from Proto-Balto-Slavic *meiˀrás (“peace”), from Proto-Indo-European *mey(H)-ró-s. The dual meaning of "peace" and "world" is unique to Slavic. The pre-1918 orthography had an orthographical distinction of the two identically pronounced words to avoid confusion.
aile: мировоззре́ние, мировосприя́тие, мирое́д, мирозда́ние, миролюби́вый, миролю́бие, мироощуще́ние, миропонима́ние, миропоря́док, миротво́рец
война́ и мир
опло́т ми́ра
мир во всём ми́ре
Arapçaسَكِينَة, سَلَام, سِلْم, صُلْح, طُمَأْنِينَة, هُدُوء
Farsçaآرامِش, آشْتی, صُلْح
peace, armistice, truce (formal agreement to end fighting)
çekim: çoğul barışıqlar · tamlayan barışığın
köken: From barış- + -ıq.
Kazakçaбейбітшілік, тыныштық
peace · peacefulness
eş: тыныштық
köken: бейбіт (beibıt) + -шілік (-şılık)
Özbekçesulh, tinchlik
peace (tranquility, quiet, harmony; absence of violence)
çekim: çoğul sulhlar
köken: Borrowed from Arabic صُلْح (ṣulḥ).
Tatarcaтынычлык
Türkmencedyynçlyk, parahatçylyk, rahatlyk
peace
çekim: çoğul parahatçylyklar · tamlayan parahatçylygyň
köken: From parahat (“peaceful”) + -lyk.
Kırgızcaтатуулук, тынчтык /tɯnt͡ʃˈtɯq/
peace, quiet
çekim: çoğul тынчтыктар · tamlayan тынчтыктын
köken: From тынч (tınc) + -тык (-tık).
Başkurtçaтыныслыҡ /tɯ.nɯ̞s.ˈɫɯ̞q/
calmness; quietness; silence; rest · peace
çekim: çoğul тыныслыҡтар · tamlayan тыныслыҡтың
köken: тыныс (tınıs) + -лыҡ (-lıq).
Felemenkçegemoedsrust, peis, rust, vrede, vrede met zichzelf, zielenrust (dişil) /ɣəˈmutsˌrʏst/
peace of mind
eş: rust, kalmte, bedaardheid, sereniteit
köken: From gemoed + -s- + rust.
Portekizceataraxia, paz, serenidade, tranquilidade (dişil) /a.ta.ɾakˈsi.ɐ/
ataraxia
çekim: çoğul ataraxias
köken: From Ancient Greek ἀταραξία (ataraxía).
ataraxia · composure, equanimity
çekim: çoğul αταραξίες · tamlayan αταραξίας
köken: From Ancient Greek ἀταραξία (ataraxía, “impassiveness”).
unworrying, safe
çekim: geçmiş 安心した
köken: From Middle Chinese compound 安心 (MC 'an sim). Compare modern Chinese 安心 (ānxīn).
aile: 安心感, firm belief, complete confidence in the future, 安心立命, 安心立命: spiritual peace and enlightenment, 一安心, 不安心
Çinceхәпин, 和平, 平靜 /平静 /xɤ³⁵ pʰiŋ³⁵/
peace (state free of war or animosity) · Rosa Peace (rose cultivar)
zıt: 兵戈, 兵戎, 兵火, 兵革, 戎機, 戎机
爭取持久和平
争取持久和平
雙方都做了妥協以求和平。
İsveççefred, sinnesfrid, sinneslugn, sinnesro /freːd/
peace · a peace treaty
çekim: çoğul freder · tamlayan freds
köken: From Old Norse friðr, from Proto-Germanic *friþuz (cf. German Low German: Freed, Freden, as another possible influence).
aile: freda, fredlig, fredlös, fredlöshet, fredning, fredsaktivist, fredsam, fredsanbud, fredsansträngning, fredsapostel
freden i Versailles
ataraxia
çekim: tamlayan ataraksji
köken: Etymology tree Ancient Greek ἀτάρακτος (atáraktos) Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-i-eh₂ Proto-Hellenic *-íā Ancient Greek -ία (-ía) Ancient Greek ἀταραξία (ataraxía)lbor. Polish ataraksja Learned borrowing from Ancient Greek ἀταραξία (ataraxía).
Ukraynacaатараксія, мир /mɪr/
peace · world
çekim: tamlayan ми́ру
köken: From Proto-Slavic *mirъ (“peace; world”).
aile: ми́рний, мирови́й, мирськи́й, переми́р'я
peace, tranquility
çekim: çoğul अमनों
köken: Borrowed from Arabic أَمْن (ʔamn).
rest (absence of motion) · rest · calm
çekim: çoğul klidy · tamlayan klidu
eş: ticho, stání, mír, pokoj
zıt: neklid, pohyb
köken: Inherited from Old Czech kľud.
klid na lůžku
ataraxia
çekim: çoğul ataraxii · tamlayan ataraxii
köken: Borrowed from French ataraxie, from Ancient Greek ἀταραξία (ataraxía).
aile: ataraxic
Macarcabéke, békesség, nyugalom /ˈbeːkɛ/
peace (no war) · peace treaty, conclusion of peace
çekim: çoğul békék
köken: Of unknown origin.
aile: békesség, megbékél, békés, békétlen, kibékít, megbékít, összebékít, kibékül, megbékül, összebékül
Etimoloji
mielen (genitive) + rauha