ειρήνη
dişil
YUNANCA → TR
Yunanca "ειρήνη" kelimesi Türkçe'de barış, huzur, İrini, sulh anlamına gelir.
Çeviri
Genelbarış
Genelhuzur
Genelİrini
Genelsulh
Çekim Tablosu
tamlayanειρήνης
Tanım
•peace, tranquility, harmony · peaceful nonviolent lifestyle
Diğer Dillerde
alternative form of Frieden
çekim: çoğul Frieden · tamlayan Friedens
köken: From Middle High German vride, from Old High German fridu. Cognate with English frith, Dutch vrede, Danish fred, Swedish fred. Related to English free.
aile: Friede, Freude, Eierkuchen, Friedensgöttin, Friedensnobelpreis, Friedenspolitik, Friedenssymbol, Friedenstaube, Friedenszeit, friedfertig, friedlich, friedliebend
FransızcaIrène, paix, tranquillité (dişil) /i.ʁɛn/
a female given name, equivalent to English Irene
a female given name from Ancient Greek
köken: Borrowed from Ancient Greek Εἰρήνη (Eirḗnē, “peace”).
a female given name
köken: From Ancient Greek Εἰρήνη (Eirḗnē, “peace”).
RusçaАйри́н, Ири́на, мир, поко́й, споко́йствие /mʲir/
peace · universe; world; planet
çekim: çoğul миры́ · tamlayan ми́ра
eş: спокойствие, мирный договор, мирный трактат
köken: Inherited from Proto-Slavic *mirъ (“peace; world”), from Proto-Balto-Slavic *meiˀrás (“peace”), from Proto-Indo-European *mey(H)-ró-s. The dual meaning of "peace" and "world" is unique to Slavic. The pre-1918 orthography had an orthographical distinction of the two identically pronounced words to avoid confusion.
aile: мировоззре́ние, мировосприя́тие, мирое́д, мирозда́ние, миролюби́вый, миролю́бие, мироощуще́ние, миропонима́ние, миропоря́док, миротво́рец
война́ и мир
опло́т ми́ра
мир во всём ми́ре
Arapçaأَمْن, سَلَام, سِلْم, صُلْح, هُدُوء
Farsçaآرامِش, آشْتی, صُلْح
peace, armistice, truce (formal agreement to end fighting)
çekim: çoğul barışıqlar · tamlayan barışığın
köken: From barış- + -ıq.
Kazakçaбейбітшілік, тыныштық
peace · peacefulness
eş: тыныштық
köken: бейбіт (beibıt) + -шілік (-şılık)
Özbekçesulh, tinchlik
peace (tranquility, quiet, harmony; absence of violence)
çekim: çoğul sulhlar
köken: Borrowed from Arabic صُلْح (ṣulḥ).
Tatarcaтынычлык
Türkmencedyynçlyk, parahatçylyk, rahatlyk
peace
çekim: çoğul parahatçylyklar · tamlayan parahatçylygyň
köken: From parahat (“peaceful”) + -lyk.
Kırgızcaтатуулук, тынчтык /tɯnt͡ʃˈtɯq/
peace, quiet
çekim: çoğul тынчтыктар · tamlayan тынчтыктын
köken: From тынч (tınc) + -тык (-tık).
Başkurtçaтыныслыҡ /tɯ.nɯ̞s.ˈɫɯ̞q/
calmness; quietness; silence; rest · peace
çekim: çoğul тыныслыҡтар · tamlayan тыныслыҡтың
köken: тыныс (tınıs) + -лыҡ (-lıq).
a female given name
köken: From Ancient Greek Εἰρήνη (Eirḗnē, “peace”).
a female given name from Ancient Greek, equivalent to English Irene
köken: Borrowed from Ancient Greek Εἰρήνη (Eirḗnē).
peaceful · calm
eş: 和平, 安寧
köken: Rearrangement of 和平 (wahei, “peace”), likely that 平 (hei) also means "flat", therefore switching the kanji meant "calm, equal + harmony → peace". First attested in the Meiji era.
平和な世界
peace (state free of war or animosity) · Rosa Peace (rose cultivar)
zıt: 兵戈, 兵戎, 兵火, 兵革, 戎機, 戎机
爭取持久和平
争取持久和平
雙方都做了妥協以求和平。
peace; tranquility · wellness
köken: Sino-Korean word from 安寧, from 安 (“peaceful, tranquil, quiet”) + 寧 (“repose, serenity, peace”)
aile: 안녕하다
peace · a peace treaty
çekim: çoğul freder · tamlayan freds
köken: From Old Norse friðr, from Proto-Germanic *friþuz (cf. German Low German: Freed, Freden, as another possible influence).
aile: freda, fredlig, fredlös, fredlöshet, fredning, fredsaktivist, fredsam, fredsanbud, fredsansträngning, fredsapostel
freden i Versailles
a female given name, equivalent to English Irene
eş: Irenka, Irka, Ircia
köken: Learned borrowing from Latin Īrēnē, from Ancient Greek Εἰρήνη (Eirḗnē).
UkraynacaІри́на, мир, спокі́й, Яри́на /mɪr/
peace · world
çekim: tamlayan ми́ру
köken: From Proto-Slavic *mirъ (“peace; world”).
aile: ми́рний, мирови́й, мирськи́й, переми́р'я
peace, tranquility
çekim: çoğul अमनों
köken: Borrowed from Arabic أَمْن (ʔamn).
Fincehiljaisuus, Irene, mielenrauha, rauha, rauhallisuus /ˈhiljɑi̯suːs/
silence, quiet · quietness, unfrequentedness, loneliness
çekim: çoğul hiljaisuudet · tamlayan hiljaisuuden
köken: hiljainen + -uus
aile: haudanhiljaisuus, kuolemanhiljaisuus, radiohiljaisuus
a female given name, equivalent to English Irene
çekim: çoğul ireny · tamlayan ireny
eş: Irenka, Irča
a female given name · a village in Andrid, Satu Mare County, Romania
köken: Borrowed from Old Church Slavonic Ирина (Irina), from Ancient Greek Εἰρήνη (Eirḗnē), from εἰρήνη (eirḗnē, “peace”).
Macarcabéke, békesség, Irén, Irénke, Jerne, nyugalom /ˈbeːkɛ/
peace (no war) · peace treaty, conclusion of peace
çekim: çoğul békék
köken: Of unknown origin.
aile: békesség, megbékél, békés, békétlen, kibékít, megbékít, összebékít, kibékül, megbékül, összebékül
Etimoloji
Inherited from Ancient Greek εἰρήνη (eirḗnē).