Çekçe "rod" kelimesi Türkçe'de asa, boy, çatı, cins, çomak, değnek anlamına gelir.

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

rod

/ˈrot/

eril

ÇEKÇE → TR

Çekçe "rod" kelimesi Türkçe'de asa, boy, çatı, cins, çomak anlamına gelir.

Çeviri

Genelasa

Genelboy

Genelçatı

Genelcins

Genelçomak

Geneldeğnek

Geneleşey

Genelkabile

Genelköken

Genelnesil

Genelsopa

Genelsoy

Çekim Tablosu

çoğulrody

tamlayanrodu

Tanım

•family, stock, lineage · genus · gender

Diğer Dillerde

AlmancaClan , Diathese , Gattung , Genus , Latte , Sippe (eril)

clan

çekim: çoğul Clans · tamlayan Clans

köken: Borrowed from English clan, from Irish clann (“offspring, children of the family”) and Scottish Gaelic clann, both from Old Irish cland, borrowed from Old Welsh plant, itself borrowed from Latin planta (“shoot, offspring”). Doublet of Pflanze.

aile: Clankriminalität

Fransızcadescendance , genre , lignage , lignée , tige , tribu (dişil) /de.sɑ̃.dɑ̃s/

line of descent

çekim: çoğul descendances

İspanyolcaabolengo , barra , clan , estirpe , fierro , género (eril) /aboˈlenɡo/

ancestry; lineage; pedigree

çekim: çoğul abolengos

eş: alcurnia, estirpe, linaje, alcurnia

köken: From abuelo + -engo.

İtalyancabastone , clan , diatesi , discendenza , genere , lignaggio (eril) /basˈto.ne/

stick, cane, staff, pole, rod · club · pole

çekim: çoğul bastoni

eş: clava, legno, mazza, randello, baguette, filone

köken: Possibly inherited from Vulgar Latin *bastōnem, itself a modification of Late Latin bastum, or possibly noun use of the verb *bastō, from Ancient Greek βαστάζω (bastázō). Compare French bâton.

aile: bastonare

Rusçaбрус, зало́г, клан, па́лка, пле́мя, происхожде́ние /brus/

squared beam

çekim: çoğul бру́сья · tamlayan бру́са

köken: Inherited from Proto-Slavic *brusъ.

Arapçaجِنْس, عَشِيرَة, عَصًا, قَبِيلَة, قَوْم

Farsçaتبار, طایفه, قبیله , واک , ویس /ta.ˈbaːr/

lineage, descent, origin, roots · pedigree, ancestry, antecedent · race, tribe

köken: A Wanderwort, probably from northwestern Indo-Aryan: compare Punjabi ਟੱਬਰ (ṭabbar, “extended family”), Urdu ٹَبَّر (ṭabbar, “extended family”, borrowed from Punjabi), and Pashto ټبر (ṭabə́r, “tribe, clan, people”). Note that the Pashto is clearly borrowed from Indo-Aryan, given the presence of retroflex /ʈ/. However, the word does not have a clear Sanskrit etymology either.

aile: زیرتبار

Azericecins , nəsil , qəbilə , qövm , soy , tayfa

sex, gender · breed, race · genus

çekim: çoğul cinslər · tamlayan cinsin

köken: From Arabic جِنْس (jins).

aile: həmcins, cinsi, cinsiyyət

Kazakçaетіс , жыныс, род, ру , тайпа , тек

voice

çekim: çoğul етістер · tamlayan етістің

Özbekçejins , qabila, rod, urugʻ

gender, sex · kind · species

çekim: çoğul jinslar

köken: Borrowed from Arabic جِنْس (jins).

aile: jinsiy

Tatarcaҗенес, кабилә, ыруг

sex, gender

köken: From Arabic جِنْس (jins).

Türkmencejyns, rod, taýpa, urug

Kırgızcaжыныс, мамиле, род, тукум, урук , уруу /maˈmiˈle/

treatment · approach

çekim: çoğul мамилелер · tamlayan мамиленин

köken: From Arabic مُعَامَلَة (muʕāmala)

aile: мамилегер, мамилегерлик

Uygurcaئۇرۇق , جىنس , قەبىلە , قوۋم /ʔuruq/

seed · species · semen, sperm

çekim: çoğul ئۇرۇقلار

köken: From Proto-Turkic *urug. Cognates with Karakhanid اُرُغْ (uruɣ), Ottoman Turkish اوروق (uruḳ).

Başkurtçaйүнәлеш , ҡәбилә , ырыу /jʏnæˈlɪ̞ʃ/

direction · area of knowledge or art; branch, school · voice

çekim: çoğul йүнәлештәр · tamlayan йүнәлештең

köken: Action noun of *yönäl- (“to move in a certain direction, make one's way toward”), from Proto-Turkic *yȫn (“side, direction”). Cognate with Uzbek yo'nalish (“direction”). Turkish yöneliş (“drift, bearing, orientation”)

Төҙөләсәк юлдың ике йүнәлешендә лә һәр береһе дүртәр метр ике юл һыҙаты ҡаралған.

Уҡытыусы баланың һәр фекерен ихтирам итеп, уны тыңларға, йүнәлеш бирергә һәм үҫтерергә тейеш.

Ҡайтым йүнәлеше.

Çuvaşçaйӑх

tribe, clan · generation · breed, stirps

köken: From Proto-Turkic *uk (“kin, tribe”).

Felemenkçeafkomst , afstamming , clan , genus , geslacht , nakomelingschap (dişil) /ˈɑf.kɔmst/

origin, birth, descent

çekim: çoğul afkomsten

köken: From af + komst, equivalent to afkomen + -st.

aile: afkomstig

Portekizcebastão , clã , descendência , estirpe , género , gênero (eril) /basˈtɐ̃w̃/

stick (cylindrical form of material) · walking stick · wand

çekim: çoğul bastões

köken: From Old Galician-Portuguese baston, from Late Latin bastum, from Ancient Greek βαστάζω (bastázō, “carry”). Doublet of batom.

Yunancaγενεαλογία , γένος , ραβδί , φυλή , φύλο , φωνή (dişil)

genealogy

çekim: çoğul γενεαλογίες · tamlayan γενεαλογίας

köken: Borrowed from Ancient Greek γενεαλογία (genealogía).

Japoncaクラン , 一家 , 一族 , 一門 , 氏族 , 民族

一族。氏族。

Korece겨레 , 막대 , 막대기 , 민족 , 부족 , 씨족 /kjʌ̹ɾe̞/

kinsmen; relatives · race; nation; people (generally referring to Koreans)

eş: 민족

köken: First attested in the Samgang haengsildo (三綱行實圖 / 삼강행실도), 1481, as Middle Korean 결에 (Yale: kyelGey), equivalent to 겯— (gyeot-, “to plait”) + —에 (-e). The sense of "nation-state" was a late nineteenth-century innovation inspired by the nationalistic desire of the Western term "nation".

aile: 겨레말, 겨레붙이, 한겨레

겨레 사랑

말은 겨레의 얼이다.

우리 겨레의 역사

İsveççediates, genus , härstamning , klan , släkte , spö (nötr)

gender (division of nouns and pronouns) · gender, sex (social issues of being man or woman)

çekim: çoğul genusen · tamlayan genusets

eş: kön

köken: Borrowed from Latin genus.

Lehçeklan , plemię , pręt , ród , rodowód , rodzaj (eril) /ˈklan/

clan (group of people all descended from a common ancestor) · clan (traditional social group of families in the Scottish Highlands having a common hereditary chieftain) · clique (group of people)

çekim: çoğul klany · tamlayan klanu

eş: gildia

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pleth₂-? Proto-Indo-European *pel-? Proto-Indo-European *pleh₂-der. Proto-Indo-European *pléh₂-n̥t-eh₂ Proto-Italic *plāntā? Proto-Indo-European *pleh₂k-der. Proto-Indo-European *pl̥h₂nk /*gteh₂ Proto-Italic *plānktā Latin plantabor. Old Welsh plantbor. Old Irish cland Middle Irish clann Irish clannbor. ▲ Middle Irish clann Scottish Gaelic clannbor. English…

Ukraynacaбрус, клан, пле́м'я, похо́дження, прут, рід /brus/

a balk (squared or squared-off beam or timber) · an oblong block or bar (of a substance) · a whetstone (sharpening stone)

çekim: çoğul бруси́ · tamlayan бру́са

köken: Inherited from Proto-Slavic *brusъ.

aile: бруси́, парале́льні бруси́, різновисо́кі бруси́

Hintçeकुल, खानदान, जनजाति , जिंस , लिंग , वंश (eril) /kʊl/

community, kinship group · lineage, dynasty · large group, herd

çekim: çoğul कुलों

köken: Inherited from Sanskrit कुल (kula).

Finceesivanhemmat , heimo , klaani , pääluokka , suku, sukujuuret /ˈesiˌʋɑnhemːɑt/

nominative plural of esivanhempi

Rumencebăț , descendență , diateză , filiație , gen , nuia (nötr)

stick (long piece of wood), rod · 100 Romanian lei

çekim: çoğul bețe · tamlayan bățului

köken: Unknown. Various theories have been put forth; among the most probable is a Common Slavic bičĭ, from Proto-Slavic *bičь (“whip, flagellum”), and thus a doublet of bici (“whip”). Another possibility is a Slavic bŭtŭ, from Proto-Slavic *bъtъ (whence bâtă (“club”)); cf. also Hungarian bot). Less likely etymologies include a Vulgar Latin *vittum, from Latin vitta (“band, ribbon, fillet”) (but the…

Perechea asta de pantofi costă trei bețe.

Macarcabot , eredet, igenem, klán , nem , nemzetség /ˈbot/

stick, staff · walking stick, cane

çekim: çoğul botok

köken: From a Slavic, language, from Proto-Slavic *bъtъ.

aile: botoló, botos, botoz, botbüntetés, botcsinálta, botfül, botfülű, bothőmérő, botkormány, botmixer