Rechte Waage und Gewicht ist vom HERRN; und alle Pfunde im Sack sind seine Werke. — Doğru terazi ve baskül RABbindir, Bütün tartı ağırlıklarını O belirler.
köken: From earlier bacule, which folk etymology altered to bassecule under the influence of basse, feminine of bas (“low”).
aile: chaise à bascule, cheval à bascule, fauteuil à bascule
Le poids et la balance justes sont à l`Éternel; Tous les poids du sac sont son ouvrage. — Doğru terazi ve baskül RABbindir, Bütün tartı ağırlıklarını O belirler.
çekim: geçmiş agrandé · ortaç agrandado · şimdiki agranda
köken: From a- + grande (“large”) + -ar.
aile: agrandamiento
La pesa y las balanzas justas son de Jehovah; obra suya son todas las pesas de la bolsa — Doğru terazi ve baskül RABbindir, Bütün tartı ağırlıklarını O belirler.
La stadera e le bilance giuste appartengono al Signore, sono opera sua tutti i pesi del sacchetto — Doğru terazi ve baskül RABbindir, Bütün tartı ağırlıklarını O belirler.
köken: From Middle Persian [script needed] (hndʾck' /handāzag/, “measure, manner”), from the verb [script needed] (hndʾhtn' /handāxtan/, “to plan, allot, reckon, judge”). Related to انداختن (andâxtan, “to throw”); see there for more.
to scale up · to increase the mobilisation or deployment of emergency services during a crisis or catastrophy
çekim: geçmiş schaalden op · ortaç opgeschaald · şimdiki schaalt op · ulaç opschalend
eş: vergroten, uitbreiden, uitbouwen
köken: From op + schalen.
De HERE hanteert de weegschaal van het recht, de gewichten komen uit Zijn handen. — Doğru terazi ve baskül RABbindir, Bütün tartı ağırlıklarını O belirler.
Ontdek hoe we uw chemische productie kunnen opschalen.
çekim: geçmiş descamei · ortaç descamado · şimdiki descama
eş: escamar
O peso e a balança justos são do Senhor; obra sua são todos os pesos da bolsa. — Doğru terazi ve baskül RABbindir, Bütün tartı ağırlıklarını O belirler.
Δικαια σταθμη και πλαστιγξ ειναι του Κυριου παντα τα ζυγια του σακκιου ειναι εργου αυτου. — Doğru terazi ve baskül RABbindir, Bütün tartı ağırlıklarını O belirler.
to climb, to scale, to get to the top of (a mountain or the like) · to mount (a riding animal or the like – rare for bicycles, where "sätta sig på" is more idiomatic) · to mount (climb onto in order to mate with, of a quadruped)
çekim: geçmiş besteg · ortaç bestigen · ulaç bestigande
aile: bergsbestigare
Våg och rätt vägning äro från HERREN, alla vikter i pungen äro hans verk. — Doğru terazi ve baskül RABbindir, Bütün tartı ağırlıklarını O belirler.
scale, keratin pieces covering the skin of certain animals, particularly fish or reptiles · plaque (symptom of psoriasis) · case, casing, the outer part of an ammunition cartridge
çekim: çoğul łuski · tamlayan łuski
eş: łupina, gilza
köken: Etymology tree Proto-Slavic *luska Polish łuska Inherited from Proto-Slavic *luska.
Waga i szale są ustawą Pańską, a wszystkie gwichty sprawiedliwe w worku są za sprawą jego. — Doğru terazi ve baskül RABbindir, Bütün tartı ağırlıklarını O belirler.
scale (ordered numerical sequence used for measurement)
çekim: çoğul asteikot · tamlayan asteikon
köken: aste (“stage, step; degree”) + -ikko. First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen ja suomalais-ruotsalainen sanakirja ("Swedish-Finnish and Finnish-Swedish Dictionary", 2nd edition, 1883-1884).
Puntari ja oikea vaaka ovat Herran, hänen tekoaan ovat kaikki painot kukkarossa. — Doğru terazi ve baskül RABbindir, Bütün tartı ağırlıklarını O belirler.
scale (of a map: ratio of depicted distance to actual distance)
çekim: çoğul měřítka · tamlayan měřítka
eş: měřidlo, kritérium, vodítko
köken: From měřit + -tko.
Váha a závaží jsou úsudek Hospodinův, a všecka závaží v pytlíku jeho nařízení. — Doğru terazi ve baskül RABbindir, Bütün tartı ağırlıklarını O belirler.
Cîntarul şi cumpăna dreaptă vin dela Domnul; toate greutăţile de cîntărit sînt lucrarea Lui. - — Doğru terazi ve baskül RABbindir, Bütün tartı ağırlıklarını O belirler.
scale (unit of measuring) · rota, allocation, management, schedule (of allocating tasks) · position, assignment, duty, function (a position to which someone is assigned)
çekim: çoğul beosztások
köken: From beoszt + -ás, from be- + oszt.
aile: beosztási, beosztású, időbeosztás
Az Úré az igaz mérték és mérõserpenyõ, az õ mûve minden mérõkõ. — Doğru terazi ve baskül RABbindir, Bütün tartı ağırlıklarını O belirler.
köken: Borrowed from Akkadian 𒄑𒄿𒇻 (simmiltum, “stair; stairs; ladder”) with metathesis. Cognate with Aramaic סוּלַם (sulam), Arabic سُلَّم (sullam), borrowed from the same etymon.
aile: סולמית, סֻלָּמִית, סולם דגים
פלס ומאזני משפט ליהוה מעשהו כל אבני כיס׃ — Doğru terazi ve baskül RABbindir, Bütün tartı ağırlıklarını O belirler.
נתן גושן, נושבת באוויר עדינה ומטפסת, הכי גבוה מכולם, קצת שכחת מי מחזיק את הסולם.
a meter stick, a yardstick · basis for measuring or assessing the extent or quality of something. · the size ratio between a representation (e.g. a drawing or model) of a thing or a geographical area and the thing or area itself.
çekim: çoğul målestokke · tamlayan målestoks
köken: måle (“measure”) + stok
Ret Bismer og Vægtskål er HERRENs, hans Værk er alle Posens Lodder. — Doğru terazi ve baskül RABbindir, Bütün tartı ağırlıklarını O belirler.
Norveççeskjell
Rett vekt og rette vektskåler hører Herren til; alle vektstener i pungen er hans verk. — Doğru terazi ve baskül RABbindir, Bütün tartı ağırlıklarını O belirler.