taşımak
verb
B2 seviye
TR → EN
"taşımak" kelimesinin İngilizcesi: bear, carry, convey, haul, mount. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelbear
Genelcarry
Genelconvey
Genelhaul
Genelmount
Genelmove
Genelpack
Genelreceive
Genelsustain
Geneltransport
Genelwear
Çekim Tablosu
Geniş zamantaşır
Geniş (olumsuz)taşımam
Şimdiki zamantaşımakta
Gelecek zamantaşıyabilecek
Geçmiş zamantaşıdı
Şarttaşısa
Gerekliliktaşımalı
Emirtaşı
Tanım
•bir nesnenin ağırlığını yüklenmek
•bir şeyi bir yerden alıp başka bir yere götürmek
•boru, kanal vb. ile sıvı maddeleri bir yerden başka bir yere aktarmak
•duymak, hissetmek
•giymek
•katlanmak, üstlenmek, yüklenmek, çekmek
•sahip olmak, özellik olarak bulundurmak
•üstünde bulundurmak
Diğer Dillerde
AlmancaAbnutzung, anhaben, Bekleidung, bewegen, Kleidung, Mode (dişil) /ˈapˌnʊtsʊŋ/
wear (damage of an item caused by use over time)
çekim: çoğul Abnutzungen · tamlayan Abnutzungen
köken: From abnutzen + -ung.
Sie sind bereit zu tun, — Bunu taşımak
FransızcaPorter /pɔʁ.te/
to carry · to support, to bear · to wear
çekim: geçmiş porté · ortaç porté · şimdiki porte · ulaç portant
köken: Inherited from Old French porter, from Latin portāre, ultimately from Proto-Indo-European *per- (“to go, traverse”).
aile: la nuit porte conseil, porté disparu, porter à ébullition, porter à faux, porter assistance, porter atteinte, porter aux nues, porter bonheur, porter dans son cœur, porter de l'eau à la rivière
C'est comme avoir un valet à sa disposition. — Cüzdanında taşımak gibi.
Sur quoi portait la question ?
Je me porte mieux.
Il se porte bien.
İspanyolcaconmover, desgaste, emocionar, fatigar, hacer mudanza, jugada /kommoˈbeɾ/
to affect, move, touch
çekim: geçmiş conmoví · ortaç conmovido · şimdiki conmueve
eş: enternecer, compungir, ablandar, emocionar
köken: From Latin commovēre (“move, affect”).
Me acaba de conectar directamente. Es como tener un valet personal. — Cüzdanında taşımak gibi.
İtalyancaabbigliamento, agire, cambiamento, cambio, darsi una mossa, emozionare (eril) /ab.biʎ.ʎaˈmen.to/
attire (what one wears) · clothes
çekim: çoğul abbigliamenti
eş: abito, capo, capo d’abbigliamento, completo, guardaroba, veste
köken: Semi-learned borrowing from French habillement.
E' come avere un segretario personale. — Cüzdanında taşımak gibi.
Rusçaносить, переносить; перевозить /nɐˈsʲitʲ/
to carry, to bear (a burden) · to carry along, to drive · to have something (e.g. a name, sideburns, a gun...)
çekim: geçmiş носи́вший · ortaç носи́вший · şimdiki но́сит · ulaç нося́щий
eş: таскать
köken: Inherited from Proto-Slavic *nositi, iterative form of *nesti (whence also нести́ (nestí)).
aile: нести́ for derived terms
Это как будто личный слуга. — Cüzdanında taşımak gibi.
но обуваться в простую обувь и не носить двух одежд.
Arapçaاِرْتَدَى, اِنْتَقَلَ, اِهْتِراء, تَحَرَّكَ, تَحَلْحَلَ, حَرُكَ
قمت بنقل القيام — Bunu taşımak
Farsçaاسبابکشی, پوشیدن, جنبیدن, حرکت کردن, کوچیدن /poː.ʃiː.ˈdan/
to put on (clothes), to wear · to cover · to close
çekim: geçmiş پوشید · ortaç پوشیده · şimdiki میپوشد · ulaç پوشنده
köken: From Middle Persian pwšytn' (pōšīdan, “cover, put on, wear”), from Proto-Iranian *paus- (“to dress, clothe, cover”), probably borrowed from a substrate language. Cheung additionally adduces Sanskrit पवस्त (pavásta, “covering, garment”) as a potential cognate; this is unlikely, considering the Sanskrit word's Vedic presence and existence of a plausible Indo-Iranian etymology.
aile: سرپوش, پوشاندن, پوشاک, پوشش, پوشنده, پوشک
Azericeaşıntı, əritmək, geymək, hərəkət etmək, köçmək, taxmaq /æritˈmæk/
to melt (to change from a solid state to a liquid state by a gradual heat) · to smelt, melt · to dissolve (to disintegrate chemically into a solution by immersion into a liquid)
çekim: geçmiş əritmiş · ortaç əritmiş · şimdiki əridir
köken: From əri + -t.
aile: əritmə
piy əritmək
kərə yağı əritmək
filiz əritmək
Özbekçeharakatlanmoq
to move
çekim: geçmiş harakatlanib · ortaç harakatlangan · şimdiki harakatlanadi · ulaç harakatlanayotgan
köken: From harakat + -la + -n + -moq.
Felemenkçedragen, dragen, ondersteunen, hernoemen /ˈdraːɣə(n)/
to carry · to wear (clothes) · to transfer
çekim: geçmiş droegen · ortaç gedragen · şimdiki draagt · ulaç dragend
köken: From Middle Dutch drāgen, from Old Dutch dragan, from Proto-Germanic *draganą (“draw, pull, carry”).
aile: draagbaar, dragelijk, draagbalk, draagband, draagconstructie, draagdoek, draaggolf, draagkoets, draagkracht, draagmuur
Het is net of je een butler hebt. — Cüzdanında taşımak gibi.
to do something; to act; to function; to perform · to conduct oneself in a specific manner; to behave; to proceed
çekim: geçmiş agi · ortaç agido · şimdiki age
köken: Borrowed from French agir, itself from Latin agere.
aile: reagir
Será preciso ofertar as mesmas 3 vazas positivas. — Hatta 3 faz taşımak esastır.
Yunancaκίνηση, κινώ, μετακομίζω, μετακόμιση, προτρέπω, συγκινώ (dişil)
movement (physical motion) · movement · traffic
çekim: çoğul κινήσεις · tamlayan κίνησης
Οι άγγελοι θα τη φέρουν. — Onu melekler taşımaktadır.
to move (shift an object) · to run, to operate · to move emotionally
çekim: geçmiş 動かした
あなたは何を知っているとは思わないだろう — Bunu taşımak
ここからあそこへこの石を動かして下さい
WineでSteamを動かす
音楽は気持ちを動かす
Korece나르다, 운반하다
당신은 어떻게 이동 — Bunu taşımak
to carry; to lift and transport anywhere else · to wear; e.g. a piece of clothing or jewelry · to support, to bear
çekim: geçmiş bar · ortaç buren · ulaç bärande
köken: From Old Swedish bæra, from Old Norse bera, from Proto-Germanic *beraną, from Proto-Indo-European *bʰer- (whence also börja, bår and barn). Cognate with Danish bære, Norwegian bære, and English bear.
aile: alla vägar bär till Rom, bortbära, bära marskalkstaven i ränseln, bärverk, innebära, uppbära
Du markerade ingenting att flytta. — Taşımak için bir şey seçmediniz.
Taket bärs upp av pelare
Jag hoppas isen bär
Äppelträdet bär mycket mer än i fjol
Lehçeatandrysować, działać, mieć na sobie, nosić, poruszać, poruszać się /a.tan.drɘˈsɔ.vat͡ɕ/
to move, to touch (emotionally) · to be moved, to be touched (emotionally)
çekim: geçmiş atandrysowano · şimdiki atandrysuje
köken: Etymology tree French attendrissantbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish atandrysować From French attendrissant + Polish -ować.
Bardzo usłużna maszyna. — Cüzdanında taşımak gibi.
Ukraynacaді́яти, зно́шування, зно́шуватися, наді́ти, надяга́ти, носи́ти
Адже ноги носять нас увесь день. — Seni bütün gün taşımaktalar.
to go, to move · to come · to turn (a wheel)
çekim: geçmiş चलता · şimdiki चलता है
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀮𑀤𑀺 (caladi), from Sanskrit चलति (calati), from Proto-Indo-Aryan *čálHati, from Proto-Indo-Iranian *čálHati, from Proto-Indo-European *kʷél-e-ti, from *kʷel- (“to move; to turn (around)”). Cognate with Bengali চলা (cola), Gujarati ચળવું (caḷvũ), Marathi चळणें (ċaḷṇe), Nepali चल्नु (calnu), Punjabi ਚਲਣਾ (calṇā). False cognate of Tamil செல் (cel), Malayalam ചെല്ലുക…
मैं पैदल चलके दुकान से घर लौट आया।
तुम शाम को ज़रा देर के लिए मेरे घर तक चली चलना।
आज हवाएँ तेज़ चल रही है।
Finceaskel, asu, ehdottaa, esittää, innostaa, jiipata /ˈɑskel/
step, pace (advance or movement made from one foot to the other) · step, pace (distance covered in a step) · step (small space or distance)
çekim: çoğul askelet · tamlayan askelen
köken: From Proto-Finnic *askël (compare Livvi askel), from Proto-Uralic *aśkele ~ *aśka-le (compare Erzya эскелькс (eskeľks), Eastern Mari ошкыл (oškyl), Komi-Zyrian воськов (vośkov), Northern Mansi ӯсыл (ūsyl)).
aile: askeleittain, -askelinen, askelittain, askelma, askelmittain, askeltaa, askelarvo, askelfunktio, askelkivi, askelkuvio
Et valinnut mitään siirrettävää. — Taşımak için bir şey seçmediniz.
Çekçepřenášet /ˈpr̝̊ɛnaːʃɛt/
imperfective form of přenést
çekim: geçmiş přenášela · ortaç přenášela · şimdiki přenáší
Nevybrali jste nic k přesunutí. — Taşımak için bir şey seçmediniz.
Rumenceactiona, emoționa, haine, îmbrăcăminte, însufleți, mișca
to move emotionally · to be overwhelmed by emotion
çekim: geçmiş emoționat · ortaç emoționat · şimdiki emoționează
köken: Borrowed from French émotionner.
Este ca si cum ai avea un valet personal. — Cüzdanında taşımak gibi.
Macarcaelhurcolkodik, elköltözik, elköltözködik, hord, jár, költözik /ˈhord/
to carry (repeatedly, regularly, and/or continuously) · to wear (regularly)
çekim: geçmiş hordtak
köken: From Proto-Ugric *kurɜ- (“to draw, tug, drag, carry”) + -d (frequentative suffix). Cognate with Northern Mansi хартуӈкве (hartuňkve, “to pull, to draw, to drag”).
aile: hordalék, hordár, hordás, hordoz, hordó, áthord, behord, elhord, előrehord, felhord
A lábaink visznek egész nap. — Seni bütün gün taşımaktalar.
(at the moment)
to move
çekim: geçmiş הֵזַזְתָּ
אתה מעביר לעשות — Bunu taşımak
Latincegerō, migratio, migrō, moveo, portō, vestiō (dişil) /mɪˈɡraː.ti.oː/
move (change of dwelling) · migration
çekim: çoğul migrātiōnēs · tamlayan migrātiōnis
köken: Etymology tree Latin migrō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin migrātiō From migrō + -tiō.
to move (oneself) · to move (something else) · to move (someone), to stir someone's emotions
çekim: geçmiş bevægede · ortaç bevæget · ulaç bevægende
köken: From Middle Low German bewegen, from the verb wegen (“to bear, carry, consider”), from Old Saxon wegan.
aile: bevægelse, bevæget, bevægelig
Du valgte ikke noget at flytte. — Taşımak için bir şey seçmediniz.
Han bevægede sig usikkert. He moved unsurely.
Norveççebære, flytte seg, flytting, ha på seg, handle, røre
Posthuset ble også flyttet dit. — Aynı zamanda posta da taşımaktaydı.
Endonezcepindah
to move
köken: From Malay pindah.
aile: berpindah-pindah, kepindahan, memindah, memindah-mindah, memindahi, memindahkan, mindah, pemindah, pemindahan, perpindahan
Kaki menahan berat badan sepanjang hari. — Seni bütün gün taşımaktalar.
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Silah taşımak yasak.
It's forbidden to carry arms.
Taşımak için fazla ağır.
It's too heavy to move.
Seni taşımak zorundayım.
I have to move you.
Cüzdanında taşımak gibi.
It's like having a personal valet.
Bunu taşımak ister misin?
Want me to carry that?
Bu taşımak için çok büyük.
This is too big to carry.
Bu, taşımak için çok ağır.
It's too heavy to carry.
Onu melekler taşımaktadır.
And the angel departed from her.
Onu melekler taşımaktadır.
It will be carried by the angels.
Tom taşımak için çok büyük.
Tom is too big to carry.
Onu taşımak zorunda değildim.
I didn't have to move it.
Ayrıca mızrak da taşımaktadır.
Rome issued coins that had the head of Roma on one side and the figure of victory on the other.