Diğer Diller

Eş/Zıt

mode

/ˈmoːdə/

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "mode" kelimesi Türkçe'de moda, trend anlamına gelir.

Çeviri

Genelmoda

Geneltrend

Çekim Tablosu

çoğulModen

tamlayanModen

Tanım

•fashion, trend

Diğer Dillerde

Fransızcafaçonner , lubie , mode , vogue /fa.sɔ.ne/

to work on, to shape, notably with tool(s); to fashion · to educate morally, spiritually · to perform labor

çekim: geçmiş façonné · ortaç façonné · şimdiki façonne · ulaç façonnant

köken: From façon (“way, shape, method”), from Latin factiāre (“doing, making”), from factus (“made”), the past participle of. facere (“to make, do”).

aile: façonné, façonnement, façonnier, façonnable, à façon

İspanyolcaboga , fashion, fashion efímero, moda, moda pasajera, ropa (dişil) /ˈboɡa/

any of species Leporinus obtusidens of ray-finned fish (characin)

çekim: çoğul bogas

köken: Inherited from Late Latin bōca, from Ancient Greek βῶκα (bôka), accusative of βῶξ (bôx), a contracted form of βόαξ (bóax), from βοῦς (boûs, “ox”) + ὤψ (ṓps, “eye”).

İtalyancaabbigliamento , andazzo , fabbricare , moda , tendenza , voga (eril) /ab.biʎ.ʎaˈmen.to/

attire (what one wears) · clothes

çekim: çoğul abbigliamenti

eş: abito, capo, capo d’abbigliamento, completo, guardaroba, veste

köken: Semi-learned borrowing from French habillement.

Rusçaмо́да, причу́да

Arapçaتَقْلِيعَة, مُودَة, مُوضَة

Azericedəb, moda /dæb/

trend, fashion, vogue · custom, usage

çekim: çoğul dəblər · tamlayan dəbin

köken: From Arabic دَعْب (daʕb).

dəblə ayaqlaşmaq

dəbə düşmək

dəbdən düşmək

Kazakçaмода, сән

beauty · elegance · luxury

köken: From Arabic حَسَن (ḥasan, “beauty, elegance”).

aile: сәндеу, сәндеуші, сәнді, сәнділік, сәнсіз

Özbekçemoda

Türkmencebiçim, moda

Kırgızcaберилүү, кумардануу, кызыгуу, кызыгып ээлигүү, мода, ээлигүү

Uygurcaمودا

fashion, style

çekim: çoğul مودىلار

köken: From Russian мода (moda).

بۇ قۇلاقچا مودا بولۇپلا قالماي، يەنە ناھايىتى ئىسسىق

Felemenkçein zwang, kledij , kleding , maken , manie , mode (dişil)

costume, clothing

aile: avondkledij, feestkledij, werkkledij

Portekizceconfeccionar , fabricar , fazer , moda , montar , produzir /kõ.fek.si.oˈna(ʁ)/

to make, prepare · to arrange · to manipulate

çekim: geçmiş confeccionei · ortaç confeccionado · şimdiki confecciona

köken: Borrowed from French confectionner. By surface analysis, confecção + -ar.

Yunancaδιαμορφώνω , μόδα , νεωτερισμός , πλάθω , συρμός /ði̯a.moɾˈfo.no/

to mould, arrange, form, give form to · to train, form (spiritually)

çekim: geçmiş διαμόρφωσα · ortaç έχοντας διαμορφώσει · şimdiki διαμορφώνει · ulaç διαμορφώνοντας

Japoncaファッション, ファッド, ボーグ, 流行 , 流行り , 着物 /ɸa̠ɕːõ̞ɴ/

fashion (current (constantly changing) trend, favored for frivolous rather than practical, logical, or intellectual reasons)

köken: Borrowed from English fashion. First cited to 1886.

Korece류행 , 유행 , 패션 /ɾjuɦɛŋ/

North Korea standard form of 유행 (yuhaeng, “fashion, vogue”)

köken: Sino-Korean word from 流行.

İsveççedagslända , fluga , klädsel , mode

a mayfly (any insect of the order Ephemeroptera) · something short-lived; a fad, a flash in the pan

çekim: çoğul dagsländor · tamlayan dagsländas

köken: From dag (“day”) + slända (“winged insect”). Compare English dayfly.

Lehçemoda , styl , ubranie (dişil) /ˈmɔ.da/

fashion · mode · synonym of wzór (“pattern of cutouts, woolens, embroidery”)

çekim: çoğul mody · tamlayan mody

eş: dominanta

köken: Borrowed from French mode, from Latin modus.

aile: modny

Ukraynacaмо́да, о́дяг

Hintçeफ़ैशन (eril)

fashion, trend

çekim: çoğul फ़ैशनों

köken: Borrowed from English fashion.

Finceasu , muodikas , muoti , muoti-ilmiö , muotihullutus , muotivillitys /ˈɑsu/

attire, dress, suit, raiment, costume, outfit · form, figure, shape, build, structure · appearance, looks

çekim: çoğul asut · tamlayan asun

köken: From Proto-Finnic *asu, equivalent to as- + -u.

aile: -asuinen, asustaa, alusasu, arkiasu, asukokonaisuus, asuroolipeli, beduiiniasu, edustusasu, helleasu, hiihtoasu

laskeutumisasu

Çekçemóda, módní výstřelek, pobláznění, pomíjivá móda, přechodná móda (dişil) /ˈmoːda/

fashion (current (constantly changing) trend)

çekim: çoğul módy · tamlayan módy

eş: obliba, zvyklost, zvyk

aile: módní, staromódní

Rumencehaine , îmbrăcăminte , modă , vogă

plural of haină

Macarcadivat , lábbeli , módi , viselet /ˈdivɒt/

fashion

çekim: çoğul divatok

köken: Native word, probably from the div variant of díj (“fee,” formerly “ransom; fine; price, payment”) + -at (noun-forming suffix). Its original meaning may have been “widespread customs, conventions, trend, practice,” giving rise to its other sense “value, esteem,” both recorded from the early 17th century. Its current meaning (“fashion”) developed from its earlier sense “abundance, marketability”…

aile: divatol, divatos, divatozik, divatjamúlt

İbraniceאופנה \ אָפְנָה

Latinceformō

Dancamode (nötr) /moːdə/

fashion

çekim: çoğul moder · tamlayan modes

köken: From French mode, from Latin modus (“manner, method”).

Norveççemote, trend