Ana içeriğe geç
Sözlük
/
katlanmak

katlanmak

verb
C1 seviye
TR → EN
↔ ters çevir
"katlanmak" kelimesinin İngilizcesi: crease, double, endure, fold, lap. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelcrease
Geneldouble
Genelendure
Genelfold
Genellap
Genelmedicine
Genelstomach
Genelsupport
Geneltake
Geneltolerate
Genelundergo

Çekim Tablosu

Geniş zamankatlanamam
Şimdiki zamankatlanabiliyor
Gelecek zamankatlanacak
Geçmiş zamankatlanamadı
Şartkatlanamasa
Gereklilikkatlanamamalı
Emirkatlan

Tanım

Katlama işi yapılmak
mecaz: Hoş olmayan bir duruma, güç şartlara dayanmak, tahammül etmek

Diğer Dillerde

Almancaerdulden /ɛɐ̯ˈdʊldn̩/
to endure
çekim: geçmiş erduldete · ortaç erduldet · şimdiki erduldet · ulaç erduldend
eş: hinnehmen, aushalten, ertragen
köken: From er- + dulden.
Für den Moment müssen wir uns damit abfinden.Şu an için ona katlanmak zorundayız.
1912, Martin Luther, Lutherbibel von 1912, 2 Timothy 2:10 (with KJV translation)
support
çekim: çoğul appuis
aile: à l'appui, appui de fenêtre
C'est la punition de Grand-Père, il veut l'assumer comme telle.Büyükbabam onu cezalandırmışsa... ...katlanması gerektiği kadar katlanmak istiyor.
to favour (over another), to support, to back
çekim: geçmiş acuerpé · ortaç acuerpado · şimdiki acuerpa
eş: apoyar
köken: From a- + cuerpo + -ar.
En la primera temporada los hermanos son bastante lejanos el uno del otro.Küslük gün geçtikçe katlanmakta, kardeşler birbirlerinden daha da fazla Uzaklaşmaktadır.
to support, to second, to back, to endorse · to lean on, to lean against, to prop, to place, to rest on · to found, to base (a claim, an argument)
çekim: geçmiş appoggiàto · ortaç appoggiàto · şimdiki appòggia · ulaç appoggiànte
eş: accostare, addossare, apporre, deporre, mettere, giù
köken: From Vulgar Latin *appodiāre, from Latin podium. Compare French appuyer, Spanish apoyar and Portuguese apoiar.
aile: appoggiamano, appoggiapiedi, appoggiarsi, appoggiatesta, appoggiato, appoggiatoio, appoggiatura, appoggio
Come mai loro devono ripetere tutto perché voi stronzi non volete ascoltare?Siz dinlemiyorsunuz diye niye buna katlanmak zorundalar?
appoggiare la scala alla parete
to take
çekim: geçmiş бра́вший · ortaç бра́вший · şimdiki берёт · ulaç беру́щий
eş: хватать, захватывать, схватывать, поднимать, доставать, покупать
köken: Inherited from Old East Slavic бьрати (bĭrati), from Proto-Slavic *bьràti (“to take”), from Proto-Balto-Slavic *bírāˀtei, from Proto-Indo-European *bʰéreti, whence English bear and Persian بردن (bordan, “to take, to carry”).
aile: бра́ться, взобра́ться, взбира́ться, вобра́ть, вбира́ть, вобра́ться, вбира́ться, вы́брать, выбира́ть, вы́браться
Тебе придётся потерпеть весь этот шум.Tüm bu gürültüye katlanmak zorundasın.
брать себе́ в го́лову
брать кого́-либо за́ руку
И заповедал им ничего не брать в дорогу, кроме одного посоха: ни сумы, ни хлеба, ни меди в поясе,
وخلال ذلك الوقت اعتقد انني سأتمكن من تحمله اذا كرهة احدهمŞu an... ...bütün bu acılara katlanmak için birinden nefret etmeliyim.
Farsçaپشتیبانی, حمایت /puʃ.tiː.baː.ˈniː/
support · backing
köken: From Middle Persian [script needed] (puštībānīh, “support, protection”), equivalent to Modern Persian پشتیبان (poštibân, “supportive”) + ـی (-i, “noun suffix”).
aile: پشتیبانی کردن
پشتیبانی فنی
to take · to buy · to receive, get
çekim: geçmiş almış · ortaç almış · şimdiki alır
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish آلمق (almaq), from Proto-Turkic *al- (“to take”). Cognates Cognate with Old Turkic 𐰞 (l¹ /⁠al-⁠/), Turkish and Turkmen almak, Uzbek olmoq, Uyghur ئالماق (almaq), Kazakh алу (alu), Kyrgyz алуу (aluu), and Chuvash ил (il).
aile: aldırılma, aldırılmaq, aldırma, aldırmaq, aldırtma, aldırtmaq, alğı-satqı, alıcı, alıcılıq, alınma
Ovçu tüfəngini əlinə aldı.
Qonşu köhnə maşınını satdı, təzəsini aldı.
Mən yaxşı maaş alıram.
subtraction
çekim: geçmiş алдым · ortaç алған
köken: From Proto-Turkic *al- (“to take”).
aile: алушы
Мен оқи аламын
Özbekçeolmoq /ɒ̝l.mɒ̝q/
to take
çekim: geçmiş olib · ortaç olgan · şimdiki oladi · ulaç olayotgan
zıt: bermoq
köken: Cognate with Turkish almak and Old Turkic [script needed] (al-).
Tatarcaалырга
Felemenkçeaannemen, advies, bijstand, drager, duren, hulp /ˈaːˌneːmə(n)/
to take · to accept · to adopt
çekim: geçmiş namen aan · ortaç aangenomen · şimdiki neemt aan · ulaç aannemend
eş: aanvaarden, assumeren
köken: From Middle Dutch aennemen. Equivalent to aan + nemen.
aile: aanname, aanneembaar, aannemelijk, aannemer, aanneming
Ze riepen driewerf schande, juffrouw Zomer het driewerfst.Mahalle nüfusu yazın 3 e katlanmaktadır.
Ze nam het geschenk aan.
Ik neem je uitnodiging aan.
Ze namen een nieuwe strategie aan.
to accept · to receive
çekim: geçmiş aceitei · ortaç aceitado · şimdiki aceita
köken: From Old Galician-Portuguese aceitar, from Latin acceptāre. The short past participle is directly from accipere, the source of acceptāre.
A morte e a vida estão no poder da língua; e aquele que a ama comerá do seu fruto.Dil ölüme de götürebilir, yaşama da; Konuşmayı seven, dilin meyvesine katlanmak zorundadır.
— Mas que havia elle de fazer, senão acceitar o offerecimento do marquez, visto não o deixarem voltar para o seu governo?
to choose, select, pick out
çekim: geçmiş διάλεξα · ortaç έχοντας διαλέξει · şimdiki διαλέγει · ulaç διαλέγοντας
köken: Inherited from Ancient Greek διαλέγω (dialégō), from δια- (dia-) + λέγω (légo) (sense "choose" of ancient λέγω (légō)). For the passive voice sense "discuss", a learned internal borrowing from Ancient Greek διαλέγομαι (dialégomai) (sense "say, tell" of ancient λέγω (légō))
Και κάποιος πρέπει να πληρώσει τις συνέπειας .Bazıları bunun sonuçlarına katlanmak zorunda.
指でしっかり持つ。
それ。 しかし、これは時間で切れる。 Whatそれの、いくつかの古いけちん坊場合海Seneca ve Stoacılar katlanmak sağlamak için güçlü bir kaynatma gerektirir kadar.
('…으로' 대신에 '…처럼'이 쓰이기도 한다) 무엇을 어떠하다고 생각하거나 여기다.
eş: 여기다, 추정하다
당신은 웃지 곰을 수 있도록 세네카과 Stoics의 강한 달임 필요 그.Seneca ve Stoacılar katlanmak sağlamak için güçlü bir kaynatma gerektirir kadar.
a change; changing (replacing) · an exchange; a trade · a prey
çekim: çoğul byten · tamlayan bytes
köken: Related to byta (“to change, to exchange, to swap”)
Sommartid trefaldigas invånartalet.Mahalle nüfusu yazın 3 e katlanmaktadır.
byte av olja i bilen
däckbyte
Jag ger dig en grej och får en annan grej i retur. Det är ett byte.
to take (to grab with the hands) · synonym of wyrywać (“to pull out mature flax from the ground”) · to take (grabbing with one's hands, to place somewhere)
çekim: geçmiş brano · şimdiki bierze
eş: podejmować się
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Balto-Slavic *bírāˀtei Proto-Slavic *bьrati Old Polish brać Polish brać Inherited from Old Polish brać. Cognate with English bear.
To apokalipsa wolności!Bu bir devrim, parti değil. Bazıları bunun sonuçlarına katlanmak zorunda.
brać pomysł
brać prysznic
brać masaż
to take · to buy, get · to take on
çekim: geçmiş लेता · şimdiki लेता है
zıt: देना
köken: Etymology tree Sanskrit रभ॑ते (rábhate) Sanskrit लभते (labhate) Prakrit 𑀮𑀳𑀇 (lahaï) ▲ Prakrit 𑀡𑁂𑀇 (ṇei)influ. ▲ Prakrit 𑀤𑁂𑀇 (dei)influ. Prakrit 𑀮𑁂𑀇 (lei) Hindi लेना Inherited from Prakrit लेइ (lei), adapted from लहइ (lahaï) by analogy with देइ (dei, “give”) (whence Hindi देना (denā, “to give”)), णेइ (ṇei, “take”), from Sanskrit लभते (labhate). Cognate with Nepali लिनु (linu).
बैंक से ऋण लेना पड़ेगा।
आज वह स्कूल से छुट्टी लेना चाहता है।
मैं नई घड़ी लेना चाहता हूँ।
platform (something that serves as a base) · underbody, undercarriage
çekim: çoğul alustat · tamlayan alustan
köken: ala- (“below, lower”) + -usta; compare alus
aile: alustalainen, alustapinta, alustariippumaton, alustasarja, alustatalous, alustatuote, alustatyö, autonalusta, istuinalusta, istuma-alusta
Tule tänne Tommy. Miksi teidän pitää kestää tätä koska te paskiaiset ette halua kuunnella?Siz dinlemiyorsunuz diye niye buna katlanmak zorundalar?
Saab 9000, Fiat Croma, Lancia Thema ja Alfa Romeo 164 suunniteltiin 1980-luvulla samalle alustalle.
to take · to marry (to be joined together as spouses) · to marry, to help yourself (to some food)
çekim: geçmiş brala · ortaç brala · şimdiki bere
eş: uchopovat, zdvihat, chápat se, přijímat, souhlasit, přijímat
zıt: dávat
köken: Inherited from Old Czech bráti, from Proto-Slavic *bьrati.
A někdo musí nést následky.Bazıları bunun sonuçlarına katlanmak zorunda.
Berte tyhle léky třikrát denně.
Petra a Pavel se v červnu budou brát.
Beru si nákupní košík, protože mám malý nákup.
to take · synonym of cumpăra (“to buy”) · to take (to use up time)
çekim: geçmiş luat · ortaç luat · şimdiki ia
köken: From older luva, from Latin levāre (“to lift”). Compare Aromanian ljeau, loari, Dalmatian levur, Spanish llevar, Portuguese levar, Neapolitan luvà. The loss of the initial -l- in some forms of the verb also occurs in such words as ierta, iepure, etc. Compare also Vulgar Latin *ablevāre, whence possibly Friulian jevâ, Albanian blej.
aile: își lua câmpii, își lua zborul, lua de bun, lua loc, luare, o lua din loc, o lua la fugă, o lua razna, relua, se lua cu vorba
De ce trebuie sa treaca prin asta din cauza ca voi idiotilor nu vreti sa ascultati?Siz dinlemiyorsunuz diye niye buna katlanmak zorundalar?
Aș dori să iau prânzul cu tine.
Ia-mă cu tine.
Ce vrei să-ți iau de la magazin?
to prop, shore up, support, strut (to support a load-bearing object from underneath) · to support, verify, corroborate, back up, confirm (to confirm or support something with additional evidence)
çekim: geçmiş alátámasztottak
köken: From alá- (“under”) + támaszt (“to support”).
aile: alátámasztás, alátámasztgat, alátámasztható
Miért kell ezen keresztülmenniük, mert ti k... nem akartok figyelni?Siz dinlemiyorsunuz diye niye buna katlanmak zorundalar?
lesson, moral · honeycake, lekach
çekim: çoğul לְקָחִים
köken: Related to Arabic لَحِقَ (laḥiqa, “to stick together”) through metathesis. For usage as "honeycake," a phono-semantic matching of Yiddish לעקעך (lekekh, “honeycake”, literally “lick-cake”), influenced by the Biblical association of teaching with honey.
?יודע למה הם צריכים לעבור את זה .בגלל שהם לא רוצים להקשיבSiz dinlemiyorsunuz diye niye buna katlanmak zorundalar?
כִּי לֶקַח טוֹב נָתַתִּי לָכֶם תּוֹרָתִי אַל־תַּעֲזֹבוּ׃
בַּמָּקוֹר, עוּגַת לֶקַח אֵינָהּ עוּגַת סְפוֹג. הִיא עוּגַת דְּבַשׁ, פֵּרוֹת יְבֵשִׁים וְתַבְלִינִים שֶׁל יְהוּדֵי אַשְׁכְּנַז...
to take, to capture, to catch, to seize, to take captive, to storm · to take on, adopt · to hold, to contain
çekim: ortaç captus · şimdiki capit · ulaç capiēns
zıt: nesciō, ignōrō
köken: From Old Latin kapiō, from Proto-Italic *kapjō, from Proto-Indo-European *kapyéti, from the root *kap- (“to seize, grab”). Cognate with Albanian kap, Breton kavout, Welsh cael, English have, heave, Lithuanian kàmpt, and Ancient Greek κάπτω (káptō).
aile: *accapitāre, accipiō, anticipō, auceps, capābilis, capāx, capessō, capistrum, capsa, captiō
capere consilium
Cōnsilium cēpērunt ex oppidō profugere
Metus mē cēpit.
Dancastøtte, tage (nötr) /støtə/
support (something holding a thing) · support (moral help) · support, grant (financial help)
çekim: çoğul støtter · tamlayan støttes
köken: From Middle Low German stutte, derived from the verb (see Etymology 2 below).
aile: bogstøtte, boligstøtte, erhvervsstøtte, fodstøtte, kulturstøtte, landdbrugsstøtte, nakkestøtte, saltstøtte, statsstøtte, stenstøtte
Død og Liv er i Tungens Vold, hvo der tøjler den, nyder dens Frugt.Dil ölüme de götürebilir, yaşama da; Konuşmayı seven, dilin meyvesine katlanmak zorundadır.
Død og liv er i tungens vold, og hver den som gjerne bruker den, skal ete dens frukt.Dil ölüme de götürebilir, yaşama da; Konuşmayı seven, dilin meyvesine katlanmak zorundadır.

Etimoloji

By surface analysis, katla- + -n.

Örnek Cümleler

Tokatlanmak ister misin?
Would you like to get slapped?
Tom katlanmak zorunda kaldı.
Tom had to bite the bullet.
Buna katlanmak zorunda mıyım?
That's a lot to endure
Buna katlanmak zorunda değilim.
I don't have to put up with this.
Çaresi yoksa katlanmak gerekir.
What can't be cured must be endured.
Fransız palavralarına katlanmak zordur.
It's hard to endure the boastings of the French.
Ona katlanmaktan başka seçimimiz yoktu.
We had no choice except to put up with it.
Yapabileceğimiz tek şey ona katlanmaktı.
The only thing we could do was to bear with it.
Daha ne kadar buna katlanmak zorundayız?
How much longer do we have to put up with this?
Ona katlanmaktan başka seçeneğimiz yoktu.
We had no choice but to put up with it.
Yaptığının sonucuna katlanmak zorundasın.
If you make your bed, you've got to lie in it.
Neden hep bu şeylere katlanmak zorundayım?
Why do I always have to put up with these things?
katlanmak ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod